Kültürel korumada dijital dönüşümün uygulanması

Kadın gong ekibi   Kgiang köyü (Kong Long Khong komünü, Kbang bölgesi), performanslarını kaydetmek için sürekli olarak telefonlarını kullanan üyelere sahiptir. Daha sonra tüm ekip, deneyim kazanmak ve dizilimi, hareketleri ve ritmi ayarlamak için performansları inceler.

Topluluktaki kültürel faaliyetler, halk tarafından kaydediliyor ve dijital platformlarda paylaşılıyor. Fotoğraf: MC

Kgiang köyü kadın gong ekibi üyesi Bayan Dinh Thi Han şunları söyledi: "Bu yöntem sayesinde üyeler, zanaatkarlardan veya köy büyüklerinden doğrudan talimat almak zorunda kalmadan hataları çok hızlı bir şekilde düzeltebiliyor. Gong müziğini kaydedip saklayarak, bizim gibi genç nesil daha eski gong müziğini öğreniyor."

Bahnar halkının gong gösterileri, ritüelleri, törenleri ve geleneksel el sanatları dışında, insanlar düzenli olarak telefonlarıyla video kaydedip bunları sosyal paylaşım siteleri Zalo ve Facebook'ta paylaşıyorlar.

Kültürel değerler ağ platformlarında dijitalleştirildiğinde, insanlar için kültüre erişim ve kültür oluşturma daha kolay hale gelir. Bu sayede kültür, yalnızca manevi bir temel olarak değil, aynı zamanda sosyoekonomik kalkınmada maddi bir potansiyel olarak da değerini artırır.

Bu bağlamda, Kasım 2024'te Kültür Mirası Dairesi (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı), Kültür, Spor ve Turizm Dairesi ile işbirliği yaparak Ia Grai bölgesindeki 30'dan fazla zanaatkar için kültürel mirasın değerini kendi kendilerine tanıtma becerileri konusunda eğitim düzenledi.

Bunlar arasında, fotoğraf ses tekniği öne çıkıyor; topluluk kendi kültürel hikayelerini anlatıyor. Kültür Mirası Departmanı Müdür Yardımcısı Bay Nong Quoc Thanh şunları söyledi: Gerçek anketler, etnik azınlıkların %60'tan fazlasının ses ve video kayıt özellikli akıllı telefonlar kullandığını gösteriyor. Topluluğun birçok üyesi video kliplerini Facebook, YouTube, TikTok gibi platformlara yükleyip büyük bir kitle oluşturuyor.

Eğitim programı, zanaatkarların dijital platformlarda yayınlamak üzere içerik oluşturma ve net amaçlara sahip video kaydı yapma becerilerinde ustalaşmalarına yardımcı olur. Ardından, ülkenin özgün kültürel mirasını tanıtıp yaygın olarak tanıtırlar. Eğitim kursunun ardından zanaatkarlar, daha kaliteli içerik, görüntü ve sese sahip kayıtlı ürünler oluşturma becerilerini geliştirirler.

Ayrıca sanatçılara, toplumun geleneksel gelenek, görenek, ritüel ve performanslarına ait görselleri, sesleri ve girişleri birbirine bağlama becerilerinde rehberlik edilerek, kültürel yaşama dair kendi bakış açılarından hikayeler oluşturmaları sağlanmaktadır.

“Küreselleşme ve 4.0 devriminin patlaması bağlamında, toplumun kendini tanıtmasına ve turizm gelişimiyle ilişkili miras değerlerini tanıtmasına yardımcı olmak için foto-ses yönteminin uygulanması oldukça uygulanabilir ve zamanın trendine uygundur.

Bu, toplumun yaratıcısı ve sahibi olduğu kültürel mirası koruma ve tanıtma faaliyetlerinde yeni bir noktadır ve bu sayede toplumun sürdürülebilir şekilde gelişmesi için yeni kaynaklar yaratılmaktadır" diye vurguladı.

Son dönemde Kültür sektörü dijital dönüşümü öne çıkarıyor.   Bazı miras koruma faaliyetlerinde. 2020 yılı sonunda il genelindeki anıtların envanteri, genellikle anket yöntemleri, etnografik saha çalışmaları, görüşmelerde dijital uygulamalarla birleştirilmiş kayıtlar, video kaydı ve veriyi sentezlemek ve mevcut durumu değerlendirmek için fotoğraflama kullanılarak gerçekleştirilmiştir.

Bilimsel ve özgün bir envanter yöntemiyle yapılan araştırmanın sonuçları, toplumdaki gongların mevcut durumunu nispeten doğru bir şekilde yansıtmıştır. Bu araştırma, il genelinde hâlâ 4.576 gong seti bulunduğunu, bunun da 2008 envanter sonuçlarına göre 1.079 setlik bir azalmaya denk geldiğini kaydetmiştir.

Kültür Yönetimi Bölümü (Kültür, Spor ve Turizm Departmanı) Başkanı Usta Nguyen Quang Tue'ye göre, gong envanterinin sonuçları, koruma sonuçlarını gerçeğe yakın bir şekilde yansıtan doğru veriler sağlıyor. Envanter, yalnızca niceliği değil, aynı zamanda toplumdaki gong uygulamalarının genel ortamını da değerlendiriyor.

Özellikle gong envanterinden elde edilen verilerin dijitalleştirilmesi, kültür sektörünün önümüzdeki dönemde gong kültür alanının değerlerinin korunması ve tanıtılmasına yönelik çalışmalarını sürdürmesinin temelini oluşturmaktadır.

Kgiang köyü kadın gong ekibi üyeleri, telefonlarına kaydedilen performanslarını inceliyor. Fotoğraf: MC

"Bu envanter verilerinden yola çıkarak, Kültür Bakanlığı 2025 yılında da gong sahibi her ailenin yerini doğru bir şekilde belirlemek için Google Haritalar'ı kullanmaya devam edecek. Ayrıca, Google Fotoğraflar uygulaması, ilgili tüm bilgileri görüntülemek için Google Haritalar ile entegre edilecek. Örneğin: Bay A'nın ailesinin hangi köy veya komünde kaç set gong'u var ve gonglarla ilgili hangi aktiviteler var? Adresi bulmak isteyen herkes, mevcut koordinatlardan adresi kolayca ve doğru bir şekilde bulabilir.

Bu, dijital dönüşümün kültürel mirası koruma çalışmalarını etkili bir şekilde destekleyen uygulamalarından biridir. Yerel kültür görevlileri, bölgedeki kültür merkezlerinin mevcut durumu hakkında genel bir bakışa ve doğru bir kavrayışa sahip olacaklar" dedi Usta Nguyen Quang Tue.

Dijital dönüşüm sürecini etkileyen faktörler arasında farkındalık önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle, kültürel değerleri koruma ve tanıtma çalışmalarına teknolojik çözümlerin uygulanması için, dijitalleşmenin halk nezdinde yaygınlaştırılmasının yanı sıra, her kadro ve kamu görevlisinin gerekli becerilerle donatılması ve aynı zamanda halkın foto-seslendirme yöntemini kullanarak "kendi köy hikâyelerini anlatabilmeleri" için yönlendirilmesi ve desteklenmesi gerekmektedir.

Kaynak: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm