Vietnam – Kore Ortak Basın Bülteni

Başbakan Pham Minh Chinh ve Başbakan Han Duck Soo – Fotoğraf: VGP/Nhat Bac.

1. Kore Cumhuriyeti Başbakanı Han Duck Soo'nun daveti üzerine, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Başbakanı Pham Minh Chinh ve eşi, 30 Haziran - 3 Temmuz 2024 tarihleri ​​arasında Kore Cumhuriyeti'ne resmi bir ziyaret gerçekleştirdiler.

Başbakan Pham Minh Chinh ve Başbakan Han Duck Soo, 2 Temmuz 2024'te dostluk ve karşılıklı güven ortamında görüşmelerde bulundu. İki Başbakan, ilişkilerin 2022'de Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltilmesinden bu yana ikili ilişkilerde önemli iş birliğinin uygulanmasını gözden geçirdi; iki ülke arasındaki Kapsamlı Stratejik Ortaklığın giderek daha derinlemesine, etkili ve anlamlı hale gelmesini sağlayacak önlemleri görüştü ve önemli konularda ortak anlayışa vardı.

2. Taraflar, Vietnam-Kore ilişkilerinin 1992 yılında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana en iyi gelişme aşamasında olduğunu değerlendirmiş ve Kapsamlı Stratejik Ortaklık doğrultusunda iki ülke arasındaki iş birliğini her alanda ilerletmeye devam etme konusunda mutabık kalmışlardır. Taraflar, karşılıklı ziyaretler ve çok taraflı forum ve konferanslar aracılığıyla iki ülkenin üst düzey liderleri arasında çeşitli ve esnek biçimlerde fikir alışverişlerini teşvik etmeyi ve iki ülkenin Parti, Hükümet, Ulusal Meclis, bakanlıklar, şubeler, yerel yönetimler ve sosyal sınıfları aracılığıyla iş birliğini genişletmeyi kabul etmişlerdir.

Taraflar, iki ülke arasındaki Kapsamlı Stratejik Ortaklığın niteliğini ve niceliğini iyileştirme; Vietnam-Kore Kapsamlı Stratejik Ortaklığını Uygulama Eylem Programı da dahil olmak üzere iki ülkenin üst düzey liderleri arasındaki işbirliği belgelerini önemli ölçüde uygulama; siyasi, diplomatik, güvenlik ve savunma işbirliğini, savunma sanayisini güçlendirme, mevcut işbirliği mekanizmalarını ve anlaşmaları etkili bir şekilde uygulama; geleneksel olmayan güvenlik sorunlarının ve ulusötesi suçların çözümü için koordinasyon sağlama; bu yıl Kore'nin Busan şehrinde Vietnam Başkonsolosluğu'nun açılması için prosedürleri hızlandırma konusunda mutabık kaldılar.

Toplantının görünümü.

3. Taraflar, Vietnam ve Kore Cumhuriyeti'nin birbirlerinin en önemli ortakları haline geldiğini vurguladı. Başbakan Pham Minh Chinh, Vietnam'ın Kore Cumhuriyeti ile ilişkilerine önem verdiğini ve Kapsamlı Stratejik Ortaklık'a uygun olarak kapsamlı, etkili ve uzun vadeli bir şekilde ikili iş birliğini geliştirmeye devam etmek istediğini belirtti. Başbakan Han Duck Soo, Vietnam'ın Hint-Pasifik Stratejisi ve ASEAN-Kore Dayanışma Girişimi (KASI) de dahil olmak üzere bölgedeki dış politikaların uygulanmasında kilit bir ortak olduğunu ve Vietnam'ın sanayileşme ve modernleşmeyi başarıyla uygulayarak 2045 yılına kadar yüksek gelirli, gelişmiş bir ülke haline gelmesini desteklediğini vurguladı.

4. Taraflar, ekonomik işbirliğinin ikili ilişkilerin önemli ölçüde gelişmesine katkıda bulunan önemli bir unsur olduğunu teyit etmiş; Vietnam-Kore Serbest Ticaret Anlaşması'nın (VKFTA) imzalanmasının 10. yıldönümü münasebetiyle, 2025 yılına kadar ikili ticaret cirosunun 100 milyar ABD dolarına ve 2030 yılına kadar da 150 milyar ABD dolarına dengeli ve sürdürülebilir bir şekilde çıkarılmasının hedeflenmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

Bu hedefe ulaşmak için iki taraf, Vietnam-Kore Serbest Ticaret Anlaşması ve Bölgesel Kapsamlı Ekonomik Ortaklık (RCEP) ve Hint-Pasifik Ekonomik Çerçevesi (IPEF) gibi ikili ve çok taraflı ekonomik işbirliği mekanizmalarını etkili bir şekilde uygulamak için yakın işbirliği yapmayı ve bu yıl AEO Programı ile ilgili Karşılıklı Tanıma Anlaşması'nın (MRA) erken imzalanmasını kararlaştırdı. İki taraf, 2024 yılında Vietnam greyfurtu ve Kore kavunu pazarının birbirlerine açılması duyurusunu teşvik etmeyi kabul etti. Ayrıca, iki Başbakan akıllı çiftlikler, tarımsal ekipmanlar, sürdürülebilir orman yönetimi, sürdürülebilir balıkçılık, sulama modernizasyonu, yeni kırsal yapılaşma gibi tarım, ormancılık ve balıkçılık alanlarında işbirliğini teşvik etmeyi ve tarım, hayvancılık ve balıkçılık ürünleri ticaretini teşvik etmeyi de kabul etti.

Başbakan Pham Minh Chinh, Vietnam'ın Güney Kore ile ilişkilerine değer verdiğini ve kapsamlı stratejik ortaklığa uygun olarak ikili iş birliğini pratik, etkili ve uzun vadeli bir şekilde geliştirmeye devam etmek istediğini söyledi.

İki taraf, Koreli işletmeleri, dijital dönüşüm, yeşil ekonomi, dairesel ekonomi, yarı iletkenler, çevre dostu enerji, biyoteknoloji, 5G ağı ve akıllı şehirler gibi temel ve geleceğin endüstrilerine Vietnam'daki yatırımlarını artırmaya teşvik etmek; küçük ve orta ölçekli işletmeler ve yeni kurulan şirketler alanındaki değişimleri genişletmek; yapay zekâ (YZ) gibi ileri teknoloji ve dijital dönüşüm alanlarında insan kaynakları eğitim projeleri uygulamak konusunda anlaştılar. Ayrıca, iki taraf, Koreli işletmelerin temel mineraller için istikrarlı bir tedarik zinciri oluşturmalarına yönelik yatırımlarını teşvik etmek için gerekli iş birliğini güçlendirme konusunda anlaştılar.

Başbakan Han Duck Soo, sürdürülebilir ticaret ve yatırım genişlemesi, iki ülke arasındaki gelecekteki endüstriyel iş birliğinin güçlendirilmesi için uygun yatırım koşullarının oluşturulmasının gerekli olduğunu belirterek, aynı zamanda Vietnam tarafından Vietnam'daki Koreli işletmelerin vergi sorunlarının çözümüne aktif olarak destek verilmesini talep etti. Başbakan Pham Minh Chinh, açık ve şeffaf bir yatırım ortamı yaratmak için çaba göstermeye devam edeceğini belirterek, Koreli işletmeler de dahil olmak üzere yabancı işletmelerin Vietnam'a istikrarlı ve uzun vadeli yatırım yapmaları için uygun koşullar yaratacağını belirtti. Başbakan Han Duck Soo, Vietnamlı işletmelerin, Koreli işletmelerin öncülüğündeki üretim tedarik zincirine daha derinlemesine katılımını sağlamak için desteğini artıracağını belirtti.

Başbakan Han Duck Soo, Kore'nin Vietnam'ı kalkınma işbirliğinde önemli bir stratejik ortak olarak görmeye devam ettiğini vurguladı. Başbakan Pham Minh Chinh, iki ülke arasında 2024 yılında 52 milyon ABD doları tutarında kalkınma işbirliği projelerinin sorunsuz ve etkili bir şekilde uygulanması için yakın iş birliği yapacaklarını teyit etti. Ayrıca, iki taraf, işgücü işbirliğinin iki ülke arasındaki karşılıklı yarar sağlayan kalkınmaya büyük katkılar sağladığını değerlendirdi; Kore kurum ve kuruluşlarının Vietnam'da endüstriyel insan kaynakları eğitimini desteklemesini memnuniyetle karşıladı; Kore İstihdam İzni Sistemi (EPS) kapsamında Kore'de çalışmak üzere Vietnamlı işçilerin kabulünün kapsamını ve mesleklerini genişletmek için çaba göstermeyi ve gemi inşaatı, bilgi teknolojisi ve hizmetler alanlarında teknik ve profesyonel işçilerin kabulünün kapsamını genişletmeye devam etmeyi kabul etti.

Başbakan Han Duck Soo, sürdürülebilir ticaret ve yatırım genişlemesi için uygun yatırım koşullarının yaratılmasının, iki ülke arasında gelecekteki sanayi sektöründe iş birliğinin artırılması için gerekli olduğunu söyledi.

5. İki taraf, özellikle yüksek teknoloji, araştırma ve geliştirme (Ar-Ge) ve teknoloji transferi alanlarında bilim ve teknoloji alanındaki iş birliğini daha da geliştirme konusunda mutabık kaldı. Başbakan Han Duck Soo, önümüzdeki 10 yıl içinde 30 milyon ABD doları tutarındaki Vietnam-Kore Bilim ve Teknoloji Enstitüsü (VKIST) Projesi ve araştırma, geliştirme (Ar-Ge) ve inovasyon alanındaki Gelecek Ortaklığı Projesi'nin ikinci aşaması aracılığıyla Vietnam'ın bilim ve teknoloji kapasitesini ve dijital dönüşümünü geliştirmesine destek olacağını söyledi.

İki taraf, iklim krizine ortak yanıt verme ihtiyacını paylaştı; aynı zamanda, Vietnam ve Kore arasındaki İklim Değişikliği İşbirliği Çerçeve Anlaşması'nın tam olarak uygulanması, politika ve teknoloji değişimleri gibi tüm alanlarda işbirliğinin hızlandırılması, yeşil büyüme için özel yatırımların teşvik edilmesi ve iki ülkenin 2050 yılına kadar karbon nötrlüğü hedefine ulaşması konusunda mutabık kaldı. İki taraf, Kore tarafından önerilen Paris Anlaşması'nın 6.2. maddesi kapsamında Kore projeleri için işbirliği konusunda değişimleri teşvik etme konusunda mutabık kaldı.

6. Taraflar, iki ülke arasında 5 milyonluk bir halk değişiminin hedeflenmesi; iki halk arasındaki anlayışın artırılması ve bağların güçlendirilmesi için kültürel, eğitimsel, turizm ve halklar arası değişimin genişletilmesine yönelik iş birliğinin güçlendirilmesi konusunda mutabık kaldı. Kore, Vietnam'ın kültür endüstrisinin gelişimini desteklemek amacıyla deneyimlerini paylaştı.

İki taraf ayrıca, bölgeler arasındaki değişim ve iş birliğini güçlendirmeyi; aynı zamanda, iki ülke işletmeleri arasındaki alışverişi teşvik etmek amacıyla Vietnam Dışişleri Bakanlığı tarafından Vietnam'daki Kore Büyükelçiliği ve Vietnam bölgeleri ile koordinasyon halinde düzenlenen yıllık "Kore ile Tanışma" programını etkin bir şekilde uygulamayı kabul etti. İki taraf, Kore'deki Vietnam vatandaşlarının ve Vietnam'daki Kore vatandaşlarının hak ve çıkarlarını koruma konusunda iş birliğini güçlendirmeyi; çok kültürlü ailelerin yerel hayata entegre olmaları için elverişli koşullar yaratmayı; yurtdışındaki Vietnamlılarla ilgili politikalar konusunda paylaşım ve iş birliği yapmak üzere düzenli bir değişim mekanizması kurmak için belirli tedbirleri kararlaştırıp görüşmeyi kabul etti.

7. İki taraf, Birleşmiş Milletler (BM), Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ), Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC), Asya-Avrupa Toplantısı (ASEM) ve Yeşil Büyüme Ortaklığı ve Küresel Hedefler 2030 Zirvesi gibi uluslararası ve bölgesel çerçevelerde yakın iş birliğini ve karşılıklı desteği güçlendirmeyi sürdürme konusunda mutabık kalmıştır. Başbakan Han Duck Soo, Yeşil Büyüme Ortaklığı ve Küresel Hedefler 2030 (P4G) Zirvesi'nin 2025 yılında Vietnam'da başarıyla düzenlenmesi için yakın iş birliği içinde olacaklarını teyit etmiştir.

İki taraf, ASEAN-Kore, Mekong-Kore, ASEAN+3, Doğu Asya Zirvesi (EAS), ASEAN Bölgesel Forumu (ARF) ve ASEAN Savunma Bakanları Toplantısı Plus (ADMM+) gibi ASEAN çerçeveleri kapsamındaki iş birliğini etkin bir şekilde sürdürme konusunda mutabık kaldı. Başbakan Pham Minh Chinh, Kore Cumhuriyeti'nin ASEAN-Kore Dayanışma Girişimi'ni (KASI) memnuniyetle karşılayarak, bu girişimin ASEAN-Kore ilişkilerinin güçlendirilmesine ve derinleştirilmesine katkıda bulunduğunu belirtti. İki taraf, bu girişimin, bu yıl ASEAN-Kore diyalog ilişkilerinin kuruluşunun 35. yıldönümü vesilesiyle ASEAN-Kore Kapsamlı Stratejik Ortaklığı'nı kurma yönündeki ortak çabaların temeli olduğunu değerlendirdi.

İki taraf, 24. ASEAN-ROK Zirvesi Başkanlık Açıklaması'nda belirtilen Kore Yarımadası konusundaki ortak duruşunu yinelemiş ve nükleer silahların geliştirilmesinin Kore Yarımadası'nda, Doğu Asya bölgesinde ve dünyada barış ve istikrarı tehdit ettiği yönündeki ortak algıyı paylaşmıştır. İki taraf, ilgili tarafları, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ilgili kararları da dahil olmak üzere uluslararası yükümlülük ve anlaşmalara harfiyen uymaya çağırmış ve uluslararası toplumun Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ilgili kararlarını tam olarak uygulama çabalarının önemini vurgulamıştır. Vietnam, Kore Hükümeti'nin "Cesur Girişim" de dahil olmak üzere Kore Yarımadası'nda nükleer silahsızlanma ve barışçıl yeniden birleşme çabalarını memnuniyetle karşılamakta ve desteklemektedir.

İki taraf, Doğu Denizi'nde barış, istikrar, güvenlik ve seyrüsefer ve havacılık özgürlüğünün korunmasına ilişkin önemli vizyonu teyit etmiş; özellikle 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (UNCLOS 1982) de dahil olmak üzere uluslararası hukukun genel ilkelerine dayalı olarak anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözülmesini teyit etmiştir.

8. Başbakan Pham Minh Chinh'in Kore'ye yaptığı resmi ziyaret sırasında iki Başbakan, kalkınma, ticaret - yatırım, küçük ve orta ölçekli işletmeler - inovasyon - start-up, çevre, rekabet ve tüketicinin korunması, eğitim (ekli) gibi alanlarda bakanlıklar ve şubeler arasında imzalanan 9 işbirliği belgesinin devir teslim törenine katıldı.

İki taraf, Başbakan Pham Minh Chinh'in Kore'ye gerçekleştireceği resmi ziyaretin, bölgede ve dünyada barış, istikrar ve kalkınmaya katkı sağlayan Vietnam-Kore Kapsamlı Stratejik Ortaklığı'nın geliştirilmesine ve derinleştirilmesine katkıda bulunduğu konusunda mutabık kaldı.

Başbakan Pham Minh Chinh, Kore Cumhuriyeti liderleri ve halkının Vietnam Hükümeti heyetine gösterdiği sıcak, saygılı ve düşünceli karşılamadan dolayı derin minnettarlığını dile getirdi ve Başbakan Han Duck Soo'yu Vietnam'a resmi bir ziyarette bulunmaya saygıyla davet etti. Başbakan Han Duck Soo kendisine teşekkür etti ve daveti memnuniyetle kabul etti.

İMZALANMIŞ BELGELERİN EKLERİ

1. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Planlama ve Yatırım Bakanlığı ile Kore Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı arasında Kore'nin Vietnam'a geri ödenmeyen yardımına ilişkin Mutabakat Zaptı

2. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti'ni temsil eden Maliye Bakanlığı ile Kore İhracat-İthalat Bankası (EDCF'den sorumlu Devlet Kurumu) arasında My An - Cao Lanh Otoyolu 1. Aşama İnşaatına Yatırım İçin Kredi Anlaşması

3. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile Kore Cumhuriyeti Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı Arasında 150 Milyar ABD Doları İkili Ticaret Cirosu Hedefinin Daha Dengeli Bir Yönde Uygulanması İçin Bir Eylem Planı Geliştirme Yönlendirmesine İlişkin Mutabakat Zaptı

4. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ile Kore Cumhuriyeti Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler ve Girişimler Bakanlığı arasında girişim ekosistemlerinin geliştirilmesi ve değişimi konusunda işbirliğine ilişkin Mutabakat Zaptı

5. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Planlama ve Yatırım Bakanlığı ile Kore Cumhuriyeti Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler ve Yeni Başlayanlar Bakanlığı arasında Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler ve Yeni Başlayanlar Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı

6. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Doğal Kaynaklar ve Çevre Bakanlığı ile Kore Cumhuriyeti Çevre Bakanlığı arasında kaynak geri dönüşüm endüstri parkı projesi kurulması konusunda işbirliğine ilişkin Mutabakat Zaptı

7. Vietnam Ulusal Rekabet Komisyonu ile Kore Adil Ticaret Komisyonu Arasındaki İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı

8. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi ile Kore Cumhuriyeti Seul Ulusal Üniversitesi Arasında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı

9. Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ve Kore Cumhuriyeti İnsan Kaynakları Enstitüsü Arasındaki Mutabakat Zaptı

Nhandan.vn