Başbakan, Ninh Binh'in hızlı ve sürdürülebilir bir şekilde atılım yapıp gelişmesi için 'paha biçilmez varlıklara' dikkat çekti.

(Chinhphu.vn) - Ninh Binh'in hızlı ve sürdürülebilir bir şekilde gelişmesi için "1 odak, 2 kararlılık, 3 itici güç" olduğunu belirten Başbakan, en önemli kaynağın hala insanlar olduğunu, Hoa Lu'nun kadim başkentinin öz güvenini, öz güçlenmesini, tarihi geleneklerini ve kahramanlık kültürünü teşvik etmek, atılım yapmak için sanayi ve hizmetlere güvenmek, miras ve turizm marka değerlerini inşa etmeye odaklanmak, kültürel endüstriyi, miras ekonomisini geliştirmek, Hoa Lu'nun kadim başkenti, Cuc Phuong ormanı, Trang An, Tam Coc - Bich Dong gibi "paha biçilmez varlıkları" korumak, değerlendirmek ve en üst düzeye çıkarmak gerektiğini vurguladı...

Başbakan Pham Minh Chinh, 2050 vizyonuyla 2021-2030 dönemi için Ninh Binh İl Planlamasını duyurmak üzere düzenlenen konferansa katılıyor - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

28 Mayıs sabahı, Ninh Binh eyaletinde Başbakan Pham Minh Chinh , 2021-2030 dönemi için Ninh Binh İl Planlamasını duyurmak üzere düzenlenen bir konferansa katıldı. Bu planlamada, 2035 yılına kadar Ninh Binh'i merkezi olarak yönetilen bir şehir haline getirme hedefi de dahil olmak üzere 2050 vizyonu yer alıyordu.

Konferansa ayrıca Parti Merkez Komitesi üyeleri de katıldı: Başkan Yardımcısı, Vietnam Anavatan Cephesi Merkez Komitesi Genel Sekreteri Nguyen Thi Thu Ha, Planlama ve Yatırım Bakanı Nguyen Chi Dung, Ulaştırma Bakanı Nguyen Van Thang, Ninh Binh İl Parti Komitesi Sekreteri Doan Minh Huan; bakanlık, şube, merkezi ve yerel kurum liderleri; ülkelerin büyükelçiliklerinin, uluslararası kuruluşların, şirketlerin ve yatırımcıların temsilcileri.

Başbakan'ın 4 Mart 2024 tarihli 218/QD-TTg sayılı Kararı ile Ninh Binh ilinin 2021-2030 dönemi için 2050 vizyonuyla planlanması onaylandı.

Ninh Binh planlaması, temel ekonomik sektörlere, kalkınma koridorlarına, temel ve çığır açan görevlere dayalı "yeşil" bir kalkınma modeli seçiyor.

Başbakan Pham Minh Chinh ve Konferansa katılan delegeler - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

Bunlardan 4 temel ekonomik sektör şunlardır: (1) Miras ekonomisiyle ilişkili turizm ve kültür endüstrisini öncü olarak almak; (2) Bir dizi yüksek teknoloji endüstrisini teşvik etmek için otomotiv mekanik endüstrisini itici bir güç olarak almak; (3) Yenilikçi girişimleri bir atılım olarak almak; (4) Ekolojik, çok değerli tarımı bir temel olarak almak.

Ne kadar çok planlama yaparsanız o kadar çok deneyim kazanırsınız.

Konferansta konuşan Başbakan Pham Minh Chinh, bin yıllık tarihiyle kadim başkent, "yetenekli insanların ülkesi", ulusal ve insani öneme sahip birçok ünlü manzaraya sahip, birçok eşsiz kültürel değerin korunup yaşatıldığı yer, Dai Co Viet'in cesaretini ve ruhunu gösteren kahramanca bir tarihi döneme tanıklık eden Ninh Binh'te düzenlenen etkinliğe katılmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Başbakan, konferansın organizasyonunu büyük bir takdirle karşıladı ve esas itibarıyla konferansın içeriğine katıldı; Parti Komitesi, hükümet, ordu ve Ninh Binh ili halkının İl Planlamasını uygulama konusundaki özlemleri, iradeleri ve kararlılıkları hakkındaki izlenimlerini dile getirdi; aynı zamanda genel olarak planlama çalışmaları ve özel olarak Ninh Binh İl Planlamasının uygulanması konusunda bazı temel konulara vurgu yaptı.

Başbakan, genel planlama çalışmalarını değerlendirirken, planlamanın çok önemli bir rol oynadığını vurguladı. Bu yeni bir görev değil, ancak zor ve ne kadar çok yaparsak o kadar çok deneyim kazanıyoruz.

Ninh Binh İl Halk Komitesi Başkanı Pham Quang Ngoc konferansta konuşuyor - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

13. Kongre Dönemi'nin başlangıcından itibaren planlama çalışmaları yatırıma odaklanmış, uygulamaya hız verilmiş ve önemli mesafeler kat edilmiş; ulusal planlama, bölgesel planlama ve bölgedeki il ve ilçe planlamalarının oluşturulması, düzenlenmesi ve uygulamaya geçirilmesi çalışmaları hızlandırılmıştır (110/111 planlar oluşturulmuş, değerlendirilmiş ve onaylanmıştır).

Başbakan, planlamanın yol gösterici ve yönlendirici bir rol üstlendiğini, doğru yönde, hızlı, sürdürülebilir, kapsamlı, katmanlı ve koridorlu gelişmeye yardımcı olduğunu, yeraltı, su, yer altı mekânları ve diğer mekânlarla bağlantıları da içeren kaynakların etkin bir şekilde değerlendirilmesine ve kullanılmasına yardımcı olduğunu belirtti.

Planlama, yenilikçi, çığır açan bir düşünceye, stratejik bir vizyona, genel, kapsayıcı, kapsamlı, hem kısa hem de uzun vadeli olmalıdır. Planlama bir adım önde olmalı, düzeni, sistemi, bilimi ve etkili uygulamayı adım adım sağlamalıdır.

İyi danışmanlarla iyi planlama yapılabilir, iyi planlamayla iyi projeler yapılabilir, iyi projelerle iyi yatırımlar ve verimlilik sağlanabilir.

Planlama çalışmaları, Parti'nin yönergelerini ve politikalarını, Devlet yasalarını yakından takip etmeli; yerel, bölgesel, alan ve dünyadaki pratik durumu, özellikle de yerelin belirgin potansiyelini, olağanüstü fırsatlarını ve rekabet avantajlarını yakından takip etmelidir. Olgun, net, uygulamada doğruluğu kanıtlanmış ve çoğunluk tarafından kabul görmüş olan hususlar planlamaya dahil edilmeli; eyalet ve bölgenin kalkınmasında halkın ve işletmelerin ihtiyaç ve beklentileri yakından takip edilmelidir.

Aynı zamanda, planlama çalışmalarında ana ideolojiye ilişkin üç önemli faktöre odaklanın: (1) Her zaman insanı, özneyi ve kaynakları, itici gücü merkeze koyun; salt büyüme karşılığında adaleti, toplumsal ilerlemeyi, çevreyi feda etmeyin; (2) Düşünceden kaynaklanan kaynakları, inovasyondan kaynaklanan motivasyonu, işletmelerden ve insanlardan kaynaklanan gücü belirleyin. Eski motivasyonları yenileyin, yeni kaynakları çığır açıcı bir şekilde kullanın; (3) Özellikle endüstrilerin, alanların, bölgelerin, ülkelerin ve dünyanın yeni gelişme eğilimleri olmak üzere gelişme eğilimleriyle tutarlı olun.

Başbakan Pham Minh Chinh ve Planlama ve Yatırım Bakanı Nguyen Chi Dung, 2050 vizyonuyla 2021-2030 dönemi için Ninh Binh İl Planlamasını onaylayan Kararı Ninh Binh eyaletinin liderlerine sundu - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

Başbakan ayrıca planlama çalışmalarının odaklanması gereken görevlere işaret etti: Farklı potansiyellerin, olağanüstü fırsatların, rekabet avantajlarının bulunması ve geliştirilmesinin teşvik edilmesi (hızlı ve sürdürülebilir kalkınma için kaynakların etkin bir şekilde kullanılması ve çekilmesi); çelişkilerin, eksikliklerin, sınırlamaların, zorlukların, sıkıntıların tespit edilmesi ve gösterilmesi... çözülecek ve aşılacak çözümlerin önerilmesi; yatırım çekmek, ticareti teşvik etmek, sosyo-ekonomik kalkınmayı desteklemek için proje ve programların bir listesinin oluşturulması; uygulama için kaynakların harekete geçirilmesi (Devlet, toplum, kamu-özel sektör ortaklığı, doğrudan yabancı yatırım...); uygulamanın bilimsel, etkili, odaklı, kilit noktalar ve uygun önceliklere göre örgütlenmesi; düzenli olarak izlenmesi ve denetlenmesi; mükemmeliyetçi olunmaması, aceleci davranılmaması, bir seferde bir işin bitirilmesi.

Yetenekli insanların, eşsiz ve zengin kültürün ülkesi

Başbakan, Ninh Binh'in birçok potansiyele ve avantaja sahip olduğunu belirtti. Ninh Binh, Kızıl Nehir Deltası'nın en güney ucunda yer alan, siyasi, ekonomik, ulusal savunma ve güvenlik açısından önemli bir stratejik konuma sahip bir il olup, üç bölgenin (Kızıl Nehir Deltası - Kuzeybatı dağlık bölgesi ve Kuzey Merkez Sahil bölgesi) kesiştiği noktadır.

Eyalet, birçok benzersiz ve ayırt edici kültürel - tarihi - doğal ekolojik değerlere sahip bir "jeomansi ve yetenek" diyarıdır: Hoa Lu Antik Başkenti, muazzam, ayırt edici ve zengin tarihi - kültürel mirasıyla benzersiz değerler barındırır; Dünya Mirası Alanları'na sahip 8 eyalet ve şehirden biridir ve Vietnam ve Güneydoğu Asya'da karma kültürel ve doğal mirasa sahip tek yerleşim yeridir - Trang An Manzaralı Peyzaj Kompleksi, Cuc Phuong Milli Parkı..., birçok çeşitli geleneksel el sanatları.

Ninh Binh aynı zamanda ülkenin en büyük ve en modern üç otomotiv mekanik sanayi merkezinden biri; Vietnam'ın önde gelen meyve ve sebze işleme merkezlerinden biri.

İlin hizmetleri güçlü bir şekilde gelişmiş, turizm parlayan bir nokta haline gelmiş, üst üste uzun yıllardır ülkenin en çok ziyaretçi çeken ilk 15 destinasyonu ve ilk 10 ili arasında yer alarak, giderek ulusal ve uluslararası bir turizm merkezi haline gelmiştir.

Ninh Binh, birçok ünlü Vietnamlının memleketidir: Ulusal Kahraman Dinh Bo Linh, Kral Le Dai Hanh, Kültürel Ünlü Truong Han Sieu, Ulusal Öğretmen Nguyen Minh Khong, Trang Bong Vu Duy Thanh, Kahraman Luong Van Tuy, Tarihçi Ninh Ton,...

Başbakan'a göre İl Planlaması, Ninh Binh için yeni yönler, vizyonlar ve gelişme alanları açarak yeni ivme ve değerler yarattı.

Son zamanlarda, il sosyo-ekonomik kalkınmada birçok önemli başarı elde etmiştir. 2023 yılında il ekonomisi, tahmini %7,27'lik GSYİH büyüme oranıyla Kızıl Nehir Deltası'nda 8. ve ülke genelinde 22. sırada yer alarak gelişimini sürdürecektir; 2024'ün ilk çeyreğinde ise %8,02 oranında artmaya devam edecektir. 2022'den itibaren Ninh Binh ili bütçe açısından kendi kendine yeterli hale gelecektir (2023'te 16.144 milyar VND olarak tahmin edilen 26/63. sırada); ihracat ise 23/63. sırada yer alacaktır.

Tamamen tarıma dayalı bir ilden bugüne kadar sanayi ve hizmetler ekonomik yapının %80'inden fazlasını oluşturmuştur. Sanayi, büyümenin gerçek itici gücü haline gelmiştir. Turizm, ilin hızlı ve sürdürülebilir ekonomik yeniden yapılanmasına aktif olarak katkıda bulunan önemli bir ekonomik sektör haline gelmiştir. Özellikle ulaşım altyapısı olmak üzere sosyoekonomik altyapının yatırım ve iyileştirilmesine önem verilmiştir.

Yeni kırsal alanların inşası çalışmaları yoğun ve eş zamanlı bir şekilde yürütülmüş ve birçok olumlu sonuç elde edilmiştir (ildeki belediyelerin %100'ü ve ilçe ve şehirlerin %100'ü yeni kırsal standartlara ulaşmıştır). Sosyal güvenlik çalışmaları yoğunlaştırılmıştır; 2022-2025 dönemi için çok boyutlu yoksulluk standardına göre yoksul ve yoksulluğa yakın hanelerin oranı düşüktür (2023 yılı sonunda sırasıyla %1,86 ve %2,27 olacaktır; kişi başına GSYİH 24/63 sıralamasında yer almaktadır).

Eğitim ve öğretime önem verilmekte ve hem ölçek hem de nitelik açısından kapsamlı bir gelişime odaklanılmaktadır. Yerel savunma ve ordu güçlendirilmekte; siyasi güvenlik, toplumsal düzen ve emniyet sağlanmakta; dış ilişkiler faaliyetleri genişletilmektedir...

Başbakan'a göre bu, Ninh Binh'in kalkınma ve entegrasyon yolundaki duruşunu pekiştirmeye devam etmesi için sağlam bir temel oluşturuyor. Başbakan, Hükümet adına, Parti Komitesi, hükümet, ordu ve Ninh Binh eyaleti halkının geçmiş kalkınma ve inovasyon döneminde elde ettiği başarıları takdir etti ve içtenlikle övdü; bu başarılar, tüm ülkenin genel başarısına aktif olarak katkıda bulundu.

Ancak ilin hâlâ eksiklikleri, kısıtlamaları, zorlukları ve zorlukları var. Ekonomik ölçek, bölgedeki diğer illere kıyasla küçük. Kentleşme düşük (kentsel nüfus %21,5, kırsal nüfus %78,5). Dijital ekonomi, yeşil ekonomi, döngüsel ekonomi ve paylaşım ekonomisinin gelişimi... daha fazla yatırım gerektiriyor. Bazı projelerin saha temizliği ve uygulaması hâlâ yavaş ilerliyor. Siyasi güvenlik, asayiş ve sosyal güvenlik durumu hâlâ potansiyel olarak karmaşık...

Başbakan, Ninh Binh eyaletinin atılım yapmak için sanayi ve hizmetlere güvenmesi, miras ve turizm marka değerlerinin oluşturulmasına odaklanması gerektiğini vurguladı - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

Ninh Binh ile "1 odaklanma, 2 kararlılık, 3 motivasyon"

Başbakan'a göre, İl Planlaması, Ninh Binh için bölgedeki ve ülke genelindeki il ve şehirlerin genel görünümünde yeni yönler, vizyonlar ve gelişme alanları açarak yeni bir ivme ve değerler yarattı.

İl planlamasında, 4 temel ekonomik sektör ve 3 kalkınma koridoruna dayalı "yeşil" bir kalkınma modeli seçildi. Başbakan, bunun son derece doğru bir tercih olduğunu, stratejik öneme sahip olduğunu ve önümüzdeki dönemde Ninh Binh eyaletinin hızlı ve sürdürülebilir kalkınması için belirleyici önem taşıdığını belirtti.

Hükümet Başkanı, Planlamanın hayata geçirilmesi için Ninh Binh eyaletinin "1 odak, 2 tespit, 3 itici güç" uygulamasına odaklanması gerektiğini söyledi.

"Bir odak noktası" planlamayı hayata geçirmek için tüm yasal kaynakları harekete geçirmek ve etkili bir şekilde kullanmak, iç kaynakları temel, stratejik, uzun vadeli ve belirleyici, dış kaynakları ise önemli ve çığır açıcı olarak ele almak, en önemli kaynağın hala insan olduğunu vurgulamak, öz güveni, kendini güçlendirmeyi, tarihi gelenekleri ve kadim başkent Hoa Lu'nun kahramanlık kültürünü en üst düzeye çıkarmaktır.

"İki karar" şunları içerir: (1) İnsan faktörlerine yatırım yapma ve onları geliştirme, insanların bilgisini iyileştirme, insan kaynaklarını eğitme ve "ellerinden, zihinlerinden, gökyüzünden ve denizden" gelişecek yetenekleri besleme kararlılığı, sosyal güvenliği sağlama ve kimseyi geride bırakmama; (2) Ekonomi, ulaşım, altyapı, üretim ve tedarik zinciri sistemleri açısından üç bölgenin (Kızıl Nehir Deltası - Kuzeybatı dağlık bölgesi ve Kuzey Merkez Sahil bölgesi) bağlayıcı rolünü teşvik etme kararlılığı...

"Üç itici güç" şunları içerir: (1) Stratejik altyapının geliştirilmesi; (2) Otomobil endüstrisi, kültür endüstrisi ve miras ekonomisi dahil olmak üzere endüstri ve hizmetlerin geliştirilmesi; (3) Yeni kurulan şirketlerin, inovasyonun, bilim ve teknolojinin uygulanmasının teşvik edilmesi, ortaya çıkan endüstrilerin ve alanların geliştirilmesi ve yeşil ekonomi, dijital ekonomi, döngüsel ekonomi, paylaşım ekonomisi, bilgi ekonomisi, iklim değişikliğine yanıt ve sürdürülebilir kalkınma gibi yeni büyüme itici güçlerine girilmesi.

Aynı zamanda Ninh Binh ilinin planlamanın uyumluluğunu, senkronizasyonunu, bağlantısını, istikrarını, mirasını, gelişimini, esnekliğini ve genişlemesini sağlamaya dikkat etmesi gerekiyor.

Başbakan , bir dizi özel görev ve çözümü daha ayrıntılı olarak ele alarak, ilin atılımlar yapmak için sanayi ve hizmetlere güvenmesi, miras ve turizm marka değerlerinin inşasına odaklanması gerektiğini vurguladı.

Eski başkent Hoa Lu, Cuc Phuong ormanı, Trang An, Tam Coc - Bich Dong... gibi yerlerin paha biçilmez varlıklar olduğunu vurgulayan Başbakan, Parti ve Devletin politikaları olduğunu, Ninh Binh eyaletinin cesurca yenilik yapması, "kendini özgürleştirmesi", düşünceyi özgürleştirmesi, araştırma yapması, mekanizmalar, politikalar önermesi, kamu-özel sektör işbirliğini teşvik etmek, halkın ve işletmelerin gücünü en üst düzeye çıkarmak için mirasların yönetimi ve işletilmesi için ihaleler düzenlemesi gerektiğini söyledi.

Başbakan, "Toprak, ormanlar, miras ve varlıklar hâlâ sağlam, hâlâ Devlete ve halka ait, ancak en etkili şekilde korunuyor, tanıtılıyor ve kullanılıyor," dedi. Nitekim Ninh Binh, kültürel ve tarihi gelenekleri teşvik ederek, mirasları değerlendirerek, özellikle de daha da özetlenmesi ve genişletilmesi gereken Trang An Doğal Peyzaj Kompleksi'ni geliştirerek "hiçbir şeyi bir şeye dönüştürdü, zoru kolaya çevirdi, imkânsızı mümkün kıldı."

Ninh Binh'deki işletme temsilcileri konferansta konuşuyor - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

Bunun yanı sıra Hoa Lu'nun acilen bir miras şehri haline getirilmesi, Ninh Binh sanat topluluğunun kurulması için araştırma yapılması... Başbakan ayrıca eyaletin Xam şarkı söyleme sanat formuna öncelik vermek için mekanizmalar ve politikalar çıkarabileceğini, Hoa Lu Üniversitesi'nin bu sanat üzerine bir eğitim programı açabileceğini söyledi.

Aynı zamanda, idari prosedür reformunu teşvik etmek, yatırım ortamını iyileştirmek; eğitim ve öğretime yatırıma önem vermek, kültür ve eğlence sektörleri için insan kaynağı eğitimine odaklanmak, dijital dönüşüm; kaynak yönetimini ve çevre korumayı güçlendirmek...

Ulaşım altyapısı konusunda Başbakan, Ninh Binh'den bakanlıklar, şubeler ve yerel yönetimlerle yakın işbirliği içinde, kıyı otoyolu Hai Phong - Thai Binh - Nam Dinh - Ninh Binh'in miras bağlantı yolunun acilen tamamlanmasını talep etti...

Ninh Binh halkının zekasını ve gücünü kalkınma için harekete geçirmek

Başbakan, siyasi ve hukuki temellerin yerinde olduğunu, potansiyelin ve kalkınma yöneliminin belirlendiğini, çözümlerin açık olduğunu, geriye kalan belirleyici meselenin, Parti Komitesi, hükümet, ordu ve Ninh Binh halkının düşünme, dinamizm, yaratıcılık, siyasi kararlılık ve sorumluluk duygusuyla etkili uygulamayı örgütlemek, Ninh Binh halkının zekasını ve gücünü kalkınma için seferber etmek olduğunu belirtti.

Başbakan, Ninh Binh'den Hai Phong – Thai Binh – Nam Dinh – Ninh Binh sahil otoyolunun acilen tamamlanması için bakanlıklar, şubeler ve yerel yönetimlerle yakın işbirliği içinde çalışmasını istedi - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

Planlamanın etkin ve pratik bir şekilde uygulanabilmesi için Başbakan, ilin Planlamanın uygulanması için planın acilen geliştirilmesi, yayımlanması ve etkin ve aktif bir şekilde uygulanmasına önem vermesini istedi.

Başbakan, İl Halk Komitesi'nden, "açık politikalar, sorunsuz altyapı ve akıllı yönetim" ruhuyla yetki alanına giren konularda İl Halk Konseyi'nin değerlendirmesine ve karara bağlanmasını istedi.

Başbakan, iş dünyası ve yatırımcılara, "üçlü birlikte" ruhunun yaygınlaştırılmasını önerdi: "Birlikte dinlemek ve anlamak"; "birlikte vizyon ve eylem paylaşmak"; "birlikte çalışmak, birlikte kazanmak, birlikte eğlenmek ve birlikte geliştirmek"; uzun vadeli ve sürdürülebilir iş stratejileri oluşturmak, yatırım taahhütlerini ve iş birliği anlaşmalarını doğru şekilde uygulamak; yasalara uymak, iyi iş kültürü, etik, sosyal sorumluluk bilincini benimsemek, sosyal güvenlik çalışmalarına katılmak, çalışanların hayatlarını güvence altına almak.

Başbakan, Ninh Binh ili ve yerel yönetimlerinin her kademesindeki iş dünyası, yatırımcılar, bakanlıklar, şubeler ve yetkililerden "söylediklerini yapmalarını, taahhüt ettiklerini yapmalarını ve yaptıklarını teslim etmelerini, ölçülebilen, sayılabilen ve miktarları belirlenebilen gerçek sonuçlar elde etmelerini" istedi; bu sayede güvenin güçlendirilmesine, yeni bir ivme yaratılmasına ve kalkınma için yeni bir itici güç oluşturulmasına katkıda bulunuldu.

Planlamanın uygulanması, birçok avantaj ve zorlukla birlikte önemli ve uzun vadeli bir görevdir. Ancak Başbakan, kadim başkentin tarihi ve kültürel gelenekleri, iradesi, özlemleri, gururu ve öz saygısı, tüm Parti Komitesi, hükümet ve Ninh Binh eyaleti halkının dayanışma, dinamizm ve yaratıcılık ruhu, son yıllardaki başarılar ve devam eden yeni kalkınma ivmesi, tüm eyalet siyasi sisteminin ortak çabaları, uzlaşısı, büyük çabaları ve yüksek kararlılığı, merkezi bakanlıklar ve şubelerin desteği ve yakın koordinasyonu, yatırımcıların ve iş dünyasının katılımı, uluslararası dostların desteği, halkın güveni ve desteğiyle Ninh Binh eyaletinin hızla, sürdürülebilir bir şekilde gelişeceğine, güçlü bir şekilde yükseleceğine ve Kızıl Nehir Deltası'nın güney eyaletlerinin bir büyüme kutbu haline geleceğine, doğrudan Merkez Hükümeti'ne bağlı, kendine özgü kimliği olan, dünyadaki binyılın miras şehirleriyle eş değer, medeni, modern ve akıllı bir şehir olma yolunda ilerleyeceğine inanmaktadır.

Ha Van - Hükümet Portalı

Kaynak