"Kırmızı Yağmur"dan "Quang Tri Anıları"na:

Yazar Nguyen Thuy Kha'nın " Quang Tri Anıları" adlı kitabı. Fotoğraf: M.Chi

Truth National Political Publishing House tarafından yayınlanan “Quang Tri Anıları” adlı kitap, ABD'ye karşı ulusal savaşın tarihinde “ateşli yaz” olarak kabul edilen 1972 yılında Kalede geçen 81 gün ve geceyi aslına uygun bir şekilde yeniden canlandırıyor.

Filmin, çöken toprak ve kaya katmanlarının altında yatan askerlerin görüntüleri izleyicileri gözyaşlarına boğuyorsa, kitapta her kelime okuyucuyu boğmaya yeter: "Bombalar ve mermiler arasında savaştık, bazen bütün gün başımızı kaldıramıyorduk, sadece silahlarımızı tutmayı ve ateş etmeyi biliyorduk." Bu trajik ve acımasız film sahneleri, savaş alanının sert gerçeklerinin canlı anılarıyla birleştiğinde, halkta derin bir şefkat ve duygu uyandıran güçlü bir yankı yaratıyor.

Kitabın her sayfasında savaşın vahşeti açıkça gösteriliyor. Elden ele dolaştırılan tek bir ekmek parçasıyla yenen bir yemek veya bir sığınakta paylaşılan bir damla su gibi günlük detaylar, okuyucuların barışın değerini anlamalarına yardımcı oluyor.

Hem film hem de kitap, en acımasız koşullarda bile insanlığın parıldadığını ve savaşın, acı ve kayıplarına rağmen, insanlığın en soylu niteliklerinin ortaya çıktığı yer olduğunu vurguluyor.

"Kırmızı Yağmur" filminden bir sahne. Fotoğraf: DPCC

"Kırmızı Yağmur"u izleyen birçok izleyici, savaşın bu kadar gerçek ve yürek burkan olabileceğini hiç hayal etmediklerini dile getirdi. Bu duygu, "Quang Tri Anıları"nda bir Kurtuluş Ordusu askerinin kendi anlatımını okuduklarında daha da güçlendi: "Toprağın her karış toprağı kanla lekelenmişti, ama her karış toprak yılmaz bir savaşçı ruhunun sembolü haline geldi."

Film akılda kalıcı bir görüntü, kitap ise akılda kalıcı bir anı. İki farklı yol, ama ikisi de aynı mesajı iletiyor: Barış asla bedava verilmez, kanla ödenmelidir.

"Quang Tri Anıları"nı özel kılan şey, savaşın iki tarafı arasındaki zıtlıktır. Tiyatroda izleyiciler düşmanın umutsuzluğa düşmesine tanık olurken ürperirken, kitap bu duyguyu nazik ama dokunaklı sözlerle yakalamıştır: "Onların hayalleri veya gençlik hırsları yoktu; kendi hayatta kalmaları için savaştılar, fedakarlıklarını anlamsız gördüler." Bu nedenle, izleyicinin duyguları, düşmüş Kurtuluş Ordusu askerleri için duyulan salt üzüntü ve minnettarlığın ötesine geçerek, diğer taraftaki askerlerin kaderine duyulan acıma duygusunu da kapsar. Savaş, sonuçta herkes için kayıptır.

"Kırmızı Yağmur"da Thach Han Nehri'nin kırmızıya boyanmış görüntüsü izleyicileri derinden etkilemişti; "Quang Tri Anıları"nda ise nehir bir tanık olarak karşımıza çıkıyor: "Thach Han Nehri sayısız yoldaşımızın cesedini taşıdı, savaşın sessiz bir tanığı oldu." Bu benzerlik, duyguların sinemadan kitabın sayfalarına ve tam tersine taşmasına olanak tanıyarak, her okuyucu ve izleyicinin bağımsızlığın ve özgürlüğün kutsal ve yeri doldurulamaz değerini bir kez daha düşünmesini sağlıyor.

Film bittiğinde, izleyiciler sadece duygulanmakla kalmadılar, aynı zamanda şu soruyu da sordular: Bu fedakarlığa layık olmak için ne yapacağız? Cevap "Quang Tri Anıları"nda mevcut: "Burada bıraktığımız kan ve kemikler kimsenin acıması için değil, ülkenin daha güçlü olması içindir."

"Quang Tri Anıları" kitabı, her kelimesi kan, fedakarlık ve özgürlük özlemiyle yoğrulmuş, tarihin canlı bir tanıklığıdır. Bu kitap sayesinde okuyucular, ulusun tarihindeki trajik dönemi daha derinlemesine anlayacak, günümüzdeki barışın değerini derinden kavrayacak ve ülkeyi koruma ve geliştirme sorumluluğunu üstleneceklerdir.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html