İlk Vietnam - Çin edebiyatı çeviri yarışması, cazip ödüller

İlk Vietnam - Çin Edebiyatı Çeviri Yarışması resmen başlatıldı ve öğrenciler, üniversite öğrencileri ve serbest çevirmenlerin katılımıyla gerçekleşti.

"2025 1. Vietnam - Çin Edebiyat Değişim Programı" etkinlik dizisi kapsamında, Ho Chi Minh Şehri Çin Başkonsolosluğu, Chi Kültür Anonim Şirketi (Chibooks), Ho Chi Minh Şehri Yabancı Diller ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi (HUFLIT), Pekin Yabancı Diller Üniversitesi (Vietnam Araştırma Merkezi) ve ortakları işbirliğiyle 1. Vietnam - Çin Edebiyat Çeviri Yarışması'nın başlatıldığını duyurdu.

İlk Vietnamca - Çin Edebiyatı Çeviri Sınavı'na başvuru tarihi bugün (22 Eylül 2025) ile 10 Kasım 2025 tarihleri ​​arasındadır. Adaylar sınava kayıt olmak için QR kodunu taratmalıdır.

FOTOĞRAF: Düzenleme Komitesi

Yarışma, Vietnam'da Çince bölümünde okuyan ve Vietnamca-Çince çeviride iyi olan öğrencilere; Çin'de Vietnamca bölümünde okuyan öğrencilere; Çin'de öğrenim gören Vietnamlı öğrencilere ve Vietnamca-Çince çeviride iyi olan serbest çevirmenlere (3 yıldan az çeviri deneyimi olan ve en az 1 kitap çevirmiş olan) açıktır.

Yarışmacılar, düzenleme komitesi tarafından sağlanan eser listesinden tipik çağdaş Vietnam ve Çin şiirlerini veya kısa öykülerini (en fazla 1.000 kelime) çevirmeyi seçecektir. Başvurular doğruluk, tutarlılık ve edebi kaliteye göre değerlendirilecektir.

Yarışmaya katılan eserler üniversitelerin, yarışmayı düzenleyen birimlerin, Çin Yazarlar Birliği ve Ho Chi Minh Kenti Yazarlar Birliği'nin internet sitelerinde, sosyal ağlarında yayınlanacaktır.

Jüri, Düzenleme Kurulu'nda yer alan Vietnam ve Çin'in ünlü yazar ve çevirmenleri, Vietnam ve Çin dillerini öğreten profesör ve doktorlardan oluşuyor.

Vietnam - Çin edebiyatının tanıtımı

Başvurular bugün (22 Eylül 2025) ile 10 Kasım 2025 tarihleri ​​arasında yapılacaktır. Ödül töreninin 21 Kasım 2025 tarihinde HUFLIT ve Pekin Yabancı Diller Üniversitesi'nde (birlikte çevrimiçi ve şahsen) gerçekleştirilmesi beklenmektedir. Düzenleme Komitesi, kazananlara cazip ödül değerleriyle 2 birincilik, 4 ikincilik, 4 üçüncülük ve 10 teselli ödülü verecektir.

Bunlardan 2'si birincilik olmak üzere, Vietnamca - Çince, Çince - Vietnamca çeviri kategorilerinin her birinde 6 milyon VND/ödül kazanacak.

Çin Seddi

FOTOĞRAF: WIKI

Çinli öğrencilere Vietnamca anadalında 2 ikincilik ödülü (ödül başına 4 milyon VND). Vietnamlı öğrencilere Çince anadalında 1 ikincilik ödülü (ödül başına 4 milyon VND). Vietnamlı lise öğrencilerine Çince anadalında 1 ikincilik ödülü (ödül başına 3 milyon VND).

Çince-Vietnamca çeviri kategorisinde bir Çinli öğrenciye 1 üçüncülük ödülü (2 milyon VND). Vietnamca-Çince çeviri kategorisinde Çince bölümünde okuyan bir Vietnamlı öğrenciye 1 üçüncülük ödülü (2 milyon VND). Çince bölümünde okuyan bir Vietnamlı lise öğrencisine 1 üçüncülük ödülü (1 milyon VND). Ve 10 teselli ödülü (her ödül 500.000 VND değerinde).

Vietnam - Çin Edebiyat Çeviri Yarışması, Vietnam ve Çin arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 75. yıl dönümünü kutlamak ve öğrenciler, uluslararası öğrenciler ve edebiyat ve dili seven topluluk için akademik bir platform oluşturmak amacıyla düzenlenen bir etkinliktir. Yarışma, edebi çeviri becerilerini geliştirmeye, iki ülkenin edebiyat bilgisini ve sevgisini aşılamaya ve Vietnam - Çin edebiyatının yurt içi ve yurt dışında imajını ve konumunu tanıtmaya yardımcı olmaktadır.

Yarışma sponsoru, organizatörü ve koordinatörü

Düzenleyen - Sponsor: Ho Chi Minh Şehri Çin Başkonsolosluğu, Chi Kültür Anonim Şirketi.

Ortak düzenleyiciler: Ho Chi Minh Şehri Yabancı Diller ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi (HUFLIT); Pekin Yabancı Diller Üniversitesi (Vietnam Çalışmaları Merkezi).

Koordinatör Birimler: Ho Chi Minh Kenti Yazarlar Birliği, Çin Yazarlar Birliği, Vietnam Çin Edebiyatı Okuma Kulübü.

Kaynak: https://thanhnien.vn/cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-lan-1-giai-thuong-hap-dan-185250922163101312.htm