Thai Nguyen: Ban Bung'da Dao Tien etnik grubunun geleneksel kostümlerinin korunması

Thái Nguyên: Gìn giữ trang phục truyền thống dân tộc Dao Tiền ở Bản Bung

Thai Nguyen eyaletine bağlı Phong Quang komünündeki Ban Bung'da kadınlar özenle geleneksel kostümler işliyor.

Cau Nehri'nin kıvrımlı yolunu takip ederek, Thai Nguyen Eyaleti, Phong Quang Komünü'ndeki Ban Bung'u ziyaret ettik. Burada Dao Tien etnik kökenli 88 hane yaşıyor. Ban Bung, bugün geniş evleri ve sağlam beton yollarıyla yeni bir hayatla dolu. Yeni kırsal renklerin yanı sıra, Ban Bung, nesilden nesile aktarılan köklü kültürel kimliğiyle de tanınıyor.

Kültürel değerleri koruma ve yayma çabaları kapsamında, geleneksel kostümler buradaki Dao etnik halkının gurur kaynağıdır. Köydeki her kadının geleneksel bir kostümü vardır. Başka bir yerden gelen bir gelin ise, kayınvalidesi düğününde, bayramlarda, Tet'te ve atalarının yanına döndüğünde giymesi için ona bir tane diker.

Geleneksel kostümlerin nasıl yapılacağına dair heyecan ve merakla, Ban Bung'da ünlü bir usta kadın olan Bayan Trieu Thi Huyen ile tanışmaya gittik. Bayan Huyen 60 yaşın üzerinde olmasına rağmen yaklaşık 50 yıldır çivit mavisi kumaş ve renkli ipliklerle çalışıyor. Nazik bir sesle, her bir parçayı ve bu eşsiz kostümün nasıl yapıldığını bize titizlikle anlattı.

Dao Tien halkının geleneksel kostümü iki ana renkten oluşur: gri ve siyah; gömlek yakasız, 4 panelli, göğüs yırtmacı ve yaklaşık 30 cm'lik yan yırtmacı ve çok sayıda gümüş düğmeyle süslenmiştir. Gömleğin etek ucu belirgin renkli ipliklerle işlenmiştir. Gömleğin arka kısmında 4 ila 5 beyaz, mavi ve pembe bordür bulunur; en içteki kısım desenlidir, ön taraftaki 2 panelde arka panelden 1 beyaz iplik bordürü daha azdır, kollar da beyaz, mavi ve kırmızı bordürlerle işlenmiştir...

Geleneksel kostümlü Dao Tien kızı yabani çiçek gibi.

Başörtüsünden tayta kadar eksiksiz bir kıyafet elde etmek için uzun bir hazırlık ve 1-2 ay süren sürekli bir çalışma gerekir. Öncelikle kumaş dokumak için pamuk ekilmeli, çivit bitkileri ekilmeli ve kumaşı boyamak için çivit tozu kullanılmalıdır. Kumaş boyanıp kurutulduktan sonra, her bir parçayı kesip dikmek için ölçüler alınmalıdır. Bu noktada, en ayrıntılı ve zaman alıcı adım olan desenlerin süslenmesi başlar.

Diğer birçok etnik grubun kostümleri gibi, Dao Tien kadın elbisesi de en gösterişli ve göz alıcı detaylarla süslenmiştir. İlk olarak, dekoratif desenler kırmızı ve mavi ipliklerle işlenir, her bir işleme çizgisi kumaşta yedi renkli iplik kalacak şekilde bir çift iplikle aralanır; ardından, elbisenin alt kenarına dik olarak işlenmek üzere 11 kumaş parçası daha kesilir.

Süs işlemeleri yapılırken, kadınlar yakaya büyük gümüş paralar iliştirirdi. Eskiden varlıklı aileler, boyundan aşağıya doğru birçok yarım gümüş düğme iliştirir ve yuvarlak bir gümüş parayla tamamlardı. Maddi imkânı kısıtlı aileler de gümüş döküm yaptırarak düğmenin tamamını elde etmeye çalışırdı. Başörtüleri de ayrıntılı işlemelerle süslenirdi.

Bu süslemenin, Dao Tien kadınlarının nakış konusundaki ustalığının ve yaratıcılığının bir kanıtı olduğu söylenebilir. Aynı zamanda Dao Tien erkeklerinin eş seçerken göz önünde bulundurduğu kriterlerden biridir.

Dao Tien kızlarını geleneksel kostümlerle gördüyseniz, birçok kişi eteklerindeki dekoratif kenarların da işlenmiş iplikler olduğunu düşünecektir. Farkı anlamak için çok dikkatli olmalısınız. Çünkü bu yumuşak şekiller çok yaratıcı bir şekilde işleniyor.

Etek kesilip dikildikten sonra, işçi bambu çubuklarını çok ince ve yumuşak hale getirmek için tıraşlayacak, ardından üçgen, daire ve diğer dekoratif şekillere bükecektir. Şekillendirilen bambu çubukları sıcak balmumuna batırılacak ve ardından kumaşa bastırılacaktır.

Balmumu tabakası birbirine yapışarak desenler oluşturur. Çivit mavisi ile boyandığında, balmumu rengini koruyarak fildişi beyazı desenlerin çivit mavisi eteğin üzerinde belirginleşmesini sağlar. Etek sadece diz hizasında olduğundan, Dao Tien kadınları baldırlarına sarılı ek bir tayt giyerler. Bu aynı zamanda elbisenin öne çıkan bir özelliğidir, çünkü taytlar, siyah beyaz genel kıyafetin sadeliği ve zarafetinden tamamen farklı olarak, birçok renk ve desenle özenle işlenmiştir.

Zamanla, geleneksel kostüm yapım yönteminin yavaş yavaş hafızalardan silindiği zamanlar olur. Anneanneler ve anneler elbiselerini tahta kutulara koyar ve o eşsiz renkler yalnızca düğünlerde ve festivallerde görülür. Bu değerli varlığın unutulmasına izin vermeyen Ban Bung köyü halkı, son yıllarda geleneksel kostümler de dahil olmak üzere kültürel özellikleri yeniden canlandırmak için çaba sarf etti. Gümüş saçlı, gözlüklü yaşlı kadınlar, bir sonraki nesle titizlikle eğitim verirken, pembe yanaklı, taytlı kızlar, muhteşem fotoğraflarını gururla sosyal medyada paylaşıyor.

"Şu anda köyde geleneksel kostümler yapmayı bilen 20'den fazla kişi var. Yaşlılar gençlere öğretiyor ve bu şekilde kimlik gelecek nesiller için sonsuza dek korunuyor...", dedi Ban Bung köyü Cephe Çalışma Komitesi Başkanı Bay Ban Van Thuong.

Sadece Ban Bung'da değil, Thai Nguyen eyaletinin birçok yerindeki Dao Tien halkı, ulusal kimliğin ayrılmaz bir parçası olarak geleneksel kıyafetlerini korumaya ve yaşatmaya devam ediyor.

Kaynak: https://baoquocte.vn/thai-nguyen-gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-320684.html