(Ay takvimine göre) Mart ayı yaklaşırken, köydeki ortak evde düzenlenen Ky Yen festivalini keşfedelim.

Việt Nam•21/05/2024

Her yıl, Ocak-Mart ayları arasında (ay takvimi), Vinh Long eyaletindeki köylerin ortak evleri, Hạ Điền ve Thượng Điền festivalleri ve "Tam Niên đáo lệ Kỳ yên" (Üç Yıllık Festival) ile hareketli ve canlı bir hale gelir; bu festivallerin amacı, halkın ve köylerin ulusal barışı, refahı ve iyiliği için dua etmektir. Bu aynı zamanda, genel olarak Güney Vietnam halkının ve özellikle Vinh Long halkının geleneksel kültüründe derin köklere sahip, eski zamanlardan beri korunmuş ve günümüze kadar aktarılmış bir halk inancıdır.

" Vinh Long Kültürünü İncelemek (1732-2000)" adlı esere göre, bir köy kurulduğunda mutlaka bir ortak ev (dinh) inşa edilmesi gerekiyordu. Ortak ev, koruyucu tanrıya ibadet edilen, köy yetkililerinin çalıştığı ve köylülerin toplanıp festivallere katıldığı bir yerdi. Her yıl bu ortak evlerde birçok festival düzenlenirdi; bunlar arasında: Mühürleme Töreni (ayın 12. ayının 25. günü), Koruyucu Tanrı Alayı (ayın 12. ayının 30. günü), Yeni Yıl Kutlaması (eski yıla veda etmek ve yeni yılı karşılamak için gece yarısı veya Ay Yeni Yılı'nın ilk gününün sabahında yapılır); Açılış Töreni (ayın 1. ayının 7. günü) yer alırdı. Budist festivallerine benzer şekilde, üç büyük dolunay (ay takviminin 15., 7. ve 10. aylarında düzenlenir) kutlanır... ancak en önemlileri ve yaygın olanları Aşağı Alan Töreni, Yukarı Alan Töreni ve Ky Yen Töreni'dir.

Alt Tarla Töreni genellikle yağmur mevsiminin başında, toprağı sürme ve ekim işlerinin başlangıcını simgelemek üzere düzenlenir. Ayrıca koruyucu tanrıya, tarım tanrısına ve bulut, yağmur, gök gürültüsü ve şimşek tanrılarına saygı gösterir, elverişli hava ve bol hasat için dua eder. Bu nedenle, genellikle Bereketli Hasat İçin Alt Tarla Töreni olarak adlandırılır. Üst Tarla Töreni ise yağmur mevsiminin sonunda, mahsuller ürün verdiğinde, tarım tanrısına, hasat tanrısına, yağmur tanrısına, rüzgar tanrısına vb. tapınmak ve Alt Tarla Töreni'ne benzer şekilde elverişli hava ve bol hasat için dua etmek amacıyla düzenlenir.

Vinh Long eyaleti, Long Ho ilçesi, Tan Hanh topluluk evinde geleneksel Vietnam operasını izleyin.

Dini açıdan bakıldığında, Aşağı Alan Töreni ve Yukarı Alan Töreni'nin düzenlenmesinin amacı, Ky Yen Töreni'ne nitelik ve anlam bakımından benzerdir. Bu nedenle, birçok köy her üç yılda bir Aşağı Alan Töreni'ni veya Yukarı Alan Töreni'ni Ky Yen Töreni olarak kullanır; bu yüzden halk arasında "Üç yıl sonra Ky Yen Töreni yapılır" diye bir söz vardır.

Trinh Hoai Duc'un "Gia Dinh Thanh Thong Chi" adlı kitabında, "Ky Yen töreni ilkbaharda yapılabilir" ifadesi yer almaktadır; bu da her yıl ay takvimine göre Şubat ortası veya Mart ortası anlamına gelir. "İlkbahar töreni"nin anlamı, yılın başında ulusal barış ve refah için ve köyün gelişmesi için yapılan bir dua ritüelini ifade eder. Bazı tapınaklar töreni sonbaharda da düzenler; bu da "sonbahar şükran günü" anlamına gelir ve hasattan sonra şükran ifade etme törenidir. Bazen de yılın sonunda, barış ve şükran dolu bir yılı simgelemek üzere yapılır.

Ancak Vinh Long'da, bu tür törenleri düzenleyecek kaynaklara sahip çok az sayıda topluluk tapınağı bulunmaktadır. Tipik olarak, tapınaklar Ky Yen törenini üç yılda bir, ya Aşağı Alanlar ya da Yukarı Alanlar gününde düzenler. Diğer yıllarda ise yılda sadece iki tören düzenlenir: Aşağı Alanlar töreni ve Yukarı Alanlar töreni. Bunlardan Aşağı Alanlar töreni genellikle Yukarı Alanlar töreninden daha büyük ölçeklidir. Ölçek ve nitelikteki bu farklılık nedeniyle, Aşağı Alanlar töreni Tapınak Yönetim Kurulu, Tapınak Koruma Kurulu ve yerel halk tarafından daha ayrıntılı ve büyük etkinliklerle düzenlenirken, Yukarı Alanlar töreni daha özlü bir şekilde düzenlenir.

Her yıl düzenlenen Ky Yen festivali, genellikle iki gün bir gece sürer. Ky Yen, barış için bir duadır; bu nedenle asıl amacı, köyün koruyucu tanrısına tapınarak ulusal barış ve refah, topluluğun esenliği ve bolluğu için dua etmektir. Ky Yen festivalinde, "festival" yönünden ziyade "ritüel" yönü daha önemli bir rol oynar. Başlıca ritüeller şunlardır: tanrının ruhunu davet etme töreni, Tarım Tanrısı'na tapınma töreni, türbeye ve şehitlere adaklar sunma; Túc Yết töreni, Chánh Tế töreni, atalara, ölen üyelere tapınma töreni ve tanrının ruhunu karşılama töreni. Tüm topluluk salonlarında, köyün yerleşimine ve kuruluşuna katkıda bulunan veya ilk kamu refahı projelerinin inşası için para bağışlayan ve gelecek nesiller için bir miras bırakan atalara tapınılır. Bu nedenle, her bir topluluk salonunda düzenlenen Ky Yen festivali programı, "suyu içmek, kaynağı hatırlamak" ilkesini yansıtan, bu değerli ataları onurlandırmak için ritüeller içermektedir. Kısa veya uzun, ayrıntılı veya basit olsun, tüm ritüeller katılımcıların samimi bağlılığını ifade eder.

Ayrıca, Ky Yen festivalinin başka bir anlamı daha vardır: köyün anma günüdür. Bu günlerde, köydeki ortak evler genellikle halkı eğlendirmek için birçok halk oyunu, aslan dansı, ejderha dansı ve geleneksel opera gösterisi düzenler. Dahası, Ky Yen festivali, zanaatkarların çiçek düzenlemeleri ve meyve tabakları aracılığıyla becerilerini sergilemeleri için bir fırsattır. Bahçıvanların yeni meyve çeşitlerini tanıtmaları ve çiftçilerin yemek pişirme becerileri, pasta yapımı ve kadınların köyün koruyucu tanrısına tapınmak için hazırladıkları yemekler aracılığıyla lezzetli pirinç çeşitlerini sergilemeleri için de bir şanstır.

Vinh Long'da şu anda geleneksel Güney Vietnam tarzında inşa edilmiş birçok köy evi bulunmaktadır. Her yıl, ildeki bu köy evlerinde, Güney Vietnam kültürüne derinden kök salmış ritüellerle Ky Yen festivali görkemli bir şekilde düzenlenmekte, halkın dini ihtiyaçları karşılanmakta ve çevre bölgelerden çok sayıda insan ibadet etmek ve festivale katılmak için buraya çekilmektedir.

Metin ve fotoğraflar: MINH TRIET (derleyen)

* Referanslar

- "Vinh Long Kültürünü Keşfetmek (1732-2000)", Vinh Long İl Propaganda Dairesi, Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Yayınevi.

- "Güney Vietnam Topluluk Evlerinin Geleneksel Halk Kültürü - İnançlar ve Ritüeller", Huynh Ngoc Trang, Truong Ngoc Tuong, Ho Tuong, Ho Chi Minh Şehri Yayınevi, 1993.

Kaynak