"Minnettarlığı ifade etmek için kortej geçit töreni, geleneksel opera gösterileri ve tekne yarışları"

Eski bir halk şarkısı her bahar Yangtze Nehri boyunca yankılanır: "Her yıl, ay takviminin ilk ayının on birinci gününde, şükranlarımızı ifade etmek için geçit törenleri, tiyatro gösterileri ve tekne yarışları düzenleriz."

Cho Duoc Leydisi'nin tahtırevanının alayı. Fotoğraf: Hoai Nam

Truong Giang Nehri boyunca gong ve davul sesleri yankılanırken, rengarenk geçit töreni ve tekne yarışları tüm Binh Trieu (Thang An) bölgesini heyecanla dolduruyor. Cho Duoc Leydisi'nin geçit töreni sadece bir halk dini ritüeli değil, aynı zamanda Quang Nam eyaleti sakinleri arasında minnettarlık ve toplumsal dayanışmanın parlak bir örneği olan, halkın kalplerinin ahenkli bir senfonisidir.

Pazarı açan ve bereket getiren kişiden.

Efsaneye göre, iki yüzyıldan fazla bir süre önce, Phiếm Ái köyünde (Đại Lộc bölgesi), 1799 yılında doğmuş, erdemi ve zekasıyla tanınan Nguyễn Thị Của adında bir kız vardı. 18 yaşında vefat etti, ancak sık sık "insanları kurtarmak", kötülüğü ortadan kaldırmak ve köylülere nimetler bahşetmek için kendini gösterirdi.

İmparator Tự Đức'in 5. yılında (1848), Trường Giang Nehri boyunca Phước Ấm bölgesinde yaptığı bir "seyahat" sırasında, yerin "ağaçlar ve bitkilerle dolu olduğunu ve manzaranın çok güzel olduğunu" fark etti ve bu da burayı bir pazar yeri kurmak için çok uygun hale getirdi. Halk hâlâ tereddüt ederken, o bir trans haline girdi ve "Phường Triều'nun Büyük Hanımı olarak bu pazarı kurduğunu" iddia etti.

O zamandan itibaren tekneler yoğun bir şekilde gelip gitti ve evler birbirine çok yakın bir şekilde inşa edildi. Pazar yeri gelişti ve "Cho Duoc" yani "aniden gelişen bir pazar" olarak adlandırıldı.

Halk, pazar yerini açan ve geçim kaynaklarına yardımcı olan tanrıçaya duyduğu minnettarlıktan dolayı, ona tapınmak için bir tapınak inşa etti ve yıllık törenler düzenledi. Ülkeyi koruması, halkı barındırması ve açıkça görülen ilahi müdahalesi nedeniyle, Nguyen hanedanı ona Trai Thuc Duc Bao Trung Hung Trung Dang Than olarak tapınılmasını yetkilendiren bir kraliyet fermanı verdi.

25 Temmuz'da, Khai Dinh'in 9. yılında (1924), "ulusal kutlamayı anmak ve ibadet kurallarını açıkça göstermek amacıyla, özel olarak yetkilendirilmiş ibadet görevlisi" rütbesine terfi ettirildi.

Küçük bir ritüelden yola çıkan Cho Duoc Leydisi'nin tahtırevan alayı, Quang Nam eyaletinin kıyı bölgelerinde yaşayanların kendine özgü dini bir festivaline dönüşmüştür; burada insanlar inançlarını ortaya koyar ve huzurlu bir yaşam, başarılı bir ticaret ve bol bir hasat için dua ederler.

Yangtze Nehri boyunca festivalin canlı renkleri.

1919'da kaydedilen Mucizevi Tanrıça Efsanesi'ne göre, festival 19. yüzyılın sonlarından beri varlığını sürdürmektedir. Başlangıçta, Cho Duoc'taki tüccarlar bunu her yıl ilk ayın 12. gününde düzenlerken, daha sonra üç yılda bir olacak şekilde değiştirdiler. Günümüzde Tanrıça'nın alayı ilk ayın 10. ve 11. günlerinde gerçekleşmektedir.

10'uncu günün öğleden sonrasında, köylüler, dinlenecek yeri olmayan gezgin ruhları anmak için bir tören düzenlediler. Törenin ardından, yankılanan gong ve davul sesleri ve yoğun tütsü dumanı eşliğinde, gezgin ruhlara bir mesaj iletmek ve köylüleri koruyup güvende tutmalarını ummak amacıyla ejderha teknesi Yangtze Nehri'nde taşındı.

Ay takviminin ilk ayının 11. gününün sabahında, Phuoc Am köyü hareketlilikle doluydu. Geleneksel uzun elbiseler ve başörtüleri giymiş, tören bayrakları taşıyan ve gonglar ile davullar eşliğinde gruplar halinde insanlar, Tanrıça'nın türbesinde toplandılar. Tanrıça'ya sunulan adaklar sade ama saygılıydı: taze çiçekler, kekler, yapışkan pirinç, betel fıstığı ve diğer adaklar. Geleneksel uzun elbiseler giymiş tüm tören komitesi, tören müziğinin ciddi ezgileri eşliğinde tören dualarını okudu. Tütsü, şarap ve çay sunma ritüelleri kutsal ama samimi bir atmosfer yarattı.

Ana törenin ardından, festival tüm köyün geleneksel bir tekne yarışına katılmasıyla başlar. Truong Giang Nehri üzerinde, ejderha, balık ve diğer motiflerle oyulmuş rengarenk tekneler, tezahüratlar ve cesaretlendirici bağırışlar eşliğinde hızla yarışır. Yarış, yılın başında eğlenceli bir etkinlik olmanın yanı sıra, nehir kıyısında yaşayan insanların şövalye ruhunu ve yılmaz azmini de gösterir.

Özellikle en çok beklenen bölüm, akşam gerçekleşen geçit törenidir. Baş hadım, hadımı türbeden çıkarmak için tanrıçaya rapor verdiğinde, parıldayan meşaleler ışığında bayraklar, yelpazeler, gonglar ve davullardan oluşan uzun bir kortej uzanır. Yol boyunca, her iki taraftaki köylüler sunaklar kurar ve korteji karşılamak için tütsü yakarlar. Arkadan ise, her birinde halk oyunlarını, öğretici öyküleri veya halk kahramanlarının resimlerini tasvir eden canlı bir resim bulunan, özenle süslenmiş arabalar gelir.

Canlı geçit törenleri oluşturmak için, Phuoc Am'ın zanaatkarları, Tet'in (Ay Yeni Yılı) üçüncü gününde şamandıralar üzerinde çalışmaya başladılar, onuncu gecede bir deneme gösterisi düzenlediler ve nihayet on birinci gecede ana geçit törenini gerçekleştirdiler. Şamandıralar, pazarın etrafında ve köyün ana yollarında geçit yaparak, bahar festivalinin renklerinin, seslerinin ve neşesinin göz kamaştırıcı bir gösterisini yarattı. Her yerden binlerce insan, sadece kalabalığa ve ilk ayın ay ışığı altında yankılanan davullara kendilerini kaptırmak için Cho Duoc Pazarı'na akın ediyor.

Sadece bir halk festivali olmaktan öte, Pazarın Hanımı alayı, pazarın kurucusuna duyulan şükranın bir ritüeli ve topluluk ruhunun bir sembolüdür. Birçok iniş çıkışa rağmen, festival yıllarca süren kesintilerden sonra Phuoc Am halkı tarafından korunmuş ve yeniden canlandırılmış olup, giderek daha da yaygınlaşmaktadır.

2014 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Bà Chợ Được Alayı'nı inançlar, halk sanatı, heykel ve performans alanlarındaki eşsiz değerleri nedeniyle Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanıdı. O zamandan beri her bahar, Trường Giang Nehri boyunca gong ve davul sesleri yankılanarak eski halk şarkısını hatırlatıyor:

"Her yıl 11 Ocak'ta"
"Minnettarlığı ifade etmek için düzenlenen geçit töreni, geleneksel şarkılar ve tekne yarışları."

Köylülerin torunlarını bir araya getirdiği bir etkinlik olmasının yanı sıra, kortej, dünyanın dört bir yanından gelen turistler için de bir buluşma noktası haline geldi. Zil ve davulların neşeli sesleri ve kortejlerin canlı renkleri arasında insanlar barış, elverişli hava ve refah dileklerini ifade ediyorlar.

Yüzyılı aşkın süredir varlığını sürdüren Cho Duoc Leydisi'nin tahtırevan alayı, Quang Nam halkının kalıcı kültürel canlılığının, gerçekliğinin, azminin ve minnettarlığının çarpıcı bir kanıtı olmaya devam ediyor.

Kaynak: https://baodanang.vn/ruoc-co-hat-bo-dua-thuyen-tri-an-3325995.html