Aşağıdaki cümlelerdeki eksik kelimeleri bulmak için testi yapmak, bilginizi test etmenize ve Vietnam halk kültürünün hazinesi hakkında ilginç şeyler keşfetmenize yardımcı olabilir.
1. 'Çamurlu su yağ yapar…' atasözünde hangi kelime eksiktir?
- İnek%0
- Leylek%0
- Ördek%0
- Balık%0Kesinlikle
"Çalkantılı suda balık tutmak" deyimi, kötü niyetli, başkalarının veya grupların zor zamanlarından kişisel çıkar sağlamak için kasıtlı olarak faydalanan kişiler için kullanılır.
Bu söz, salyangoz, karides ve balık yakalamak için genellikle suda yürümek ve çok çalışmak zorunda olan leylek imgesinden gelir; ancak tarlalardaki su bulanık olduğunda ve altındaki balık ve karidesler buna dayanamayıp yüzeye çıkmak zorunda kaldığında, sürme ve tırmıklama mevsimlerinde kolayca lezzetli yiyecekler bulabilir.
2. “Birlikte mücadele ederek…” cümlesinde hangi kelime eksiktir?
- Bal%0
- Böbrek%0
- Bilgelik%0
- Kuvvet%0Kesinlikle
"El ele verip omuz omuza vermek" deyimi, ortak bir hedefe ulaşmak için zorlukları ve engelleri aşmak üzere birlikte çalışmak anlamına gelir.
Huynh Tinh Cua ve Dai Nam Quoc Am Tu Vi kitabına göre "kedi" kelimesi Nom dilinde sırt anlamına gelir ve ikinci olarak da böbrek anlamına gelir.
Vietnamca sözlüğe göre "kedi" sırt (tüm vücut, sıcak sırt) anlamına gelir; "dao kedisi" ise dışarıdan gelebilecek birçok olaya dayanabilmek için iki sırtı birbirine bağlamak olarak anlaşılabilir.
3. "Yalnızca… olduğunda yiyecek olabilir" cümlesinde hangi kelime eksiktir?
- Kuvvet%0
- Yapmak%0
- Kalp%0
- Para%0Kesinlikle
Bu cümlenin tam hali şöyledir: "Çalışırsan yersin. Kimse sana bedava yemek vermez." Herkese işe koyulmasını tavsiye eder. Yiyecek bir şeyler bulmak ve karşılığını almak için çalışmalısın. Bekleme veya başkalarına güvenme.
4. "... leylekleri yakalamak ve yemek" cümlesinde hangi kelime eksiktir?
- Bardak%0
- Anne%0
- Zaman%0
- Kazan%0Kesinlikle
"Cốc hỏi gài" deyimi, Vietnamca'da çok çalışıp da başkalarının faydalanmasına izin verenlerin dezavantajını ifade eden popüler bir metafordur.
Tieu Ha Minh'in (Thong Tan Yayınevi) "Deyimlerin Kökenini Bulmak" adlı kitabına göre, bu deyim bir halk masalından geliyor: Leylek zeki ve bilgedir ama tembeldir, bütün gün bacaklarını kıvırarak uyur ve sık sık leyleği zorbalık eder ve kandırır. Leylek nazik, dürüst, çalışkan ve gayretlidir.
"Leylek kuşu yakalar, yer" atasözü adaletsizliği anlatır: Serveti üreten onun tadını çıkaramaz, oturan ise başkalarından kendisine yiyecek getirttirir.
5. "Sadece kaybolduğunda kafes inşa etmeyi düşünürüz" cümlesinde hangi kelime eksiktir?
- Ait olmak%0
- İnek%0
- Köpek%0
- Tavuk%0Kesinlikle
"At gittikten sonra ahırın kapısını yak" atasözü, önceden plan yapmayı bilmeyen, işler ters gidene kadar bekleyip sonra bununla başa çıkmanın yollarını arayan kişilere bir hatırlatmadır.
- Ait olmak
Bağlantıyı kopyalaBaşlık:
eksik kelimeyi bul
deyimler
atasözü
sözlük
Öne Çıkan Haberler
- Bardak
- Kuvvet
- Bal
[reklam_2]
Kaynak: https://vietnamnet.vn/tu-nao-con-thieu-trong-cau-thanh-ngu-duc-nuoc-beo-2355410.html
![[Fotoğraf] Başbakan Pham Minh Chinh, konut politikası ve gayrimenkul piyasasıyla ilgili Merkezi Yönlendirme Komitesi'nin ilk toplantısına başkanlık ediyor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/22/c0f42b88c6284975b4bcfcf5b17656e7)
![[Fotoğraf] Genel Sekreter To Lam, Vietnam Ulusal Enerji ve Sanayi Grubuna Birinci Sınıf Emek Madalyası takdim ediyor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
Yorum (0)