1940'larda 'Şeftali, Pho ve Piyano' filminde Hanoi kostümleri

Hanoi kızlarının kasaba muhafızı gömleği ve ipek elbisesi, 1946 sonlarında savaşta geçen "Şeftali, Pho ve Piyano" adlı filmde yeniden canlandırılıyor.

"Şeftali, Pho ve Piyano" Fragmanı. Video : Cinestar

Yönetmen Phi Tien Son'un çalışmaları izleyicilerin ilgisini çekiyor. Ay Yeni Yılı'nın ilk günü (10 Şubat) vizyona giren ve yalnızca Ulusal Sinema Merkezi'nde gösterilen film, beklenmedik bir şekilde bilet çılgınlığına yol açtı ve iki hafta sonra ek salonlarda da gösterime girdi.

Şeftali, Pho ve Piyano, 1946 sonu ve 1947 başında Hanoi'yi korumak için yapılan 60 günlük savaş sırasında mahallede kalanların hayatlarını konu alıyor. Kostüm tasarımcısı Tran Phuong Thao, kısıtlı bütçe ve yönetmen Phi Tien Son'un mükemmeliyetçiliğinin kostüm ekibi üzerinde baskı yaratan iki ana faktör olduğunu söyledi. "Bay Son'un isteğine göre, kostümlerin sadece 1940'ların sonlarına uygun olması değil, aynı zamanda karakterlerin kişiliklerini doğru bir şekilde yansıtması ve aynı zamanda sanatsallığı da yükseltmesi gerekiyordu," dedi.

Phuong Thao, 2022'nin başlarında senaryoyu almaya başladı ve karakterlerin kişiliklerini araştırarak, antik Hanoililerin kostümleriyle ilgili belgelere başvurdu. Yönetmenle kıyafet tasarımları üzerinde ancak Nisan ayında anlaşabildiler. Ekip, ana ve yardımcı karakterler için düzinelerce kıyafet dikmek için üç hafta harcadı. Zamandan ve paradan tasarruf etmek için film ekibi, figüranlar için Vietnam Uzun Metraj Film Stüdyosu'nun deposundan askeri üniforma kiralamaya karar verdi.

Phuong Thao, "Başrol ve yardımcı oyuncuların sadece birkaç basit kıyafet tasarımı vardı, ancak kostümlerin bomba ve mermi sahnelerinde kirlenmesi veya hasar görmesi durumunda sürekli olarak değiştirilebilmesi için her tasarımın dört aynı versiyonda yapılması gerekiyordu" dedi.

Dan ve Huong'un savaş öncesi kostümleri ağırlıklı olarak beyazdı ve bu, saf aşkı, yakın bağlılığı, genç neslin hayalleri ve hırslarıyla dolu, nazik bir yaşamı simgeliyordu. Fotoğraf: Tran Phuong Thao tarafından sağlanmıştır.

13 Aralık 2023'teki çekim tarihinden hemen önce 200 set hazırlandı. Ana tema karanlık ve sadeydi. Bu da Hanoililerin savaş dönemindeki kaba işlenmiş ve sade kostümlerinin gerçek rengini yansıtıyordu. Ekip, oyunculara giydirilip test edildiğinde efektlerin yönetmenin beklentilerini karşılamaması nedeniyle birçok kez kostüm değiştirip yeni kostümler üretti. Çekimlerden sonra bazı kostümler oyunculara hatıra olarak geri verilirken, diğerleri arşivlerde saklandı.

Filmde, Doan Quoc Dam'ın canlandırdığı Dan karakteri, direniş ordusuna katılmadan önce işçi olarak çalışan Hanoi'li eğitimli bir genç adamdır. Dan, ekose gömleği ve geniş paçalı, yumuşak ve kaba dokulu, pilesiz pantolonuyla dönemin işçi sınıfı gençliğinin tipik bir örneğidir. Phuong Thao, rustik ve tozlu görünümü yansıtmak için karakter için soluk, koyu mor bir pantolon seçmiştir. Bu kişi öz savunma ordusuna katıldığında, ulusal savunma ordusunun tipik üniforması olan bir garnizon gömleği ve bir kalot şapka giymiştir.

Bir sahnede karakteri daha cilalı bir üslupla, komşu bir ressamdan ödünç aldığı bir ceket giymiş ve surların üzerine dikilmiş şeftali çiçeği dalını tutarken resmedilmişti. Phuong Thao bu sahneden memnun kalmıştı çünkü savaş yüzünden Tet'in güzelliğini unutmayan Hanoi'li bir çocuk olan Dan'ın romantik özelliklerini yansıtıyordu.

21 Şubat'ta Hanoi'deki Ulusal Sinema Merkezi'nde düzenlenen bir izleyici buluşmasında Cao Thuy Linh pembe kadife bir ao dai, Doan Quoc Dam ise bir elbise giydi. Kostümler, "Şeftali, Pho ve Piyano" filmindeki düğün sahnesinde Thuy Linh ve savaş sahnesinde Quoc Dam tarafından giyildi. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Dan'ın güçlü ve sade imajına tezat oluşturan, Cao Thuy Linh'in canlandırdığı sevgilisi Huong'un nazik ve hanımefendi görünümüdür. Aslen küçük burjuvaziden gelen Huong, oldukça şık ve lüks giyinir. Eski Hanoi'nin genç kadınlarının güzelliğini yansıtmak için film ekibi, orta ve üst sınıfların tercih ettiği ipek ve kadife gibi kumaşlar kullanmıştır.

Hanoililer, modern çağlardan beri giyim tarzlarına büyük önem veriyor. İlk adım kumaşı, ardından tasarımı seçmek. 36. Cadde kadınlarının çok sevdiği tasarımlar olan beş düğmeli geniş kollu ipek gömlekler, kadife eşarplar veya yün başlıklar, Huong'un kıyafetlerinde ana ton olan maviyle yeniden üretiliyor. Bu renk, sinemanın tanıdık ve sevilen tonlarından biri olup lüksü ve aynı zamanda hüznü simgeliyor.

Tahliye alanından dönüş sahnesinde, grup başlangıçta Huong için kadife bir palto dikti. Ancak çekimler sonrasında, kumaşın ışık yansıtan etkisi onu lüks ve bir mülteci için uygunsuz bir görünüme soktu. Phuong Thao şunları söyledi: "Bay Son paltonun değiştirilmesini istedi, ancak aynı renk tonunda, aynı yumuşak kumaştan, maliyeti artırmadan. İhtiyaç duyulduğunda, yaratıcılığımla, kalan kadife kumaşı kullanarak yeni bir palto dikme fikrini ortaya attım."

Tahliye alanından yeni dönen Huong karakterinin kostümü. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Phuong Thao'nun bu karakter için yaratmaktan en çok gurur duyduğu kıyafetlerden biri, kilise sahnesinde giyilen beyaz dantel yakalı pelerin tarzı paltoydu. Sanatçı, yönetmenin istediği mor-mavi rengi bulmak için kumaş pazarlarına gitmesinin iki gününü aldığını söyledi.

İki ana karaktere ek olarak, yardımcı karakterler de antik Hanoililerin giyim kültürünü canlı bir şekilde tasvir etmek için özenle seçilmiş. Pho satıcıları (oyuncular Anh Tuan ve Nguyet Hang) kahverengi gömlekler, örgü kazaklar ve türbanlar giyerek işçi sınıfı imajını yansıtıyor. Adı açıklanmayan ressam (Tran Luc), Bui Xuan Phai gibi ünlü ressamlardan esinlenerek polo yaka tişört ve geniş paça keten pantolon giyerek sanatsal, özgür ve sade bir hava yaratıyor. Batı eğitimli Bay Phan (Tuan Hung), ca tru'ya tutkuyla bağlı, romantizmi seviyor ve beyaz takım elbisesiyle oldukça şık.

Sanatçı Tran Luc, "Bunlar sadece yaşlı bir ressam, bir pho satıcısı, bir ayakkabı boyacısı, bir milis askeri. Ancak tüm bu karakterler, 1947'deki Hanoililerin tüm sınıflarını temsil ediyor ve bir araya gelerek eski Hanoililerin imajını oluşturuyor," diyor.

"Şeftali, Pho ve Piyano" filminin ekibi, Hanoi'nin 60 gün 60 gece süren ateş ve duman dolu atmosferini yeniden canlandırmak için 120 metrelik yıkık eski sokaklar inşa etmek için 5-6 milyar VND harcadı. Video: Anh Phu, Ha Thu

Tran Phuong Thao, 1957 yılında Hanoi'de doğdu. 30 yıllık tasarımcılık kariyeri boyunca, yönetmen Le Duc Tien'in Thang Bom (1987), Long Tri Gece Festivali, Fırtına , Ülkenin Yükselişi ve Ölümsüz gibi yapımlar için kostümler tasarladı. Üçüncü Eş filmiyle Yönetmenliğini Nguyen Phuong Anh'ın yaptığı (Üçüncü Eş) adlı film, 2019 yılında Belçika'daki Waterloo Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Kostüm Tasarımı ödülünü kazandı.

2007 Cinéma du réel Belgesel Film Festivali'nde Pierre-Yolande Perrault Ödülü'nü kazanan İşçi Olmanın Rüyası belgeselinin yönetmeni ve senaristidir.

Vnexpress.net

Kaynak