Vietnam - Cezayir Stratejik Ortaklığının Kurulmasına İlişkin Ortak Açıklama

VTV.vn - İki taraf, ekonomik - ticari - yatırım işbirliğini Stratejik Ortaklığın önemli bir ayağı ve itici gücü olarak değerlendiriyor.

Başbakan Pham Minh Chinh ve Cezayir Başbakanı Sifi Ghrieb, iki ülkenin ikili ilişkilerini stratejik ortaklığa yükselttiklerini duyurmak için basın mensuplarıyla bir araya geldi - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac

VTV Times, Vietnam ve Cezayir arasında Stratejik Ortaklığın kurulmasına ilişkin Ortak Açıklamanın içeriğini saygıyla sunar:

1. 1962 yılında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ve Cezayir Halk Demokratik Cumhuriyeti arasında, ulusal bağımsızlık mücadelesi tarihindeki sempati üzerine inşa edilmiş, siyasi güvenle güçlendirilmiş ve iki ülke arasında onlarca yıldır devam eden dayanışma, işbirliği, destek ve karşılıklı yardımlaşma ile genişletilmiş geleneksel bir ilişki ve birçok alanda iyi bir dostluk ve işbirliği gelişmiştir.

2. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Başbakanı Pham Minh Chinh'in, Cezayir Demokratik ve Halk Cumhuriyeti Başbakanı Sifi Ghrieb'in daveti üzerine 18-20 Kasım 2025 tarihleri ​​arasında Cezayir Demokratik ve Halk Cumhuriyeti'ne gerçekleştirdiği resmi ziyaret vesilesiyle, iki ülke üst düzey liderlerinin açık vizyonu ve ortak iradesi doğrultusunda ikili ilişkilerin Stratejik Ortaklığa yükseltilmesi hususunda mutabık kalınmıştır.

3. Yeni çerçeve, ikili ve çok taraflı düzeylerde yeni dönemde ikili ilişkilerin statüsünü yansıtmakta; tüm alanlarda daha kapsamlı, özlü ve etkili bir şekilde işbirliğinin kapsamını genişletmekte; mevcut işbirliği mekanizmalarını güçlendirmekte ve pekiştirmekte ve ayrıca iki ülke arasındaki işbirliğinin, uluslararası hukuka, bağımsızlığa, egemenliğe, toprak bütünlüğüne ve her iki tarafın siyasi sistemlerine saygı temelinde derinleştirilmesi için yeni mekanizmaların oluşturulmasını teşvik etmektedir.

4. Stratejik Ortaklık vizyonunu gerçekleştirmek için iki ülke aşağıdaki temel alanlarda işbirliğini geliştirmeyi kabul etti:

I. SİYASİ, DİPLOMATİK, GÜVENLİK VE SAVUNMA İŞ BİRLİĞİ

5. Taraflar, siyasi iş birliğini pekiştirmek ve karşılıklı anlayışı artırmak amacıyla, özellikle üst düzey heyetler olmak üzere, her düzeyde heyetler arası değişim ve temasları daha da güçlendirmeyi, Hükümetlerarası Komite ve Siyasi Danışma gibi mevcut mekanizmaların etkinliğini geliştirmeye ve desteklemeye devam etmeyi; aynı zamanda, özellikle yatırım, enerji, sanayi, tarım, dijital dönüşüm vb. olmak üzere karşılıklı ilgi duyulan uzmanlık alanlarında iş birliği alt komitelerinin kurulmasını araştırmayı ve teşvik etmeyi kararlaştırmışlardır.

6. Taraflar, her ülkenin ihtiyaç ve kabiliyetleri doğrultusunda savunma, güvenlik, hukuk ve adalet alanlarında iş birliğini güçlendirmeyi, her ülkenin bağımsızlığını, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü güvence altına almayı ve iki bölgede ve dünyada barışçıl ve iş birliğine dayalı bir ortamın sürdürülmesine katkıda bulunmayı kabul etmişlerdir. Ayrıca, geleneksel olmayan güvenlik tehditleriyle başa çıkma konusunda iş birliğini artırmış ve deneyimlerini paylaşmışlardır.

7. İki taraf, Birleşmiş Milletler Şartı'na tam saygı ve uluslararası hukuka uyum temelinde Asya, Afrika ve küresel ölçekte barış, istikrar ve refahın sürdürülmesinin önemini vurguladı. İki taraf, çok taraflılığa desteklerini teyit ederek, uluslararası ve bölgesel kuruluşlarda yakın iş birliğine devam edeceklerini, küresel yönetişim sisteminin adil ve etkili bir şekilde yeniden yapılandırılmasını destekleyeceklerini, gelişmekte olan ülkelerin beklentilerinin gerçekleşmesini teşvik edeceklerini ve Güney ülkelerinin seslerini birleştirmelerini ve uluslararası alanda giderek daha büyük bir rol oynamalarını destekleyeceklerini belirtti.

8. Taraflar, Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ve Afrika Birliği'nin (AU) merkezi rolünü desteklemekte ve Asya ve Afrika ülkeleri arasındaki iş birliğini ve Güney-Güney iş birliğini geliştirmeye katkıda bulunmayı kabul etmektedir. Vietnam, Cezayir'in Temmuz 2025'te Güneydoğu Asya Dostluk ve İşbirliği Antlaşması'na (TAC) katılımını memnuniyetle karşılamakta ve Cezayir'in ASEAN'ın sektörel diyalog ortağı olma arzusunu desteklemekte ve Cezayir, ASEAN ve üye ülkeler arasında, özellikle karşılıklı çıkar alanlarında, her iki ülkenin potansiyeli ve güçlü yönleri doğrultusunda gelişmiş iş birliğini desteklemektedir. Cezayir ise, Vietnam'ın iş birliğini geliştirmesini ve AU'nun 2063 Gündemi'nin uygulanmasına pratik katkılarda bulunmasını desteklemektedir.

II. EKONOMİK - TİCARET - YATIRIM İŞ BİRLİĞİ

9. İki taraf, Stratejik Ortaklık çerçevesinin önemli bir ayağı ve itici gücü olan ekonomi, ticaret ve yatırım alanlarındaki iş birliğini daha da ilerletme kararlılıklarını vurguladılar. İki ülke, ticaretin daha da geliştirilmesi, tarım ürünleri, deniz ürünleri, tekstil, ayakkabı, tüketim malları, elektrikli ve elektronik cihazlar, inşaat malzemeleri, petrol ve gaz, her türlü cevher ve mineral, gübre vb. gibi temel ürünlerin çeşitlendirilmesi ve değişiminin artırılması konusunda mutabık kaldı.

Ekonomik ve ticari ilişkilerin daha da güçlendirilmesi yönündeki ortak irade çerçevesinde, iki taraf, tarife ve tarife dışı engellerin kademeli olarak kaldırılması ve daha sonra belirlenecek bir ürün listesinde ikili ticaretin teşvik edilmesi amacıyla tercihli ticaret anlaşmasının akdedilmesine yönelik müzakerelere başlama arzusunu dile getirdi.

Taraflar, bu Anlaşmanın, her iki tarafın sosyo-ekonomik özelliklerini de dikkate alarak, güncel uluslararası standartlara ve küresel ticaret ilkelerine saygı temelinde nasıl inşa edileceğini yakında inceleyecekler.

Ayrıca, iki taraf, diyalog, fırsatların belirlenmesi ve engellerin kaldırılması için stratejik bir temel oluşturmak amacıyla kamu ve özel sektör temsilcilerinden oluşan Cezayir-Vietnam İş Birliği Çalışma Grubu kurulması konusunda mutabık kalmıştır; Bu Konsey, iki tarafın bu Ortak Bildiriyi kabul ettiği tarihten itibaren üç (03) ay içinde kurulacak ve yılda en az bir kez, iki ülkede dönüşümlü olarak toplanacaktır.

10. İki taraf, işletmeleri bağlantıları güçlendirmeye, yatırım fırsatları aramaya ve iki ekonominin tamamlayıcı potansiyelinden yararlanmak için üretimde iş birliği yapmaya teşvik etmektedir. Bu hedefe ulaşmak için Cezayir tarafı, Vietnam şirketlerini Cezayir Yatırım Tanıtım Ajansı tarafından geliştirilen ve Cezayir'de ortaklık arayan ekonomik aktörler ile proje geliştiricileri arasında bağlantı kurulmasını sağlayan etkileşimli bir araç olan "İş Birliği Değişimi" platformuna kaydolmaya ve kullanmaya teşvik etmektedir.

Taraflar, olumlu, şeffaf, adil ve ayrımcılık içermeyen bir ticaret ve yatırım ortamının teşvik edilmesi ve iş görüşmeleri ile fikir alışverişlerinin artırılması hususunda mutabık kaldılar.

Taraflar, sürdürülebilir ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesinde mali işbirliğinin önemini kabul ederek, bankacılık ve finans sektörlerinde bilgi ve deneyim paylaşımını teşvik ettiler.

Taraflar, iki ülke arasında 28 Şubat 2011 tarihinde imzalanan Deniz İşbirliği Anlaşması'nın, deniz ticaretinin, limanların ve lojistiğin geliştirilmesi için sağlam bir temel oluşturduğunu yinelemiş ve her iki tarafın ortak çıkarları doğrultusunda koordineli tedbirler yoluyla bu Anlaşma'nın uygulanmasının güçlendirilmesi yönündeki arzularını dile getirmişlerdir.

Taraflar ayrıca, iki ülke arasında doğrudan uçuşların kurulmasına yönelik ikili bir anlaşmanın imzalanması yönünde, özellikle havacılık olmak üzere diğer ulaştırma sektörlerine yönelik işbirliğinin genişletilmesi konusunda da mutabık kaldılar. Bu sayede Kuzey Afrika ve Güneydoğu Asya arasında bağlantıların artırılması, turist akışının ve ticaret alışverişinin teşvik edilmesi hedefleniyor.

Taraflar ayrıca, lojistik çalışmalarını kolaylaştırmak için insan kaynakları eğitimi ve dijitalleşme de dahil olmak üzere ulaştırma alt sektörlerinde teknik ve kurumsal iş birliğinin geliştirilmesi konusunda da mutabık kaldı.

11. Taraflar, iki ulusal petrol ve gaz grubu Sonatrach ve PetroVietnam arasında son yirmi yıldır devam eden sürekli işbirliğini büyük bir memnuniyetle karşılamış ve her iki tarafı, özellikle petrol ve gaz arama ve işletme alanında yeni ortak projelerin hayata geçirilmesi yoluyla, her iki tarafın ortak çıkarları doğrultusunda işbirliğini güçlendirmek ve geliştirmek için tüm fırsatları ve önlemleri aramaya devam etmeleri yönünde teşvik etmişlerdir. Bu sayede, rafineri ve petrokimya gibi diğer sektörlere de ortaklık ve işbirliği alanlarının genişletilmesine katkıda bulunulmuştur.

Ayrıca, madencilik sektörünün sahip olduğu büyük potansiyel dikkate alınarak, bu alanda stratejik işbirliği projeleri geliştirme imkânının incelenmesi hususunda mutabık kalındı.

12. Taraflar, petrol ve gaz iş birliği, altyapı, inovasyon, bilgi teknolojileri, dijital dönüşüm ve enerji dönüşümü, sanayi ve tarım gibi her iki ülkedeki öncelikli alanlarda işletmeleri karşılıklı olarak bilgi alışverişinde bulunmaya ve yatırım fırsatlarını keşfetmeye teşvik etmektedir.

Taraflar, ortak çıkarları gözden geçirmek ve işbirliği için belirli yönleri belirlemek amacıyla iki ülkenin yatırım teşvik kuruluşları arasında diyaloğun geliştirilmesi konusunda mutabık kaldılar.

III. TARIM - ÇEVRE, KONUT, BİLİM - TEKNOLOJİ, İNOVASYON VE DİJİTAL DÖNÜŞÜM ALANLARINDA İŞ BİRLİĞİ

13. Taraflar, tarım sektöründe ikili ve çok taraflı işbirliğini geliştirmeyi; özellikle sürdürülebilir tarımsal kalkınma, çevre kaynaklarının yönetimi ve iklim değişikliğine müdahale alanlarında kalkınma deneyimi ve tarım tekniklerinin paylaşımını artırmayı kararlaştırdılar.

Taraflar, tarımsal üretimde işbirliğini güçlendirmeyi ve Vietnam'ı, her iki ülkeden işletmelerin katılımıyla Cezayir'de tarım kompleksleri geliştirmeye yatırım yapmaya teşvik etmeyi kararlaştırdı. Bu sayede Cezayir ve bölge için gıda güvenliğinin sağlanmasına katkıda bulunuldu.

14. İki taraf, bilim ve teknoloji, dijital dönüşüm ve inovasyon alanlarında iş birliğini teşvik etmeyi ve her iki tarafın işletmelerinin bu alanlarda bağlantı kurması, bilgi alışverişinde bulunması ve iş birliği yapması için elverişli koşullar yaratmayı kabul etmiştir. Cezayir, Vietnamlı işletmelerin Cezayir kurumlarının ve yerel yönetimlerinin dijital dönüşüm projelerine katılımını kolaylaştırmaya hazırdır. Bu bağlamda, iki taraf, ağların ve iletişim hizmetlerinin geliştirilmesini ve modernizasyonunu desteklemek amacıyla telekomünikasyon, dijital altyapı ve özel sektör alanlarında, özellikle yeni nesil ağlar, veri merkezleri, akıllı posta hizmetleri ve yapay zeka alanlarında deneyim ve iyi uygulama paylaşımını ve ortaklıkların geliştirilmesini teşvik etmektedir.

15. Cezayir, kapasitesi ve deneyimine dayanarak Helal sektöründe ikili işbirliği potansiyelini fark ederek, teknik ve yönetim deneyimlerini paylaşarak, insan kaynakları eğitimi vererek ve birbirlerinin Helal sertifikalarını tanıma konusunda işbirliği yaparak, Vietnam'daki Helal ekosisteminin gelişimine katkıda bulunarak, Cezayir de dahil olmak üzere küresel tedarik ve dağıtım zincirine hizmet vererek Vietnam'ı desteklemeye hazırdır.

16. Taraflar, konut, şehir planlama, şehir yönetimi ve çevre planlaması alanlarında iş birliğini güçlendirmeyi taahhüt etmişlerdir. Bu iş birliği, yasal çerçeveler ve inşaat teknikleri konusunda bilgi ve deneyim alışverişini; teknik kapasiteyi artırmak için uzmanları harekete geçirmeyi; profesyonel personel için eğitim kursları düzenlemeyi; doğal afet risklerini azaltmak için araştırma merkezleri arasında ortaklıklar geliştirmeyi; ayrıca, iki ülkenin kurum ve kuruluşları arasında yeni kent merkezleri inşa etme alanında teknik ve bilimsel iş birliğini teşvik etmeyi içermektedir.

IV. KÜLTÜREL İŞBİRLİĞİ, EĞİTİM VE ÖĞRETİM, İNSANLAR ARASI DEĞİŞİM VE YEREL İŞBİRLİĞİ

17. İki taraf, iş dünyası arasında ortaklık ve işbirliğini geliştirmeyi, dostluğu güçlendirmek ve karşılıklı anlayışı geliştirmek amacıyla spor, kültür, sanat ve halklar arası değişim faaliyetlerinin düzenlenmesini koordine etmeyi kararlaştırdı.

18. Taraflar, eğitim ve öğretim ile yükseköğretim alanında işbirliğini geliştirmeyi, eğitim alanında uzman değişimini artırmayı, iki ülkenin eğitim ve araştırma kurumlarını birbirine bağlamayı, ayrıca eğitim, öğretim ve akademi alanlarında uzmanlık ve iyi uygulama değişiminde bulunmayı kararlaştırdılar.

İki taraf, arşiv alanında işbirliğinin güçlendirilmesi, belge yönetimi, muhafazası, dijitalleştirilmesi ve arşiv belgelerinin değişimi alanlarında deneyim paylaşımının teşvik edilmesi ve iki ülke arasındaki ilişkilere ilişkin tarihi belgelerin değerinin artırılması yönündeki ortak taahhütlerini teyit ettiler.

19. Taraflar, ekonomik, coğrafi ve kültürel açıdan benzerlik gösteren yerleşim yerleri arasındaki işbirliğini güçlendirme ve Vietnam'ın Dien Bien eyaleti ile Cezayir'in Batna eyaleti arasında anlayışı geliştirmek, birbirini tamamlayan güçlü yanlardan yararlanmak, pratik faydalar sağlamak ve Vietnam ile Cezayir arasındaki dostluğu güçlendirmek amacıyla değişim ve işbirliği programları uygulama isteklerini dile getirdiler.

20. Taraflar, iki ülke vatandaşları için vize muafiyeti anlaşması müzakerelerinin başlatılmasını teşvik etmek, böylece iki ülke arasında halklar arası değişimi, turizmi, ekonomik işbirliğini ve yatırımı kolaylaştırmak hususunda mutabık kalmışlardır.

21. İki taraf, Cezayir'deki Vietnam toplumu ve işletmeleri ile Vietnam'da yaşayan ve iş yapan Cezayir vatandaşları ve işletmeleri için elverişli koşullar yaratarak, iki ülke arasındaki geleneksel dostluk ve işbirliğine olumlu katkılarda bulunmaya devam etmeleri için gerekli koşulları yaratmıştır.

Kaynak: https://vtv.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-algeria-100251120214528866.htm