Sisteki Çocuklar filmi Oscar'da ilk 15'e girmeden önce hangi film festivallerine katıldı? Bu film festivallere nasıl ulaştı?
- Sisteki Çocuklar yaklaşık 100 film festivaline katıldı. Bunların arasında, 2019'da Kore'de düzenlenen DMZ Film Festivali, gelişen bir film endüstrisine sahip önemli bir film festivaliydi. Film proje pazarına katılıp sunum yapabildim. 2020'de film gösterime girdiğinde Kore'ye dönebildim.
Film festivallerinde, hem belgesel hem de uzun metrajlı olmak üzere birçok farklı filmi izleme fırsatı bulduğumda çok ilham aldım. Bunların hepsi son iki yılda çekilmiş en yeni filmlerdi. Telif hakları sorunları ve gösterim platformları nedeniyle Vietnam'da izleme şansı olmayan dünyanın en yeni filmleriydi bunlar.
Sis çocukları nasıl doğdu?
- Üniversiteden mezun olduktan sonra, Sa Pa'daki çocuklarla bir program yapmak için Moğol arkadaşlarımı takip ettim. Küçük Di'nin tıpkı benim gibi arkadaşlarıyla oynadığını gördüm. Böylesine güzel bir çocukluğun bir gün yok olacağını düşündüm. Di'nin çocukluğu hakkında güzel bir film yapmak istedim ve düşündüm. 2018'de "eş çekme" geleneği hakkında da çok şey duymaya başladım. Sonra Di'nin iki arkadaşının kaçırılıp Çin'e satıldığını öğrendim ve çok korktum.
Ha Le Diem'in selefleri, Sisteki Çocuklar'ın Oscar'da ilk 15'e girmesi hakkında ne dedi? Peki Ha Le Diem'in hisleri ne?
- Vietnam'da meslektaşlarımın bana çok yardımı oldu. Yönetmen Trinh Dinh Le Minh, filmi yapmadan önce bana yardımcı olan kişiydi. Film bu sonuca ulaştığında çok mutlu oldu ve şaşırdı çünkü "film bu kadar ileri gitti". Filmi çekerken sadece yapmayı düşündüm, filmin böyle bir sonuç alacağını düşünmemiştim. Daha önce film festivalleri hakkında pek bir şey bilmiyordum ama meslektaşlarım, öğretmenlerim ve yapımcılar bana şu veya bu film festivalinin çok önemli olduğunu söylediler. Bunu duyduğumda... mutlu oldum. Meğer herkes benden bile mutluymuş!
Ha Le Diem resmi olarak nerede ve ne kadar süre film yapımcılığı eğitimi aldı? Ha Le Diem'in üniversitedeki resmi bölümü film yapımcılığıyla ilgili miydi?
- 2011 yılında Genç Sinema Yeteneklerini Geliştirme Merkezi'nde (TPD) belgesel film yapımcılığı eğitimi aldım. 2016 yılında Ho Chi Minh şehrinde 3 aylık Varan kursuna devam ettim. Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi, K54 Gazetecilik ve İletişim Fakültesi'nde eğitim aldım. Mezun olduktan sonra kısa bir süre gazetecilik de yaptım.
Sisteki Çocuklar'ın 7 milyon VND'lik bir başlangıç bütçesiyle çekildiğini duydum. Bu kadar parayla, filmi Oscar'a nasıl aday gösterdiniz?
- İlk 3 yıl boyunca, TPD'den film ölçümü için 7 milyon VND aldım. Ardından Varan'dan konaklama için 6 milyon VND aldım. Geri kalanı ise elimdeki tüm ekipmanları kullanarak ve arkadaşlarımdan ödünç alarak kendi paramla finanse edildi. Yönetmen Bui Thac Chuyen'den birkaç yıl boyunca bir tripod ödünç aldım ve ancak Glorious Ashes filmini çekmek için ihtiyaç duyduğunda geri istedi.
3 yıl süren çekimlerden sonra, filmin yapımcısı Bayan Tran Phuong Thao bana şöyle dedi: "Artık kurgucu olmadan filminiz film olmayacak çünkü çok fazla sahne var." Film kurgulama konusunda hiçbir deneyimim yok ve kendi filmimi kurgulamak çok zor. Param olmadan kurgu yapamıyorum ve filmimin post prodüksiyon maliyeti de çok yüksek. Bu yüzden fon istemeye devam ettim, ki bu da son derece zordu. Sonrasında post prodüksiyonu yapmak, maaşları ödemek ve karakterlere geçim masrafları olarak biraz para göndermek yeterli oldu.
Post prodüksiyon çok pahalıydı. Tayland'daki bir fon, filme yalnızca ses miksajı ve renk düzeltmesi için 35.000 dolardan fazla destek sağladı. Ses kaydı ağırlıklı olarak Vietnam'da yapıldı ve ardından uzun metrajlı bir filmle aynı maliyetle Tayland'a gönderildi. Filmin Vietnamca altyazılarının hazırlanması uzun sürdü, 3 ay. Bir Hmong arkadaşımı Hanoi'ye davet etmek zorunda kaldım. Filmi izlerken, karakterlerin %80'i Hmong konuştuğu için herkesin altyazıları okuması gerekecek.
Diem, önceden hazırlanmış bir senaryoyla mı film çekiyor yoksa önce karakterleri takip edip sonra senaryoyu mu oluşturuyor? Karakterler, hayatları ve aktiviteleri filme alınırken rahatsızlık duyuyorlar mı?
- Çekimler sırasında herkese Di hakkında bir film çektiğimi söyledim, herkes oldukça rahattı. Sa Pa'dayken, Tet ve tatiller gibi özel günlerin olduğu zamanları seçmek zorunda kaldım. Moğol dilini bilmediğim için insanların ne dediğini pek anlayamıyordum. Çekimlerden sonra Di, o an insanların ne dediğini, ister mutlu ister kızgın olsun, bana tercüme etti. Filmin hikâyesi, kurgu masasında çalışırken şekillendi.
Filmdeki Di şu anda nasıl yaşıyor? Filmin onun hayatını etkilediği oldu mu?
- Di, "karı çekme" geleneğini reddettikten sonra okula geri döndü ve sevdiği biriyle evlenmeyi kabul etti. Şu anda Di, annesiyle birlikte bir online brokar mağazası açıyor. Mutluyum çünkü Di çok özgüvenli. Di, kendisi de güzel brokar ürünler üretiyor, yavaş yavaş çalışan, bağımsız bir kadın oluyor ve sevdiği kişiyle evleniyor. Di'nin ailesi sağlıklı ve mutlu. Di'nin babası, karısına ve çocuklarına aktif olarak yardım ediyor. Karı çekme geleneğini Di gibi reddedebilecek çok az insan var.
Diem'in çocukluğu mutlu anılarla mı yoksa hüzünlü anılarla mı dolu?
- Kuzeydoğu Bac Kan'da yaşayan bir Tay etnik kökenine sahibim. 1992 doğumluyum. Küçükken ailemin çok zorluk çektiğini hatırlıyorum. Yaşadığım yerde elektrik 2000 yılına kadar yoktu ve ondan önce de hala gaz lambaları kullanıyorduk. Evimin sazdan bir çatısı ve toprak duvarları vardı. Yazları ailemin peşinden çok uzaklardaki tarlalarda çalışmaya giderdim ve ancak okul yılı başladığında okula dönerdim. Babam tarlada mısır taşırdı, omuzları yumruluydu, deve hörgücü gibi şişmişti ve cildi çok ağrıyordu. Babamın ne kadar acı çektiğini hala hatırlıyorum. Yaşadığım yer Dao etnik grubundan arkadaşlarımın yanındaydı. Biz de fakirdik ve yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu. Yemekler sadece tuzlu ve biraz yağlı pirinçti, bu da lezzetliydi. Daha sonra işler düzeldi.
9. sınıftayken bana çok yakın birkaç arkadaşım vardı. Birinin babası ölmüş ve ailesinin parası olmadığı için okulu bırakmak zorunda kalmıştı. 1-2 yıl sonra hepsi evlendi. O zamanlar evlenmenin nasıl bir şey olduğunu anlamıyordum. Sadece artık benimle oynayamayacaklarını, eskisi kadar eğlenceli olmayan bir şey olduğunu hissediyordum.
Ha Le Diem ve ailesi Hanoi'de eğitim görebilmek için ne kadar çaba sarf ettiler?
- Hanoi'de üniversite okumak, ailemden benden daha fazla çaba gerektiriyordu. O zamanlar ailem çiftçiydi, bu yüzden yurtta kalmama rağmen Hanoi'de okumam için 2 milyon VND'den fazla para harcamam çok pahalıydı. Ailem mandalarını satıp her türlü ek işi yapmak zorunda kaldı. Ancak ailem şikayet etmedi. Büyükbabam eskiden ilkokul öğretmeniydi, o da beni teşvik ediyordu, emekli maaşı vardı, bu yüzden bazen yardım ederdi. Ailem "Okumalısın, şimdi okumazsan ne yapacaksın?" derdi. Annem gerçekten doktor olmak için okula gitmek istiyordu. Büyükbabam sadece liseyi bitirmesine izin verdi, sonra da okumaya devam etmesine izin vermedi ve annem hala doktor olmayı hayal ediyor ama başaramıyor.
Diğer çocuklardan daha şanslıydım çünkü ailem beni iş bulma umuduyla okula gönderiyordu. Köyümdeki bazı aileler çok fakirdi; kızları okulu bitirdikten sonra evleneceklerini ve ailelerinin onlara yardım edemeyeceğini düşünüyorlardı. Ama annem elimden gelenin en iyisini yapmam için beni cesaretlendirdi.
Diem annesi hakkında bir film yapmayı planladı mı?
- Annemle tanışmak, sohbet etmek için evime gelen birçok arkadaşım, neden onun hakkında bir film yapmadığımı soruyor. Annem de fotoğraf çekmeyi çok seviyor. Gençken ailesi çok fakirmiş ve yiyecek parası kazanmak için odun satmak zorundaymış, ama aynı zamanda fotoğraf çekmek için para da çalarmış. Annem hâlâ gençlik yıllarına ait bir fotoğrafını saklıyor. Hâlâ çok moda ve bazı kelimeleri peltek söylese de canlı yayın yapmayı seviyor.
Diem resmi olarak nerede çalışıyor?
- Aslında Varan Vietnam Şirketi'nde çalışıyorum. Şirketin üç üyesi var, şirket deniyor ama maaş almıyoruz. Hayatımızı idame ettirmek, vergi ödemeye katkıda bulunmak ve şirketin gelecekteki faaliyetlerini sürdürmek için kendi başımıza çalışmak zorundayız.
Filmlere gelince, aklımda olan bir fikirle bir proje üzerinde çalışıyorum. Film vizyona girdikten sonra daha fazla zamanım olacak. Di de bir dükkan açıyor, ona yardım etmek istiyorum. Arkadaşlarım ne zaman isterse gazetecilikle ilgili işler yapabilirim.
Diem, filmdeki küçük kız Di'nin hayalindeki gibi çok para kazanmak mı istiyor?
- Hastalığa hazırlık için, özellikle de ailemin geçimini sağlamak için biraz para kazanmak istiyorum ve günlük yaşam masraflarım da ucuz. Bir arkadaşımla ev kiralıyorum ve ayda 2 milyon VND'den az bir parayla yemek pişirebiliyorum. Tet'ten beri evden getirdiğim pilavı bitiremedim... Hayatım basit, fazla para harcamıyorum.
Long Bien'de günde 30 km bisikletle çekime gittim. Bazen arkadaşım "Neden bu kadar işe yaramazsın? Sana birkaç tişört alayım" derdi...
İlk mezun olduğumda kendime şunu sordum: Gerçekten zengin olmak istiyor muyum, çok paraya ihtiyacım var mı? Ve bunu film çekerek yapmam gerekmediğini hissettim. Sevdiğim işi yapmak ve kendi hayatımı yaşamak istiyordum.
Children in the Mist filminin yayınlanması Diem'e ekonomik bir fayda sağlıyor mu?
- Bana bir ölçüde yardımcı oluyor, ama yine de başka işlerde para kazanmam gerekiyor. Filmin faydaları çoğunlukla manevi ve mesleki. Film yapımcılığı derslerimi, kariyer gelişimimi ve kişisel gelişimimi destekliyor. Bir filmden para veya şöhret kazanmaya çok fazla odaklanırsam, ilerleyemeyecek kadar yük altında kalırım.
Özellikle Sisteki Çocuklar filmiyle daha fazla tanınmak, "baskı" altında kalmaktan kaçınmamı sağlıyor. Görsel bir ürün üretmenin ne gerektirdiğini anlattığımda insanlar beni anlayacak.
Sisteki Çocuklar filmini satın almak isteyen dağıtımcılar da var. Ancak Vietnam'daki gösterim masrafları için önce salon kiralamamız, ardından medya masraflarını ödememiz, ... ve katılımcıların maaşlarını ödeyerek masrafları karşılamamız gerekiyor.
Filmden sonra bana, Varan Vietnam'a, TPD'ye sahip olduk; ücretsiz film yapımcılığı kursları daha da yaygınlaştı. Filmin yapımına harcadığım önceki masraflar karşılandı, kamerayı satın almak için gereken parayı ödedim, borcum yoktu.
Günümüzde birçok Vietnam filmi büyük gişe hasılatı yapıyor. Diem uzun metrajlı film yönetmeni olmayı planlıyor mu?
- Hayır, sadece belgesel çekeceğim. Sınırlarımın farkındayım; ne bütçem var ne de yatırımcıları ikna edecek zamanım. Belgeseller daha rahat ve ücretsiz, Vietnam'da yaşam maliyeti de ucuz. İstediğim yere gidip istediğim konuda film çekebilirim. Uzun metrajlı filmlerin uyması gereken çok fazla kural var ve özgürlükten ödün vermek zorundayım.
Diem'in hayatına yön veren rol modelleri var mıydı?
- Bay Andre Van In'in ve bana eğitim veren öğretmenlerin ve kıdemlilerin örneğini takip etmeyi seviyorum. Bay Andre Van In işini yapabiliyor, başkalarıyla bağlantı kurabiliyor ve başkalarına yardım edebiliyor. Ona çok hayranım ve onun gibi biri olmayı diliyorum.
Film yönetmenlerine gelince, Japon yönetmen Koreeda'yı severim. Uzun metrajlı filmlerden önce belgeseller çekmiş. Her şeyi görüyor ve filmlerinde hikâyeleri anlatmanın çok insani bir yolunu buluyor.
Diem'in önümüzdeki yıllara ilişkin planları neler?
- Yabancı dil öğrenmenin gerekli olduğunu düşünüyorum. Yabancı dil öğrendiğimde, sponsorluk isteyen film festivalleri ve kuruluşlarla iletişime geçip e-posta gönderebileceğim. Film çekmeye devam etmek istiyorum. Di'nin işini sağlamlaştırmasına yardımcı olmak istiyorum. Ailem için, gelecek için para biriktirmek istiyorum.
Paylaşım için Ha Le Diem'e teşekkürler !
[reklam_2]
Kaynak
Yorum (0)