Thu Bon - tarihin ve sanatın kutsal kaynağı

Yabancı sanatçıların iPad'deki resimleri.

Tarihi işaret

Antik Hindu kültüründeki Feng Shui'ye bakıldığında, güneyde kutsal dağ Meru'nun sembolik görüntüsü ve Sanskritçe adı Mahaparvata/Büyük Dağ olan, Kedi Dişi şeklinde, ancak Garuda kuşunun gagasına benzeyen Tapınak Dağı/Tanrı Dağı yer alır. Kuzeyde ise su, kutsal Ganj Nehri ile sembolize edilen Ana/Tanrıça'nın tapınma simgesidir. Dağ/Baba tanrı Siva ve Nehir/Ana tanrıça Parvati'dir.

Ana nehir Thu Bon için her iki yaka da Dünya Kültür Mirası My Son ve Hoi An Antik Kenti gibi parlak kültürel izler bırakmıştır. Thu Nehri'nin her iki yakasında yaşayanlar nesillerdir nehirden faydalanmaktadır. Su, su ürünlerini, verimli alüvyonu, ulaşımı, trafiği ve ticareti, ovaları ve yaylaları birbirine bağlayan "tuz yolu"nu getirir.

Prenses Bo Bo veya Leydi Thu Bon'un erdemleri ve kahramanca ölümü efsanesiyle ana nehri anmak için, nehir kıyısındaki Duy Xuyen, Dai Loc ve Nong Son köyleri daha sonra her yıl 2. ayın 12. gününde Leydi Thu Bon festivalini düzenlediler veya Cham dilinde Bo Bo adıyla bilinirler. Prenses Bo Bo'nun hikayesiyle ilgili olarak, Nguyen Hanedanlığı sarayı ona "My Duc Thuc Hanh Bo Bo Phu Nhan Thuong Dang Than" unvanını verdi.

Bu kutsal nehrin kıyılarında kadim Çam halkının izlerini bulmak için birçok kez nehrin yukarısına doğru yolculuk yaptım. Her şeyden önce, Fransız etnolog Albert Sallet'nin makalesinden bahsetmeliyim.

1923 yılında Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH) dergisinde yayınlanan " Quang Nam'daki Annam gelenek ve inançlarında Cham izlerinin korunması" başlıklı makalede, Orta Vietnam'da çalışan Albert Sallet şunları söylemiştir: "Thu Bon Nehri'nin yukarı kesiminde, üzerinde yazıtlar bulunan bir kaya uçurumu, yalnızca gelgit düşük olduğunda ortaya çıkar. Thach Bich uçurumu, Thu Bon Nehri'nin sağ kıyısında, Hon Kem - Da Dung yakınlarında, yaklaşık 50 cm su altında kalır. Yerel halk buna "Da Bua" adını verdiğinden, 18 Ağustos uçurumun yıllık festivalidir ve bu dikilitaşa Thach Bich dikilitaşı denir.

Thu Bon Nehri'nde bulunan Cham heykelleri. Fotoğraf: THUONG HY

Bu Çam dikilitaşı, Uzak Doğu Fransız Okulu'nda profesör olan Fransız asistan Edourd Huber tarafından Latinize edilip Fransızcaya çevrilmiştir.

Çeviri içeriği: Şanlı Champa Kralı, Champa Kralı çok yaşa. Bu toprakların efendisi bu Şiva'yı sunuyor. Bu nehirde, Champa'nın güneyindeki Virapura'da bulunan Hoan Vuong hanedanlığının başlangıç ​​noktasını işaret eden Prithivindravarman hanedanının tarihi işareti bulunmaktadır. 4. yüzyılda Thu Bon Nehri üzerinde başkenti Tra Kieu olan Simhapura hanedanı da bu hanedanlığın tarihi işaretidir.

Ayrıca, Vietnamlıların daha sonra Phu Gia köyü kıyısındaki Que Phuoc (eski Nong Son) tapınağında tapındıkları bir heykel daha var. Bu heykelin hikâyesi oldukça ilginç: 1989 civarında, bu heykelin tapıldığı yerde bir arkadaşımı ziyaret etmiştim, ancak heykel kaybolmuştu. Heykel ancak 2000 yılında köyün su iskelesine geri kondu ve Que Son Bölge Kültür, Spor ve Turizm Merkezi tarafından muhafaza ediliyor. Araştırmacılar, bu heykele, nehrin Koruma Tanrısı ile ilgili su dalgası motifleri içeren bir kumtaşı kabartması olan Vishnu Naraya heykeli adını veriyor.

Sanat Kaynağı

Kutsal Thu Bon Nehri'nin hikâyesi halkın hafızasına kazınmıştır. Halk edebiyatı için bu nehir keşfedilecek bir hazinedir. Edebiyat ve sanat dünyası içinse Thu Bon hakkında kaç eser yazıldığını saymak zordur.

Le Anh'ın "Thu Bon oi!" şarkısında olduğu gibi: " Nehre adın gibi isim veren, anılarımda yer ediyor. Memleketimin nehri ipek gibi yumuşak, hep çağırırım. Hep Thu Bon de, hep Thu Bon de "... Ya da müzisyen Vu Duc Sao Bien'in "Thu hat cho nguoi" ile memleketimin nehrini romantik bir şarkıya dökmesi gibi: " Hangi nehir sevgilimi sonsuza dek götürdü/ Hangi sonbahar seni eski iskeleye geri getirdi/ Sarı turna uçar, sonsuza dek uçar düşsel gökyüzünü terk ederek/ Sim tepeye dönerken, seni sonsuza dek özlüyorum "...

Resim sanatına gelince, tüccar Chaya Shiroku'nun "Giao Chi Quoc Thuong Do Hai Do" (suluboya resim) (78 cm yüksekliğinde, 498 cm uzunluğunda) tablosundan bahsedebiliriz. Tablo, bir Japon ticaret gemisinin Truong Ky limanından (Nagasaki) Hoi An limanına ve ardından Lord Nguyen'e hediyeler sunmak ve saygılarını sunmak için Dinh Chiem'e yaptığı yolculuğu tasvir ediyor.

Geçmişte, yabancı ticaret gemileri Hoi An'a ticaret için geldiğinde, rıhtımlardaki ve teknelerin altındaki manzarayı tasvir eden, hareketli ve bereketli nehrin birçok hızlı çizimi olurdu. Daha sonraları, yerli ve yabancı sanatçıların Thu Bon'un Hoai Nehri kolunun manzaralarını ve faaliyetlerini tasvir eden birçok resmi vardı. Thu Nehri'nin yukarı kesimlerinde ise, Trieu Khac Le gibi direniş sanatçılarının nehir kıyısına asker konuşlandırdıkları günleri anlatan birçok resmi vardı. Resimler şimdi müzenin koleksiyonunda korunmaktadır.

2022 yılında, Luu Cong Nhan, Bui Tien Tuan, Doan Hoang Lam, Bui Van Tuat, Le The Anh, Hung Ro, Nguy Dinh Ha, Thao Hien, Thu An ve Nguyen Duc Huy gibi ünlü sanatçıların yaklaşık 100 tablosunun yer aldığı "Thu Nehri'nin Aşağı Akışı" sergisi düzenlendi. Bu sergi, Quang Nam ve Hue'deki yoksullara yardım etmek için resim satışlarından para toplayan bir yardım galerisidir.

Sanatçı Bui Tien Tuan da Quang'ın bir evladıdır ve ana rengi mavi olan Do kağıdına, gizem dolu "Sonbahar Nehri" tablosunu çizmiştir. Bu makalenin yazarının ayrıca ana nehir Thu Bon hakkında su yolları ve yollar hakkında birçok hızlı çizimi bulunmaktadır... Bu nehir, birçok tarihi değişimden geçerek Quang'ın önemli bir kültürel kaynağı haline gelmiştir.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/thu-bon-nguon-thieng-cua-lich-su-va-nghe-thuat-3150736.html