Yapay zeka, sesli kitap kayıt mesleğini 'yutuyor'

Dünya genelinde sesli kitaplara olan talebin artması, büyük teknoloji şirketlerini sesli kitapları daha hızlı ve daha düşük maliyetle üretmek için yapay zekaya (YZ) kaynak aktarmaya yöneltti.

Seslendirme ve sesli kitap kaydı işleri yapay zekanın sert rekabetiyle karşı karşıya - Fotoğraf: The New York Times

Birçok sesli kitap kayıt cihazı ve seslendirme sanatçısı yapay zekâ (YZ) tarafından değiştirilme riskiyle karşı karşıya.

"Yapay zeka, acı veya zevk iniltilerinin nasıl duyulduğunu bilemez. İnsanın gerçek duyguya olan içgüdüsü, hikaye anlatmayı ilkel ve değerli bir beceri haline getirir."

Bu, kariyeri boyunca 48 kitap kaydeden Melbourne, Avustralya merkezli sesli kitap sanatçısı Annabelle Tudor'un The Guardian'a yaptığı çok dürüst bir itiraf.

Onun endişesi yalnızca yapay zekanın işini ele geçirmesi değil; daha derin bir endişesi de sesli kitap ve dublaj sektörünün anlatıcı ile dinleyici arasındaki hassas, duygusal bağı kaybetmesi.

Geçim kaynağını kaybetme korkusu

The Guardian'ın haberine göre, Amazon'a ait sesli kitap platformu Audible, son zamanlarda girdi aşamasından bitmiş ürüne kadar yapay zeka entegreli sesli kitap üretim teknolojisini devreye aldı ve İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca'da birçok farklı lehçede 100'den fazla yapay sesin seçilmesine olanak sağladı.

Audible ayrıca, zaman içinde "sesi geliştirmek" için teknolojisini güncellemeyi vaat ediyor. Bu yıl ayrıca, sesli kitapları yapay zeka kullanarak çeviren bir özelliği kullanıma sunmayı planlıyorlar. Bu hamleler, küresel yayıncılık sektöründe tartışmalara yol açıyor.

NielsenIQ Bookdata 2024 raporuna göre, Avustralya'daki sesli kitap dinleyicilerinin yarısından fazlası, son beş yılda dinleme sürelerini artırdığını söyledi.

ABD'de sesli kitap satışlarının 2023-2024'te %13 artması bekleniyor.

Bu arada, İngiliz Yayıncılar Birliği'nin verilerine göre, İngiltere'de sesli kitap satışları bir önceki yıla göre yüzde 31 artarak 268 milyon sterline ulaştı.

Apple, Amazon ve Spotify'ın yapay zeka destekli sesli kitap üretim programları başlatmasının nedeni de budur. Amazon, 2023'ten beri ABD'deki yazarların Kindle'daki "sanal sesler" aracılığıyla e-kitaplarını sesli kitaplara dönüştürmelerine olanak sağlıyor.

İngiltere'de seslendirme sanatçısı ve sesli kitap kaydedicisi olan Jade Asha, 2017'den beri bu işi yaptığını ve bunu ana gelir kaynağı olarak gördüğünü söyledi.

The Mirror'a verdiği demeçte, Covid-19 pandemisinin ardından seslendirme pazarının doygunluğa ulaştığını, ancak yapay zekanın bu kariyer fırsatını daha da daralttığını söyledi:

"Yapay zeka kullanmanın, gerçek bir sesi kaydetmek için bir insan tutmaktan daha ucuz olduğunu biliyoruz. Yapay zeka çok hızlı gelişiyor ve Audible'ın duyurusu, gelecekte "ekmek ve tereyağımızın" sonsuza dek yok olacağı endişesini yaratıyor."

Amazon'un sahibi olduğu sesli kitap platformu Audible'ın yakın zamanda yapay zeka entegreli sesli kitap üretim teknolojisini devreye alması, küresel yayıncılık sektöründe endişelere yol açtı.

Yapay zeka seslendirmeleri hikaye anlatımının ruhunu kaybedebilir

Yazar Chris Hammer'ın polisiye romanlarında seslendirme yapan sesli kitap seslendirme sanatçısı Dorje Swallow, yaklaşık 70 sesli kitap kaydetti. Yapay zeka sesleri yaratan kişilerin "sesli hikaye anlatımının gerçek değerini anlamadıklarına" inanıyor.

Bu arada Avustralya Seslendirme Sanatçıları Derneği Başkanı Simon Kennedy, bir saatlik sesli kitabı tamamlamak için seslendirme sanatçılarının genellikle iki, hatta üç kat daha fazla zaman harcadığını, karakterleri ve tonu anlamak için kitabı dikkatlice okumak için harcanan zamandan bahsetmeye bile gerek olmadığını söyledi.

Simon Kennedy'ye göre, yapay zekayı gerçek seslerin yerine kullanmak "nitelikten çok niceliğe öncelik vermek" anlamına geliyor ve sesli kitapları "daha ucuz" hale getirebilir - Fotoğraf: IMDb

Avustralya Seslendirme Sanatçıları Derneği, Avustralya parlamentosuna sunduğu bir raporda, Avustralya'daki yaklaşık 5.000 seslendirme işinin yapay zeka tehdidi altında olduğunu tahmin etti. Simon Kennedy, Audible'ın yeni duyurusuna şaşırmadığını, ancak bunu "yanlış yönde atılmış bir adım" olarak nitelendirdi.

Simon, "Sesli kitap dinleyicilerinin gerçek sesle özel bir bağı vardır. Bu insani duyguyu ortadan kaldırıp yerine soğuk, mekanik bir deneyim koymak, sesli kitap deneyiminin doğasına aykırıdır," dedi.

Ses klonlama teknolojisi

The Guardian'a göre Audible, yapay zeka destekli sesli kitap teknolojisinin amacının "gerçek insan seslerini değiştirmek değil, tamamlamak" olduğunu iddia ediyor. 2023 ve 2024'te şirketin daha önce hiç olmadığı kadar çok sesli kitap sanatçısı işe aldığı belirtiliyor.

Audible, seslendirme sanatçılarının kendi seslerinin kopyalarını oluşturarak otomatik kayıt yapmalarına olanak sağlayacak "ses klonlama" teknolojisi üzerinde bile deneyler yapıyor.

Simon Kennedy, seslendirme sanatçılarının bu işe katılmayı düşünmeleri gerektiğini ancak "adil bir ücret almayı beklememeleri ve seslerini, yani kişisel mülklerini, ruhsuz bir dizi robotun malı haline getirme riskini almamaları" gerektiğini söyledi.

Konuya geri dön

LAM GÖLÜ

Source: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm