2 Eylül 1945'te Başkan Ho Chi Minh, Ba Dinh Meydanı'nda Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuyarak Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşunu ilan etti. Ulusal Günün 80. yıldönümünü kutlayan ülke çapındaki sevinç ortamında, sevgili Başkan Ho Chi Minh'i anmak için birçok şiir yazıldı. Saigon Giai Phong gazetesi, Tran The Tuyen ve Duong Xuan Dinh'in, ona duydukları sayısız sevgi ve saygıyı ifade eden iki şiirini sunuyor.
Büyük Liderin izinden giderek
Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuduğu gün
Kişiye iki sıra bisiklet eşlik etti.
Ba Dinh'deki çimenler ayak altında serin ve ferahlatıcı bir his veriyor.
Çiçek kadar canlı ve güzel bir gülümseme.
Seksen yıl çok çabuk geçti.
Milletimiz birçok kutsal savaştan geçti.
Askerler, Dien Bien Phu'da beş köşeli sarı yıldızlı kırmızı bayrakla tezahürat yaptı.
Amca Ho, başkentin yönetimini devralmak için geri döndü.
Yirmi bir yıl rüya gibi geçti.
Ülkeyi kurtarmak için tüm millet Truong Son sıradağlarını aşarak yürüyüşe geçti.
Bağımsızlık Sarayı, Tank 390, Söz
Kuzey ve Güney tek bir aile gibi, Ho Amca'yı ziyaretinde memnuniyetle karşıladılar.
Seksen yıl çok çabuk geçti.
Güneybatı sınırı ve kuzey sınırı
"Sınır bölgesinin uzak semalarında silah sesleri yankılandı..."
Seksen yıl göz açıp kapayıncaya kadar geçti.
Başkan Ho Chi Minh'in Mozolesine geri döndük.
Geçit töreni, adeta bir şelale gibi yükselen insan seliydi.
Tüm nefret ve bölünmeleri ortadan kaldırmak.
Seksen yıl geçti, hala dinliyoruz.
Kurucu Babanın Sesi
Milyonlarca insanı gözyaşlarına boğan bir hıçkırma korosu oluştu.
Sonbahar gününde Ho Amca'ya veda.
O gün, O'na eşlik edenler göz kamaştırıcı çiçeklerle süslenmemişti.
Sadece bisiklet ve haki şort.
Bugün sanki bir savaşa giriyormuş gibi yürüyoruz.
Küçük toplar, büyük toplar, savaş gemileri, uçaklar…
Büyük Liderin izinden giderek
Ba Dinh Meydanı bugün
Göz kamaştırıcı bayraklar ve çiçeklerle çevrili, insan denizi.
Ho Amca, bunu görüyor musun?
Ba Dinh'deki çimenler masmavi gökyüzünün altında yemyeşil ve gür!
TRAN THE TUYEN
Çağlar boyunca bir yolculuk
Ülkemiz uzun bir kölelik gecesinin ortasındaydı.
İnsanlar acı çekiyor ve büyük sıkıntı içindeler.
Kim Lien köyünden hüzünlü ve dokunaklı bir halk şarkısı çalınıyor.
Vatan sevgisiyle taşan bir kalp.
Ayrılırken kendime geri döneceğimi söylemiştim.
Yirmi yaşındaki bir gencin ruhunu besleyen yaşam amacı nedir?
Ellerimiz boş, ama vatansever bir ruha sahibiz.
Hayattaki cevapsız sorular üzerinde hâlâ düşünüyorum.
Kalbinde ne vardı, Ho Amca?
Ülkemiz pek çok zorluğun izlerini taşıyor.
Nereye gidiyoruz? Vatanım için kalbim acıyor.
Bağımsızlık ve özgürlük arayışı, parlayan gerçek.
O gün 5 Haziran'dı.
Güneş, ayrılık anında dalgaları altın rengi bir ışıkla yıkadı.
Sadece trenin veda düdüğünün sesi duyulabiliyordu.
Nha Rong İskelesi, ayrılış noktasını işaret ediyor.
Yıldızlar gökyüzünde yükseklerde, gökyüzü masmavi ve deniz engin.
Dağların ve nehirlerin ruhu buraya yerleşmiş gibi görünüyor.
Ho Amca sıcak ve güneşli bir günde vefat etti.
Bu mekan, yoğun duyguları gizliyor.
Saigon'da öğle vakti böyle geçiyordu.
Ho Amca, memleketinin adını bu dünyaya kazıdı.
Yeni bir çağı başlatma yolculuğu.
Her şey onları çevreleyen silah namlularıyla başladı.
Amca Ho'nun özgürlüğe giden yolu aramakla geçirdiği her an.
Batıya, sömürgecilik ülkesine
Nereye baksam, aynı acıyı paylaşan insanlar görüyorum.
Ve adaletsizce hüküm süren şirketler.
Yıllarca süren gezintiler ufkunu genişletti.
Doğu ve Batı'dan, eski ve modern insancıl fikirler.
Halkın gücü ve ilerici insanlık.
Manevi değerleri benimseyen insanlar
Hâlâ gizlice hayaller kuruyorum, ama bu sadece bir hayal değil.
Bu vatan topraklarımıza, biz buraya vatanımız diyoruz.
Uçsuz bucaksız gökyüzünü kucaklamak isteyen bir insan.
Ve yeryüzünün her bir parçasını, her insanı kucaklayıp öpün.
O, yüzyılın büyük adamlarından biri oldu.
Demokratik bir cumhuriyetin kurulması.
Hâlâ o saf, içten gülümsemesiyle.
Gerçeği yansıtan o parlak gözler kalbimi büyüledi.
DUONG XUAN DINH
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html
Yorum (0)