İki ciltten oluşan, biraz karmaşık bir eser olan Üç Krallığın Romansı, Doğu Han Hanedanlığı döneminde Dong Zhuo'nun zalim yönetiminden, Sima ailesinin imparatorluğu birleştirmesine ve Jin Hanedanlığı'nın kuruluşuna kadar Luo Guanzhong'un öyküsünü yakından takip eder.
Belki de Üç Krallık Romanı, Çin'in "Dört Büyük Klasik Romanı" arasında en sevilenidir. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... tarihsel sınırları aşarak halk hikayelerinde etkili figürler haline gelirler.
Bunların yanı sıra, Üç Krallığın Romansı'nın popüler kültürdeki popülaritesini daha da artıran sayısız televizyon ve film uyarlaması, çizgi roman, çizgi film, video oyunu vb. de cabası.
Üç Krallık kitabını okumak, incelemek ve yorumlamak, nesilden nesile aktarılan bir etkinliktir.
Bu nedenle, 2023 yılında bile, Üç Krallık dönemini modern bir bakış açısıyla okumaya ve yeniden anlatmaya hevesli yeni bir okuyucu neslinin olması şaşırtıcı değil. Chen Lei'nin *Üç Krallığın Komik Romantizmi* de bu eserlerden biri.
Kitabın yaratıcıları, başlığından da anlaşılacağı üzere, bu eserin tanıdık bir hikâyeye mizahi bir yaklaşımla yaklaştığını okuyuculara bildirmek istediler. Tran Loi ve işbirlikçileri de bunu başardılar ve hikâyeyi kahkaha eşliğinde, hem sistematik hem de özlü bir şekilde sundular.
Tran Loi, Üç Krallık dönemini karmaşık ama bir o kadar da mizahi bir şekilde tasvir etmek için argo ve internet jargonunu da içeren modern dili korkusuzca kullanıyor. Karikatür ve gerçekçilik arasında gidip gelen çizimlerin ustaca birleşimi, eserin mizahını ve hicivini önemli ölçüde artırıyor.
Chen Lei, 35 milyondan fazla takipçisi ve 500 milyondan fazla okunma sayısı olan bilgi paylaşım sosyal medya hesaplarının kurucusu ve Çinli bir yazardır. Tarihsel ve edebi bilgiler paylaşan eserleri genellikle çok satanlar arasında yer almakta ve yayıncılık dünyasında "fenomen" olarak nitelendirilmektedir.
Vietnam'da, Nhuong Le tarafından çevrilen "Üç Krallığın Çamurlu Romantizmi"nin ardından, iki ciltlik "Batıya Çamurlu Yolculuk" kitabı da okuyucuların beğenisine sunuldu.
Her ne kadar öncelikle eğlence amaçlı olsalar da, bu "çılgın" kitap türünün eşsiz çekiciliği yadsınamaz. Bir bakıma, bu eserler gençlere yüzlerce yıl önce yazılmış klasik eserlerle ilk tanışma fırsatını da sunmaktadır.
Kaynak: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
Yorum (0)