"Hanoi 12 Gün ve Gece" filmi: Gerçek hayattan ekrana ilginç gerçekler

1972 yılının tarihi kışında geçen “ Hanoi 12 Gün ve Gece” filmi, Hanoi ordusunun ve halkının cesur ruhunu, Vietnam Halk Ordusu'nun hava savunması ve hava kuvvetlerini güzel bir şekilde yansıtıyor.

Film 2002 yılında vizyona girmiş ve Başkent'in Kurtuluşu'nun 71. yıldönümünü (10 Ekim 1954 - 10 Ekim 2025) kutlamak için yeniden vizyona girmiştir. Bu, filmi ilk kez izleyen veya tekrar izleyen izleyicilerin ilgisini çekebilecek birçok ayrıntıya göz atmak için bir fırsattır.

Hanoi'nin tanıdık yüzleri

ABD'nin Linebacker II bombalama harekatını gerçekleştirmesinden önce başkent Hanoi, yalnızca güzel manzaralarıyla değil, aynı zamanda cesur ruhu, kibar aydınları ve güzelliği seven, hümanist ve iyi geleneksel değerlere saygı duyan bir nesliyle de öne çıkıyordu.

Yönetmen, eserinin ilk bölümünde dönemin Hanoi'li sanatçılarından oluşan "üçlü"yü de eserlerine dahil etmiş: Ressam Bui (Övgüye Değer Sanatçı Pham Bang), yazar Phan (Halkın Sanatçısı Tran Tien) ve müzisyen Trong (müzisyen Pho Duc Phuong).

Bunlar, ressam Bui Xuan Phai, yazar Nguyen Tuan ve müzisyen Van Cao'dan esinlenen karakterler. Filmde ayrıca, merhum sanatçının "Vang bong mot thoi"nin yazarının kibirli ve küstah kişiliğinin küçük bir köşesini yeniden canlandıran birçok tablosu da yer alıyor.

Ünlü kahve dükkanının içi. (Daha büyük görüntü için tıklayın)

Filmdeki Lan Kahve Dükkanı, Nguyen Huu Huan Caddesi'ndeki ünlü Lam Kahve Dükkanı'nın atmosferini yansıtıyordu. Dükkanın sahibi Nguyen Van Lam, resim tutkunuydu ve ünlü ressamlar Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can ve Nguyen Gia Tri'nin resimlerini topluyordu. Bugün bile, dükkan "Hanoi'ye gelindiğinde uğranması gereken yerler" listesinde sık sık yer alıyor.

Ayrıca filmde, şifalı bitki uzmanı Tam rolünde yazar Kim Lan da yer alıyor ve film, huzurlu bir Kuzey kırsalı manzarasını canlandırıyor. Filmin ikinci yönetmeni ve baş görüntü yönetmeni olan başarılı sanatçı Bui Trung Hai, merhum yazarın baş yönetmen Halk Sanatçısı Bui Dinh Hac'ın yakın arkadaşı olduğunu ve bir entelektüelin sakinliğine, derinliğine ve şefkatine sahip olduğunu açıkladı.

"Çok iyi oynadı. Karakteri filme derin ve insani bir hava kattı. İnsanların Ngoc Ha Gölü'ndeki B52 uçağının düşüşünü keyifle izlediği sahnede, ölen Amerikalı pilotların ruhları için dua etmek üzere sessizce üç tütsü çubuğu yakan tek kişi oydu. Bu, Vietnam halkının barışa olan sevgisinin, insanlar arasındaki sevginin mesajıdır," diye paylaştı yönetmen Bui Trung Hai.

Yazar Kim Lan da 2000 yılı öncesinde Vietnam sinemasının sık sık karşımıza çıkan isimlerindendi . “A Phu’s Wife” (1961), “Chi Dau” (1980), “Vu Dai Village Back Then” (1982) ve “The Birds Return” (1984) filmlerinde rol aldı.

Hoan Kiem Gölü, Bach Mai Hastanesi, Hoa Lo Hapishanesi, Long Bien Köprüsü, Van Mieu-Quoc Tu Giam… da filmde yer aldı; hem birçok film festivalinde uluslararası dostlara gösterilen başkent Hanoi'nin kimlik noktaları olarak, hem de bugün hâlâ varlığını sürdüren tarihi "tanıklar" olarak.

Hanoi'den canlı yayın yapan Fransız bir kadın gazetecinin sahnesi. (Filmden bir fotoğraf)

İlginç tarihi gerçekler

"Hanoi 12 Gün 12 Gece"de yalnızca sanatçılar değil, 1954 yılında Dien Bien Phu harekâtında A1 tepesine doğrudan saldıran birliklerden birinin komutanı Tümgeneral Nguyen Dung Chi'nin performansı da yer alıyor.

Filmin profesyonel danışmanlarından biri olan oyuncu, bir askeri generalin sert ve kararlı tavrını canlandırmak üzere Tümgeneral Pham Thai rolünü oynamaya davet edildi.

Tümgeneral Nguyen Dung Chi. (Film fotoğrafı)

"Hanoi 12 Gün ve Gece" nin senaryosu, beş senaristten oluşan bir ekibin üç senaryosunun birleşiminden oluşuyor. Film, hem Vietnam hem de ABD'den birçok anı ve tarihi belgeye dayanıyor ve savaşın ölçeğini gerçekçi bir şekilde yansıtmaya çalışıyor.

İkinci yönetmen Bui Trung Hai, "Ekibin tercihi, mümkün olduğunca çok gerçek ayrıntıyı kullanmaya çalışmak oldu; tarihten ve saatten, her günün olaylarına kadar..." diye konuştu.

Buna göre, SAM-2 füzesinin zamanında yerleştirilememesi nedeniyle mühimmat yetersizliği, füzeyi yerleştiren görevli askerlerin zehirlenerek bayılması, pilot Vu Xuan Thieu'nun bir B52 uçağına çarparak intihar etmesi gibi hikâyeler de filmde kısmen yeniden canlandırılıyor.

"Hanoi 12 Gün ve Gece" ekibi, filme destek veren hava savunma ve hava kuvvetleri temsilcileriyle fotoğraf çektirdi. Yönetmen Bui Trung Hai soldan üçüncü. (Fotoğraf: Film ekibi tarafından sağlanmıştır)

Yönetmen Bui Trung Hai, "Hanoi 12 Gün ve Gece" filminin Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından finanse edildiğini, ancak Milli Savunma Bakanlığı'ndan, özellikle de Sinema Dairesi Müdürü Phan Trong Quang'ın oğlu ve sanatçılara anlayış ve sempati duyan asker Phan Trong Quan'dan büyük destek gördüğünü belirtti. Bu sayede film ekibi, MiG-21'in kalkış ve iniş sahnelerini gece, ışık kullanmadan, 1972'deki gizli savaş sahnesini yeniden canlandırarak çekebildi.

Albay Nguyen Dinh Kien Moi'ye (Hanoi Hava Savunma Tümeni eski Komutanı, Genelkurmay Harekat Dairesi eski Müdür Yardımcısı) göre, o dönemde 12 gün 12 gece zorlukların zirvesiydi.

Çatışmaların şiddeti çok yüksekti. Bir gece alarmlar 30 kez çaldı, B52'ler 3 kez aktif oldu: sabah 7'den 8'e, 11'den 12'ye ve ardından sabah 4'ten 5'e. Bu zaman dilimleri filmde füze birliklerinin saatlerine de ayarlanmıştı.

Albay Kien, kışın çok soğuk olduğunu da net bir şekilde hatırlıyor. Füze birlikleri, her an savaşa hazır olmak ve sıcak kalmak için kıyafetleri ve ayakkabılarıyla yatağa girerlerdi. Bu, eserde vurgulanan ve yeniden canlandırılan birçok detaydan biridir.

2002 yılında “Hanoi 12 Gün ve Gece” Vietnam Film Festivali’nde Gümüş Lotus Ödülü’nü aldı, ardından Kahire (Mısır, 2003), Fukuoka (Japonya, 2003), Locarno (İsviçre, 2004), Fajr (İran, 2004), Vesoul (Fransa, 2005), La Laguna Tenerife (İspanya, 2005) gibi birçok uluslararası film festivaline katıldı.

2003 Fukuoka Film Festivali başkanı Bay Tadao Sato şöyle yorumladı: " Hanoi 12 Gün ve Gece iyi bir film, entelektüel bir film. Her savaş sahnesi çok sert, ancak izleyiciler yine de Vietnam halkının barışı savaştan üstün tuttuğunu, uluslar arasındaki dostluğu uluslar arasındaki nefretten üstün tuttuğunu görüyor."

Yönetmen Bui Dinh Hac (siyah gömlekli), Fukuoka Film Festivali Başkanı Tadao Sato ile fotoğraf çektiriyor. (Fotoğraf: Aile tarafından sağlanmıştır)

La Laguna Tenerife Tarihi Film Festivali'nde Vietnam Savaşı'nı konu alan bir film programı da yer alıyor. "Hanoi 12 Gün ve Gece" filmi, Oscar ödüllü "Geyik Avcısı" da dahil olmak üzere Vietnam Savaşı'nı konu alan diğer birçok ünlü Amerikan filmiyle birlikte gösterilmek üzere seçildi.

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp