2003 Sözleşmesinin uygulanması ve UNESCO listelerindeki mirasların durumu hakkında periyodik raporların hazırlanması konusunda eğitim

Etkinliğe Kültür, Spor ve Turizm Dairesi başkanları, 63 il ve şehrin somut olmayan kültürel mirasının devlet yönetimini yürüten uzman birim/kurumlar, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na bağlı kültürel miras alanında kültürel araştırma ve eğitim kuruluşlarının temsilcileri, Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü, Müzik Enstitüsü ve UNESCO tarafından tanınan 63 il/şehirdeki somut olmayan kültürel mirasları uygulayan toplulukları temsil eden tipik zanaatkarlar katıldı.

Eğitime katılan delegeler

Kültür Mirası Dairesi, UNESCO listelerindeki mirasların durumu hakkında Ulusal Periyodik Rapor hazırlanması konusunda ilk kez bir eğitim kursu düzenliyor. Katılımcılar arasında, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi 2003 Hükümetlerarası Komitesi Danışma Kurulu üyesi ve 2017-2020 dönemi için UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Komitesi üyesi Prof. Dr. Nguyen Thi Hien ve UNESCO Vietnam Temsilciliği Kültür Dairesi Başkanı Pham Thi Thanh Huong da yer alıyor.

Eğitimde katılımcılara farklı bakış açılarından periyodik raporlar yazma yöntemleri ve teknikleri, yıllık envanterlere dayalı raporlama mekanizmalarındaki değişiklikleri anlamaları ve somut olmayan mirasın korunmasına yönelik faaliyetlerin büyük ölçekte entegrasyonunu daha iyi anlamaları sağlandı.

Bu aynı zamanda UNESCO listesinde yer alan miraslara sahip pek çok il ve şehir için deneyim paylaşımı açısından nadir bir fırsat olup, gelecekte olumlu bağlantılar ve iş birliklerinin kurulmasına olanak sağlıyor.

Ulusal Periyodik Raporun düzenlenmesi, Vietnam'ın UNESCO tarafından tescil edildikten sonra Somut Olmayan Kültürel Mirasın Yönetimi, Korunması, Araştırılması, Envanteri, Tanımlanması, Uygulanması, Öğretimi, Tanıtımı ve Tanıtılması Hakkında 2003 UNESCO Sözleşmesi'ne katılımda taahhütlerini yerine getirmedeki çabalarını ve rolünü göstermektedir; ayrıca, Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hakkında 2003 UNESCO Sözleşmesi'nin önemli rolünü teyit etmekte ve UNESCO tarafından tescil edildikten sonra Somut Olmayan Kültürel Mirasın devlet tarafından yönetilmesinin ve mirasın değerini koruma ve tanıtma faaliyetlerinin etkinliğini değerlendirmektedir.

Aynı zamanda, zanaatkarların, miras uygulayıcı toplulukların ve her düzeydeki yetkililerin somut olmayan kültürel mirasa karşı sorumluluk ve sevgisini ortaya koymaktadır.

Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, Birleşmiş Milletler Eğitim , Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından 2003 yılında kabul edilmiştir. 20 Eylül 2005 tarihinde Vietnam resmen katılarak bu önemli uluslararası Sözleşmeye katılan ilk 30 ülkeden biri olmuştur. Bu, Vietnam'ın somut olmayan kültürel miras alanında UNESCO ve dünyadaki diğer ülkelerle bütünleşmesini ve uluslararası rolünü tanımlamasını simgelemektedir.

Bu süreçte 2003 Sözleşmesi, Vietnam'daki somut olmayan kültürel mirasın korunması ve tanıtılması için önemli ve uygun politika ve yönergelerin yayımlanmasında Vietnam'ın yönlendirilmesine ve desteklenmesine katkıda bulunan önemli bir yasal araçtır.

2001 yılında somut olmayan kültürel miras ilk kez Kültür Mirası Kanunu'nda resmen düzenlenerek, toplumun tüm kesimlerinin somut olmayan kültürel miras bilincinde büyük ve önemli bir değişim yaratılmış, genel olarak kültürel mirasın, özel olarak da somut olmayan kültürel mirasın değerinin korunması ve tanıtılmasına katkıda bulunulmuştur.

Kültürel Miras Kanunu'nun 2001 yılında yürürlüğe girmesinden bu yana, Kanun'a somut olmayan kültürel mirasla ilgili birçok madde eklenmiştir. Kültürel Miras Kanunu'nda, somut olmayan kültürel mirasın korunmasını düzenleyen ayrı bir bölüm bulunmaktadır.

Vietnam'ın UNESCO listelerinde bugüne kadar 15 adet somut olmayan kültürel mirası yer alıyor.

Kanunda düzenlenen somut olmayan kültürel miras içeriği, son 20 yıldır genel olarak kültürel mirasın korunması alanında kaydedilen başarılara önemli katkı sağlamış, uluslararası alanda büyük takdir gören 2003 Sözleşmesi'nin ruhuna ve hükümlerine uygun olarak kültürel mirasın korunması ve değerinin artırılması faaliyetlerini dengeleyerek, somut olmayan kültürel mirasın korunmasına katkıda bulunmuş, insanlığın ortak bir resmi ve kültürel çeşitliliğinin yaratılmasına katkı sağlamıştır.

2003 Sözleşmesine göre, somut olmayan kültürel mirasın korunmasına yönelik tedbirler yalnızca Listelere kayıt olmayı değil, aynı zamanda ülkelerin, yazılı ve yazılı olmayan somut olmayan kültürel miras da dahil olmak üzere, somut olmayan kültürel mirası korumak için başka tedbirler almaları gerekliliğini de içermektedir.

2003 Sözleşmesine üye devletler açısından önemli ve zorunlu tedbirlerden biri de UNESCO listelerine kayıtlı somut olmayan kültürel mirasların durumu hakkında raporlama görevini yerine getirmeleridir.

Raporların hazırlanmasıyla yönetim kurumları, yerel yönetimler ve miras toplulukları mirasın durumunu ve son zamanlarda somut olmayan kültürel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için uygulanan önlemleri net bir şekilde anlıyorlar.

Bu rapor, 2003 UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi tarafından incelenecek, değerlendirilecek ve yorumlanacaktır. Raporun içeriği, mirasın sosyal ve kültürel işlevlerinde kayıt altına alındığı döneme kıyasla yaşanan değişimleri; mirasın toplum için günümüzdeki önemini; mirasın geçmişe kıyasla mevcut canlılığını; uygulama, öğretim ve sosyal ve kültürel işlevlerinde kayıt altına alındığı döneme kıyasla yaşanan değişimleri; uygulanan ve uygulanmakta olan önlemleri; mirasın korunmasında toplumun, yerel yönetimlerin ve toplumun katılımını belirlemeye odaklanmaktadır.

Vietnam'da şu ana kadar UNESCO tarafından listelenmiş 15 somut olmayan kültürel miras bulunmaktadır. Bunlardan 13'ü İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'nde, 2'si ise Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'nde yer almaktadır.

UNESCO Listelerine kayıt olmak, somut olmayan kültürel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için yapılan çok sayıda faaliyetten biridir.

Bu somut olmayan kültürel miraslar 63 il ve ilçede yaygın olarak bulunmaktadır. UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne kayıt olma faaliyeti, somut olmayan kültürel mirasların değerini korumak ve tanıtmak için yürütülen birçok faaliyetten biridir.

Ancak tescilden sonra, yetkililerin ve miras konusu toplulukların her düzeyde mirasın değerini koruma ve tanıtma konusunda daha fazla sorumluluk üstlenmeleri, kültürel mirasın kültürel, ekonomik ve sosyal yaşama olumlu katkı sağlamasını sağlamaları, ülkenin kalkınmasına katkıda bulunmaları gerekmektedir.

Kültürel miras mevzuatının uygulanmasının güçlendirilmesi ve iyileştirilmesi ve 2003 UNESCO Sözleşmesi'nin uygulanmasına yönelik güçlü bağlılığı sayesinde Vietnam, insanlığın somut olmayan kültürel mirasının korunmasında deneyimlerini paylaşarak çaba ve sorumluluğunu ortaya koymakta; ülkenin uluslararası arenadaki konumunu ve imajını güçlendirmeye katkıda bulunmaktadır. Vietnam, UNESCO ve 2003 Sözleşmesi'nin her zaman aktif ve sorumlu bir üyesi olmuş ve kültürel çeşitliliğin korunmasına ve dünyada somut olmayan kültürel mirasın sürdürülebilir gelişimine katkıda bulunma konusunda güçlü bir öz güvene sahip olmuştur. Somut olmayan kültürel miras, her toplumun ve ülkenin kültür, ekonomi ve toplumunun sürdürülebilir gelişiminde giderek daha önemli bir rol oynamaktadır.

Source: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm