13. Parti Merkez Komitesi 12. Konferansı Kararının Tam Metni

Gia Lai Gazetesi ve Radyo Televizyonu, 13. Parti Merkez Komitesi 12. Konferansı Kararının tam metnini saygıyla sunar.

19 Temmuz 2025 tarihinde, Merkez Yürütme Kurulu adına Genel Sekreter To Lam , 13. Parti Merkez Yürütme Kurulu 12. Konferansı'nın 69-NQ/TW sayılı Kararını imzaladı ve yayımladı.

13. Parti Merkez Komitesi 12. Konferansı'nın kapanış oturumundan bir kare. (Fotoğraf: Pham Kien/VNA)

Gia Lai Gazetesi ve Radyo Televizyonu Kararın tam metnini saygıyla sunar:

13. Parti Merkez Komitesi'nin 12. Konferansı, Politbüro'nun sunduğu bildirileri ve raporları inceleyip tartıştıktan sonra 18-19 Temmuz 2025 tarihlerinde Hanoi'de toplandı.

ÇÖZÜNÜRLÜK

1. Aşağıdaki belgelerin içeriğine ilişkin temel mutabakat:

- Partinin 14. Ulusal Kongresi personel çalışma oryantasyonu, 14. dönem resmi Parti Merkez Komitesi üyelerinin yapısı ve sayısının belirlenmesine yönelik oryantasyonu içerir.

- Partinin 14. Ulusal Kongresi'ne delege tahsisine ilişkin standartlar, yapı, sayı ve ilkeler. Politbüro, Merkez Komitesi'nin tartışma görüşlerine, Politbüro'nun kabul ve açıklama raporlarına dayanarak yukarıdaki belgelerin tamamlanmasını ve yayınlanmasını sağlamak ve bunların uygulanmasını organize etmekle görevlidir.

2. Politbüro ve Sekreterya'nın XIV. dönemi 2026-2031 için ek personel planlaması konusunda görüş bildirmek.

3. Siyasi Rapor, Sosyo-Ekonomik Rapor, Parti inşa çalışmaları ve Parti Tüzüğü'nün uygulanmasına ilişkin Özet Rapor (Parti inşa çalışmaları içeriği) dahil olmak üzere 3 Raporun birleştirilmesi politikası üzerinde anlaşmak; Partinin 14. Ulusal Kongresi'ne sunulacak taslak belgelerin temel içeriğini aşağıdaki şekilde onaylamak:

- Partinin 14. Ulusal Kongresine sunulacak Siyasi Rapor Taslağı.

- Vietnam'da son 40 yılda yaşanan sosyalist yönelimli yenilenme sürecine ilişkin bir dizi teorik ve pratik konuyu özetleyen Taslak Rapor.

- Parti Tüzüğü'nün uygulanmasını özetleyen Taslak Rapor.

Politbüro, Merkez Komitesinin tartışma görüşleri, Politbüronun kabul ve açıklama raporu temelinde, yukarıda belirtilen taslak belgelerin, 2025-2030 dönemi için öngörülen şekilde her düzeydeki Parti Kongrelerine görüş bildirmek üzere Belgeler Alt Komisyonu, Sosyo-Ekonomik Alt Komisyonu ve Parti Tüzüğü Alt Komisyonuna gönderilmesi talimatını vermekle görevlidir.

4. Merkez Komitesi karar ve sonuçlarının pratikte uygulanmasından doğan bir dizi yeni konu hakkında Hükümet Parti Komitesi'nin önerilen içeriklerinin bir kısmı üzerinde esas itibariyle mutabakata varmak.

- 13. Parti Merkez Komitesinin 16 Haziran 2022 tarihli 18-NQ/TW sayılı Kararı, kurum ve politikaların yenilenmesi ve mükemmelleştirilmesi, arazi yönetimi ve kullanımının etkinliğinin ve verimliliğinin artırılması, ülkemizin yüksek gelirli gelişmiş bir ülke haline getirilmesi için ivme yaratılmasına ilişkindir.

- 13. Parti Merkez Komitesinin 9 Kasım 2022 tarihli ve 27-NQ/TW sayılı kararıyla, yeni dönemde Vietnam Sosyalist Hukuk Devleti'nin inşasına ve mükemmelleştirilmesine devam edilmesi.

- 11. Parti Merkez Komitesi'nin 4 Kasım 2013 tarihli 29-NQ/TW sayılı Kararı, sosyalist yönelimli piyasa ekonomisi ve uluslararası entegrasyon bağlamında sanayileşme ve modernleşmenin gereklerini karşılayan eğitim ve öğretimin temel ve kapsamlı yenilenmesi hakkında; 12. Parti Merkez Komitesi'nin 25 Ekim 2017 tarihli 19-NQ/TW sayılı Kararı, kamu hizmet birimlerinin faaliyetlerinin kalitesini ve verimliliğini artırarak örgütsel ve yönetim sisteminde yeniliklerin sürdürülmesi hakkında.

Genel Sekreter To Lam, 13. Parti Merkez Komitesi'nin 12. Konferansı'nda kapanış konuşmasını yapıyor. (Fotoğraf: Pham Kien/VNA)

- 13. Parti Merkez Komitesi 6. Konferansının "2021-2030 Dönemi Ulusal Ana Planının 2050 Vizyonuyla Yönlendirilmesi" konulu sonuç bildirgesi.

Politbüro, Merkez Komitesi'nin tartışma görüşlerini ve kabul ve açıklama raporunu temel alarak, uygulamanın tamamlanması ve birleştirilmesini sağlamakla görevlidir. Gerektiğinde, ortaya çıkan sorunları proaktif ve hızlı bir şekilde çözmek için, Politbüro, istikrarı, ulusal kalkınmayı ve halka hizmet anlayışını sağlamak amacıyla, Merkez Komitesi'nin karar alma yetkisi altında veya Merkez Komitesi karar ve sonuçlarının içeriğinden farklı bir dizi yeni içerik üzerinde karar almak ve en yakın konferansta Parti Merkez Komitesi'ne rapor vermekle görevlidir.

5. Aşağıdaki yoldaşlar için tüm Parti görevlerinden ihraç şeklinde disiplin cezası: Politbüro eski üyesi, eski Cumhurbaşkanı Nguyen Xuan Phuc; Politbüro eski üyesi, eski Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong; Politbüro eski üyesi, eski Ulusal Meclis Başkanı Vuong Dinh Hue; Parti Merkez Komitesi eski sekreteri, eski Başbakan Yardımcısı Le Minh Khai; Parti Merkez Komitesi eski üyesi, eski Sağlık Bakanı yoldaş Nguyen Thi Kim Tien için Partiden ihraç.

6. Parti Merkez Komitesi üyesi, Tarım ve Çevre Bakanı yoldaş Do Duc Duy'un 13. dönem Parti Merkez Komitesi üyeliğinin ve Parti Merkez Komitesi yedek üyesi, Şehir Parti Komitesi Daimi Komitesi eski üyesi, Can Tho Şehir Parti Komitesi Propaganda ve Eğitim Komisyonu eski Başkanı yoldaş Vo Chi Cong'un 13. dönem Parti Merkez Komitesi yedek üyeliğinin sona ermesine izin verilmesini kabul ediyorum.

7. 2021-2026 dönemi için Tarım ve Çevre Bakanlığı görevini yürütmek üzere Politbüro tarafından 15. Ulusal Meclis onayına sunulması için personel hakkında görüş bildirmek.

8. Parti Merkez Komitesi, 12. Parti Merkez Komitesi'nin 25 Ekim 2017 tarihli 18-NQ/TW sayılı Kararı'nın Kasım 2024 - Temmuz 2025 dönemi uygulama sonuçlarına ilişkin Raporları; Partinin 14. Ulusal Kongresi hazırlık çalışmalarını; 2025 yılının ilk 6 ayında ülkenin durumunu; Politbüro'nun 11. Merkez Konferansı'ndan 12. Merkez Konferansı'na ve 13. dönemin 13. Merkez Konferansı'na kadar kararlaştırdığı önemli görevleri; 11. Merkez Konferansı'ndan bu yana dünya ve bölgesel durumdaki yeni gelişmeleri ve bakış açılarımızı ve politikalarımızı inceledi ve yorumladı.

Parti Merkez Komitesi, tüm Partiyi, halkı ve orduyu el ele vermeye, birlik olmaya ve zorluk ve sıkıntıları aşmak için çaba göstermeye, yerel yönetimlerin iki düzeyde sorunsuz, etkili ve verimli çalışmasını sağlamaya, 2025 yılında sosyo-ekonomik kalkınma görevlerini başarıyla tamamlamaya ve 14. Ulusal Parti Kongresi'ne doğru her düzeyde parti kongrelerini başarıyla organize etmeye çağırıyor.

Source: https://baogialai.com.vn/toan-van-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post561528.html