Şair Ngo Thanh Van şunları paylaştı: “Sekiz yıl benim için kişisel olarak çalkantılı bir dönem oldu. Başarısızlık, başarı, mutluluk ve acı, bugün olduğum kişi olmamda bana yardımcı olan dersler oldu. Bu dünyada seçtiğim yaşam biçimini anlatmak için bulut imgesini kullanıyorum.”
Gerçekten de, "Van Khong", kitabın başlığından itibaren yazarın eşsiz izini taşıyor; düzeni ve sayfa düzeni, resim anlayışıyla harmanlanmış şiirsel bir ruhu yansıtıyor. Ngo Thanh Van, mimar Nguyen Quoc Hoc'un kapak tasarımı için illüstrasyonları bizzat kendisi çizmiş. Bunun yanı sıra, sanatçı Dang Mau Tuu'nun illüstrasyonları ve sanatçı Do Hoang Tuong'un yazarın canlı bir portresi de yer alıyor.
Şiir derlemesini okuduktan sonra, şahsen "Van Khong"un zengin ve incelikli bir dile, derin ama taze bir duygu yelpazesine ve şiire derinden bağlı bir kadının yaşam yansımalarına sahip olduğuna inanıyorum. Hayata bakış açısını bu şekilde ifade ediyor ve böylece bir zihniyet aktarıyor: fırtınaları atlattıktan sonra bile kalbi, gökyüzünde süzülen hafif bir bulut gibi, dinginliğe yönelmiş kalıyor.
Bu nedenle, Ngo Thanh Van'ın "Gökyüzü Bulutlarla Aydınlık" şarkısında neden şöyle yazdığını anlamak kolaydır: "Bir adım geri çekiliyorum / Sanki ileriye doğru gidiyorum / Her yol geniş ve ferah / Gökyüzü sıcak bulutlarla aydınlık / İki saf umut nazikçe uzaklara sürükleniyor."
Belki de benim gibi birçok okuyucu, gözleri bu dizelerle buluştuğunda güzel duygular hissediyordur. Şahsen, kitabın adını veren şiiri ya da en azından yukarıdaki kıtada olduğu gibi "Vân không" (Bulutlu Boşluk) ifadesini kasıtlı olarak tekrarlayan şiiri "bulmaya" çalışarak tüm derlemeyi aralıksız okudum. Ancak, onu kesinlikle bulamadım. Ve bunun yazarın kasıtlı bir amacı olduğunu düşünüyorum: her satırın, her kelimenin okuyucunun içinde derinden yankılanmasına izin vermek.
Elbette, bu duygu Ngo Thanh Van tarafından koleksiyondaki şiirlerin çoğunda ifade edilmektedir. Çeşitli varyasyonlarıyla bulut imgesi, sanki hareket halinde bir sembole dönüşüyormuş gibi, farklı anlamlar taşıyarak tekrar tekrar dile getirilmektedir. Bazı örnekler şunlardır: "Bulut Katmanlarının Üzerinde", "Engin, Berrak Günlere Dönüş", "Beyaz Bulutlar", "O Zaman Sen Engin Gökyüzü Gibisin", "Bulutların Şarkısı" vb. Bu nedenle, "Bulutsuz" imgesi sadece nazik bir sürüklenmeyi, özgürlüğü ve dünyevi kaygılardan uzaklaşmayı temsil etmekle kalmaz, aynı zamanda sıcaklık, yakınlık ve birlikteliği de iletir. Şairin dediği gibi: "Sessizsin, sadece gözlerinden bahsediyorsun / Yine de bir sevgi deniziyle dolup taşıyorsun."
Doçent Doktor Ngo Van Gia, şiir koleksiyonu hakkında şu yorumu yaptı: “Van’ın 'Van Khong'dan önceki şiirleri ıstırap ve tefekkürle doluydu. 'Van Khong'da ise Van’ın şiiri daha sakin, tıpkı süzülen bulutlar gibi, tıpkı 'nazik çiçekler ve çimenler' gibi . Bu, Van’ın önceki şiir koleksiyonlarına kıyasla yeni bir boyut yaratıyor.”
Edebiyat eleştirmeni Hoang Dang Khoa şöyle gözlemlemiştir: “‘Bulut Boşluğu’, Ngo Thanh Van'ın kader ve duygunun kırılgan alemlerinde yaptığı, nihayetinde bir dereceye kadar manevi rahatlama bulduğu şiirsel bir yolculuktur. Dizeler sade ve süssüzdür, ancak müzikalite açısından zengindir; bazen dokunaklı ve ağır, bazen de hafif ve havadar, tıpkı sabit bir şekli olmayan bulutlar gibi. Her insan bir hiçlik yükü taşır. On beyaz parmak beyaz bulutlara el sallar. Sadece nazikçe yaşa. Gökyüzündeki bulutlar gibi…”
Kaynak: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html
Yorum (0)