COVID-19 pandemisinden etkilenen ve arazi ve su yüzeyi kiralama ücretlerinde indirimden yararlanmaya hak kazanan kuruluş kategorileri konusunda daha fazla açıklama yapılması gerekmektedir.

(Chinhphu.vn) - Hükümet, COVID-19 salgınından etkilenen konular için 2022 yılına ait arazi ve su yüzeyi kiralama ücretlerinin azaltılmasına ilişkin 30 Ocak 2023 tarihli 07/NQ-CP sayılı Kararnamede belirtilen, arazi ve su yüzeyi kiralama ücretlerinde indirim yapılabilecek konulara dair 76/NQ-CP sayılı Kararı yayınladı.

76/NQ-CP sayılı Karar, 30 Ocak 2023 tarihli 07/NQ-CP sayılı Hükümet Kararının 1. Maddesinde yer alan konuları aşağıdaki şekilde açıklığa kavuşturmaktadır:

30 Ocak 2023 tarihli ve 07/NQ-CP sayılı Hükümet Kararnamesinin 1. maddesinde belirtildiği üzere, COVID-19 pandemisinin etkisi, ulusal ekonomi üzerinde genel bir etkidir. Halihazırda yetkili devlet kurumları tarafından verilen Kararlar, Sözleşmeler veya Arazi Kullanım Hakları, Konut ve Araziye Bağlı Diğer Varlıkların Mülkiyetine İlişkin Belgeler kapsamında, yıllık arazi ve su yüzeyi kiralama ödemeleri şeklinde doğrudan Devletten arazi ve su yüzeyi kiralayan kuruluşlar, birimler, işletmeler, haneler ve bireyler, 30 Ocak 2023 tarihli ve 07/NQ-CP sayılı Hükümet Kararnamesinin 1. maddesinde belirtildiği gibi arazi ve su yüzeyi kiralama ücretlerinde indirimden yararlanabilirler.

07/NQ-CP sayılı Kararın 2. Maddesinde belirtildiği üzere, 2022 yılı için arazi ve su yüzeyi kirasında indirim talep eden bir dizi belge sunmuş olan arazi ve su yüzeyi kiracıları için bu Kararın hükümleri uygulanacaktır (kiracının yönetmeliklere uygun olarak sunduğu ancak bu Kararın yürürlüğe girdiği tarih itibariyle henüz işleme alınmamış olan arazi ve su yüzeyi kirasında indirim talep eden belgeler de dahil).

* 07/NQ-CP sayılı Kararın 1. Maddesi hükümlerine göre, COVID-19 salgınının etkisi nedeniyle, yetkili devlet kurumlarının arazi kullanım hakları, konut mülkiyet hakları ve araziye bağlı diğer varlıklara ilişkin Karar, Sözleşme veya Belge uyarınca doğrudan devletten arazi kiralayan kuruluşlar, birimler, işletmeler, haneler ve bireyler için 2022 yılında arazi kirası ve su yüzeyi kirasında yıllık kira ödemesi şeklinde %30 indirim uygulanacaktır.

Vietnam Hükümet Portalı

Kaynak: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm