Hue Üniversitesi'ndeki ruhsal medyumluk olayıyla ilgili tartışmalar

Üniversitede ruhsal medyumluk konusunda tartışma

Thua Thien - Hue Kültür ve Spor Dairesi, 1-6 Ağustos tarihleri arasında Mirasla Yaşamak, Mirası Yeniden Yaratmak/Yaratmak: Vietnam ve Dünya temasıyla 14. Uluslararası Vietnam ile Bağlantı Konferansı'nın organizasyonunu koordine etti.

Konferansa yanıt niteliğindeki etkinlikler dizisi kapsamında, 2 Ağustos akşamı, somut olmayan kültürel miras türlerini tanıtan bir programla Uluslararası Güzel Sanatlar Sergisi'nin açılış töreni düzenlendi. Kuzey'deki bazı zanaatkâr ve medyumların Üç Diyar'ın Ana Tanrıçası'na tapınma geleneğinin mirasına dair Hau Dong performansı ve medyum kostümlerinin performansı tartışmaların odağındaydı.

Kültür Mirası Dairesi (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı), 3 Ağustos'ta Thua Thien - Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'ne bir üniversite kampüsünde gerçekleştirilen ruhsal medyumluk uygulamasının düzeltilmesini talep eden bir yazı gönderdi.

Hau Dong'un Uluslararası Güzel Sanatlar Sergisi'nin açılış törenindeki performansı. Fotoğraf: Düzenleme Komitesi.

Kültür Mirası Dairesi Başkanlığı'ndan yapılan açıklamada, "Kültürel Miras Kanunu ve 2003 UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi hükümlerine göre, mirasın uygulama alanı dışında icra edilmesi, mirasın doğasına ve geleneksel özelliklerine uygun olmayan unsurların performans için kullanılması, mirası çarpıtan bir faaliyettir" denildi.

Kültür Mirası Dairesi, bunun "mirasın kutsallığına, geleneklerine ve tabularına saygı ve koruma ilkelerini ve miras uygulayıcıları topluluğunun tam anlayışına dayalı mutabakat ilkesini ihlal ettiğini" açıkladı.

Ruhsal medyumluk yapmak, UNESCO tarafından 2016 yılından bu yana İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak kabul edilen Vietnam Ana Tanrıça Tapınımı Uygulama Mirası'nın üç ana içeriğinden biridir.

Thua Thien - Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, 6 Ağustos'ta bir yanıt belgesi göndererek, yukarıda belirtilen tüm sanatsal faaliyetlerin yalnızca Hue Sanat Üniversitesi kampüsünde düzenlenen konferansa katılan araştırmacı delegeler için olduğunu ve toplum için olmadığını teyit etti.

Bölüm yöneticileri ayrıca organizasyon komitesi, okul ve zanaatkar grubuyla birlikte çalışarak deneyimlerden ders çıkardıklarını söyledi.

Kültür Mirası Dairesi'nin resmi yazısı Thua Thien Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'ne gönderildi.

Thua Thien - Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, konferansa katılan dar bir yerli ve yabancı kültür araştırmacısı grubuna hizmet etmek için dar bir alanda yapılan bir "miras yorumlama" etkinliği olduğuna ve halka açık bir alanda hizmet veren bir "miras performansı" etkinliği olmadığına hâlâ inanıyor.

Thua Thien - Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nin bu bakış açısı anında büyük bir tartışmaya yol açtı. Etkinliğe katılan bazı sanatçılar, bu etkinliğin, katılımcılara gönderilen davetle birlikte gönderilen Genel Program'a dahil edildiğini ve "yerinde sanat performansı etkinliği" olarak işaretlendiğini, izleyici kitlesini (yerinde) sınırlamaya dair herhangi bir not veya öneri bulunmadığını belirttiler.

Thua Thien - Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, bilginin yaygın paylaşımını (medya, canlı yayın, sosyal ağlarda paylaşım...) kontrol etmemektedir, bu nedenle "konferansa katılan dar bir yerli ve yabancı kültür araştırmacısı grubuna hizmet ettiği söylenemez".

Dini uygulamalar ile miras uygulamaları arasında net bir ayrım yapmak gerekir.

Hanoi Ana Tanrıça Tapınımı Koruma Kulübü Başkan Yardımcısı Değerli Sanatçı Nguyen Tat Kim Hung, Hue'deki üniversite kampüsünde Ana Tanrıça Tapınımı'nı uygulama mirasına ait ruhani medyumların performanslarının ve medyum kostümlerinin "mirasın değerini ciddi şekilde etkilediğini ve inançları çarpıttığını" belirtti.

"Ritüeller ve inançlar saraylarda, tapınaklarda ve Dört Saray ile Üç Saray'a ibadet edilen yerlerde gerçekleştirilmelidir. Miras, ritüeller veya performanslar sergilemek için sahneye getirilemez," dedi Değerli Sanatçı Nguyen Tat Kim Hung. Mirasın kutsal mekanlarda korunmasının, mirasın içsel değerini aşındırmadığına inanıyor.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, daha önce 21 Temmuz'da somut olmayan kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımının güçlendirilmesine ilişkin bir Resmi Rapor yayınlamıştı. Resmi Rapor, Vietnam Ana Tanrıça Tapınma Mirası'nın doğasına ve uygulama alanına aykırı, ruhsal medyumluk performansları içeren sanatsal etkinlikler düzenlenmesi olgusuna dikkat çekmiş, bu durumun bir dizi gelenek ve tabuyu ihlal ettiğine ve somut olmayan kültürel mirasın değerini çarpıttığına işaret etmişti.
"Miras değerlerinde değişikliğe yol açan uygunsuz miras uygulamaları, Vietnam'ın UNESCO Hükümetlerarası Komitesi'ne 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi kapsamında sunması gereken Ulusal Periyodik Rapor kapsamındaki değerlendirmeyi etkileyecektir. Ciddi durumlarda UNESCO, unvanı değerlendirip geri çekebilir," denildi.

Değerli Sanatçı Nguyen Tat Kim Hung da Hau Dong'u sahnede seslendirmenin kutsallığı etkilediğini söyledi.

Thua Thien-Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nin, Hau Dong'un üniversitelerdeki performansının yalnızca dar bir alanda, konferansa katılan dar bir yerli ve yabancı kültür araştırmacısı grubuna hizmet edecek şekilde gerçekleştiği yönündeki görüşüne katılmadığını belirtti.

Sanatçı , "Konferans katılımcıları sahnede gerçekleşen etkinlikleri fotoğraflayabilir, video kaydı yapabilir ve hatta canlı yayınlayabilir. Böylece, dar bir alanda mirası yorumlama faaliyeti olmaktan çıkıyor," diye analiz etti.

Ayrıca bölgede uzmanların araştırma yapmasına olanak sağlayacak ve aynı zamanda mirası tanıtacak tapınak, türbe, saray gibi uygun mekanların da eksik olmadığını söyledi.

Dini uygulamalar ile miras uygulamaları arasında ayrım yapmak önemlidir.

Uygulamalı Halk Kültürü Araştırmaları Enstitüsü Müdürü Araştırmacı Dr. Tran Huu Son, miras yapısının miras değerini, kutsallığı (dini ritüeller ve inançlar) ve diğer unsurları içerdiğini vurguladı. Miras uygulamalarının tapınaklar, ortak evler, pagodalar vb. gibi özel alanlarda ve ortamlarda gerçekleşmesi gerektiğini belirtti.

Dr. Tran Huu Son, Tien Phong'a, "Miras çevreden ayrılamaz, özellikle kutsal miras her yere taşınıp icra edilemez." dedi .

Dr. Tran Huu Son, birçok uzman ve bilim insanının mirasa dair doğru bir anlayışa sahip olmadığına ve bu nedenle mirasın tadını karmakarışık bir şekilde çıkardığına inanıyor. Miras, kendi ortamından koparıldığında yalnızca tek bir unsur, bir "parça"dır. Dolayısıyla, kültürel mirası sahneye veya başka bağlamlara taşırken, düzenleyici birim buna bir miras performansı değil, yalnızca miras unsurlarının bir performansı diyebilir.

Dini uygulamalar ile miras uygulamaları arasında ayrım yapmak gerekir.
Thua Thien - Hue Kültür, Spor ve Turizm Dairesi örneğinde, Kültürel Miras Dairesi ve bir dizi uzman, özellikle dini uygulama ile miras performansı, kültürel uygulama alanı ile performans alanı arasında net bir ayrım yaparak, somut olmayan kültürel miras konusunda farkındalığın artırılmasının gerekliliğine dikkat çekti.
Birçok kişi hâlâ miras uygulamalarını, özellikle de manevi öğeler içeren mirasları miras performansıyla karıştırıyor. Bu nedenle bazı yerel yönetimler ve kişiler, mirasın doğasına uygun olmayan ve mirası "tahkir eden" performans etkinlikleri düzenlemeye devam ediyor.
Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Hung Tapınağı Festivali ve 2023 Atalar Toprakları Kültür ve Turizm Haftası kapsamında düzenlenen, Üç Diyarın Ana Tanrıçalarına tapınma uygulamasını da içeren, insanlığı temsil eden somut olmayan kültürel mirasın icra edilmesi Festivali hakkında Kültür Mirası Dairesi, Festivalin UNESCO tarafından yayımlanan Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Etik İlkeler başta olmak üzere 2003 Sözleşmesi hükümlerine ve Kültürel Miras Kanunu'nun ruhuna uygun olarak düzenlendiğini açıkladı.
Kültür Varlıkları Dairesi Başkanlığı'ndan yapılan açıklamada, "Düzenleme Komitesi, Festivalin adına, amacına, anlamına ve gereklerine uygun olarak, her somut olmayan kültürel mirasın niteliğine ve uygulama ilkelerine uygun olarak, somut olmayan kültürel mirasın içerik ve değerinin yanlış uygulanmamasını sağlayarak, somut olmayan kültürel mirasın ifadelerini ve unsurlarını tür ve icra planına uygun olarak seçer ve bunları sunar." denildi.

(Kaynak: tienphong.vn)

[reklam_2]
Kaynak