Avustralyalı damat, Vietnamlı bir kadınla evlendiğinde Vietnam geleneklerini nasıl uyguladığını anlattı

'Vietnamlı bir kadınla evlenmek, yalnızca bir bireyle bağlantı kurmak değil, ruhunuzu tüm bir klanla bağlantı kurmaktır' diyen Ray Kuschert, bir Vietnamlı kadınla evlenirken 'Roma'daysanız, Romalılar gibi yapın' hikayesini anlattı.

Yazar Ray Kuschert ve eşi, 2021 yılında Binh Duong'daki düğünlerinde - Fotoğraf: NVCC

* Makale, 10 yıldan uzun süredir Vietnam'da yaşayan Avustralyalı yazar Ray Kuschert'in kişisel görüşlerini yansıtmaktadır. Çeviri: Tuoi Tre Online. 2021 yılında evlendik ve bu evlilikle birlikte, Ho Chi Minh Şehri'ne 50 km uzaklıkta yaşayan yeni bir Vietnamlı aileyle tamamen yeni bir kültüre adım attığımı fark ettim.

Vietnam'lı bir kadınla evlenmenin "sonuçları"

Dışarıda yemek yemek de epey zahmetli. Her Vietnamlı aile gibi, eşimin ailesi de bol pirinçli, karbonhidrat açısından zengin yemekler yiyor. Benim gibi kilolu bir Avustralyalı içinse bu bir zorluk, eşimin ailesini her ziyaret ettiğimde kilo alıyorum gibi görünüyor.

Pirinç, neredeyse her Vietnam yemeğinde popüler bir yemektir - Fotoğraf: M.THUONG

Ayrıca doğum günleri, tatiller ve Tet gibi özel günlerde, evliliğin bir "sonucunun", vücudumun "kutlama" diyetine uyum sağlamakta zorlanması nedeniyle gözle görülür bir kilo artışı olduğunu keşfettim. Bir sonraki sorun iletişimdi. Eşim dışında hiçbir aile üyesi İngilizce konuşmuyordu ve Vietnamca iletişim seviyem oldukça iyi olmasına rağmen, geniş aileyle yakın ve rahat olmak kolay değildi. Neyse ki kayınvalidem ve ailesi son derece nazik insanlardı. "Yabancı" damadımın getirdiği zorluklara rağmen iletişim kurmaya çalıştılar ve beni sıcak bir şekilde karşıladılar. İletişim engeli bir şekilde aşıldıktan sonra, hayatımın bu dönemindeki en büyük zorluk ortaya çıktı: Roma'dayken, Romalılar gibi davran, yerel geleneklere uyum sağla. Teyzemi, amcamı veya kuzenimi ziyaret ederken insanlara nasıl hitap edeceğimden, akrabalarla aynı masada otururken uygun görgü kurallarını bilmeye kadar... hepsi bana biraz zorluk çıkardı. 5 yıl sonra giderek daha fazla bilgi sahibi oldum ve bu adetler daha kolay gelmeye başladı, ama hala kendimi mükemmelleştirme sürecindeyim.

Bay Ray Kuschert (Avustralyalı) ve Bayan Vu Thi Loan'ın düğünü Vietnam ritüellerine göre gerçekleştirildi - Fotoğraf: NVCC

Bahsetmek istediğim bir diğer konu da mahremiyet kavramı. Ülkemde, insanların birlikte uyuması veya aynı odayı paylaşması çok yaygındı; bu da, Avustralya'da ailemle yaşarken bile deneyimlediğim yakınlığın çok ötesinde bir yakınlık seviyesi yaratıyordu. İlk başta, başkalarıyla sürekli etkileşim halinde olmaktan rahatsızlık duyuyordum. Sonra bir denge kurmaya çalıştım, tavrımı değiştirdim ve eşimin de anlayışlı yaklaşımıyla, 3 yıl birlikte yaşadıktan ve toplamda 5 yıl birlikte olduktan sonra, eşimin ailesindeki yakın bağı ve ilgiyi anladım.

Bir Vietnamlı kadınla evlenmek: Sadece kişisel bir bağ değil

Her ailenin farklı olduğunu ve tek bir aileye bakarak Vietnam kültürünü genellemenin imkansız olduğunu biliyorum. Eminim ki birçok yabancı benimkinden çok farklı deneyimler yaşamıştır, hem mutlu hem de üzgün; ancak genel olarak, beni önemseyen ve seven insanlar tarafından kabul edilip nezaketle karşılandığım için kendimi gerçekten şanslı hissediyorum. Yeni ailem, özellikle de harika kayınvalidem, Vietnam kültürünü daha derinlemesine anlamama yardımcı oldu ve bunun için sonsuza dek minnettarım. Bir Vietnamlı kadınla evlenmenin yalnızca bir bireye bağlılık değil, aynı zamanda tüm bir aileyle ruhsal bir bağ kurmak olduğunu öğrendim. Bu, ritüeller, yemekler, değerler ve "sadece iki kişi"nin ötesine geçen sevgiyle örülmüş canlı bir birlikteliktir. Bu kültüre entegre olan herkes, deneyime kalbinizi açın, öğretilere kendinizi kaptırın ve kültürel ritüelleri kabul edin. Bir Vietnamlının kalbine sahipsiniz ve bu kalp sizi kültürün özüne, sonsuza dek kendinize ait hissedeceğiniz canlı bir dünyaya götürecek.

Tuoitre.vn