“Thanh Hoa’nın denizi ve adalarının halk kültürü, hayatımı saran sarhoş edici bir içki gibidir”...

Nghi Son adası komünü (şimdi Nghi Son bölgesi). Fotoğraf: “Dang Khoa”

Dr. Hoang Ba Tuong, Thanh Hoa eyaletinin Hai Binh semtinde, günümüzde Doan Hung yerleşim bölgesi olan Ke Kha adlı eski balıkçı köyünde doğdu. İlk nefesinde denizin tuzlu tadını hissetti. Çocukluğu, gizemli ve kutsal deniz tanrılarıyla ilgili ninniler, efsaneler ve mitlerle yavaş yavaş büyüdü. İçindeki deniz, ailesine, akrabalarına, arkadaşlarına duyduğu sınırsız sevginin yanı sıra değerli anıları sakladığı bir yerdi. Deniz ve adaların halk kültürü, hayatına nüfuz etmiş, sarhoş edici bir madde gibiydi.

Deniz, antik çağlardan günümüze insan yaşamında her zaman özel bir rol ve öneme sahip olmuştur. Derin uluslararası entegrasyonun yanı sıra, denize yönelmek ve deniz koordinatlarından sürdürülebilir kalkınma, yeni alanlar ve alanlar açarak birçok ülke, bölge ve yerleşimin denizle stratejik yönelimi haline gelmektedir.

Thanh Hoa eyaleti, 102 km uzunluğundaki kıyı şeridiyle doğanın nimetlerinden yararlanmaktadır. Burası, yalnızca güzel doğal güzelliklere ve nesiller boyu insanları besleyen bol deniz ürünlerine sahip bir yer değil, aynı zamanda ulusal savunma ve güvenlik açısından önemli bir stratejik konuma sahip, ekonomik kalkınmanın itici gücü olan ve tarihi değerlerin, çeşitli ve benzersiz kültürel mirasın korunduğu bir bölgedir.

Denizde doğup büyüyen Dr. Hoang Ba Tuong, gençliğinden beri Thanh Hoa kıyıları boyunca seyahat ederek kıyı köylerindeki insanların sağladığı halk materyallerini kullanma, kaydetme ve toplama fırsatı buldu. Okuyucularına yazdığı önsözde Dr. Hoang Ba Tuong şunları söylüyor: "Üniversitedeyken, her yaz tatilimde, teyzemin Bien Adası'ndan bir adamla evlendiği Nghi Son Adası'ndaki kıyı köylerine gider, sorular sorar, kıyı halkının hikâyelerini, tekerlemelerini, halk şarkılarını ve türkülerini ilgi ve tutkuyla kaydeder ve toplardım. Bugüne kadar kendime şunu hatırlatıyorum: halktan öğrenmek, kitaplardan öğrenmek, öğretmenlerden öğrenmek, arkadaşlara sormak... asla yeterli değil."

Bunun yanı sıra, Dr. Hoang Ba Tuong, eyalet içinde ve dışında deniz kültürü üzerine saygın bilim insanları ve araştırmacıların belge ve materyallerinden bilgi edinmek, özümsemek ve bunları desteklemek için çok çalıştı. Ardından, uzun çabalar, ısrarlı çabalar, deneyimlerden, araştırmalardan ve birikimlerden yararlanarak, Dr. Hoang Ba Tuong, okuyuculara sevgi, coşku ve zekânın kristalleşmiş hali olan "Deniz Halk Kültürü - Thanh Toprakları Adaları" adlı ayrıntılı ve kalın kitabı sundu.

Yaklaşık 1.000 sayfalık "Thanh Hoa'nın Deniz ve Ada Halk Kültürü" kitabı 5 bölümden oluşmaktadır: Thanh Hoa'nın deniz hikâyeleri; Atasözleri, deyimler, halk şarkıları, halk şiirleri, halk şarkıları; İnançlar, festivaller; Geleneksel meslekler ve mutfak kültürü; Kıyı köylerinin ve kıyı ada komünlerinin halk kültürü. Her bölüm, birçok farklı bölüm şeklinde sunulmaktadır. Her bölümde, Dr. Hoang Ba Tuong, turistleri hem Kuzey bölgesindeki denizin ortak özelliklerini hem de Vietnam'ın Kuzey Orta bölgesinin kültürünün benzersiz özelliklerini bir araya getiren Thanh Hoa'nın zengin ve etkileyici deniz ve ada halk kültürüne "dalan" bir tur rehberi, bir elçi gibi.

“Thanh Hoa’nın denizi ve adalarının halk kültürü, hayatımı saran sarhoş edici bir içki gibidir”...

Dr. ve kültür araştırmacısı Hoang Ba Tuong (fotoğrafın sağında) Nghi Son adası komününde (şimdiki Nghi Son semti) bir saha araştırması gerçekleştirdi.

Thanh Hoa kıyılarındaki kadim Vietnam halkı, oldukça eski zamanlardan beri denize bağlıdır. Nesiller boyunca, açık fikirli ve zengin zekâya sahip birçok insan, halk bilincine nesilden nesile kazınan birçok geleneksel kültürel miras yaratıp aktarmıştır. Bunlar, insan tanrıları, doğa tanrıları, denizi kazabilen, dağları taşıyabilen, nehirleri kazabilen, denizleri doldurabilen devler ve "dalgaları yiyerek, rüzgarla konuşarak" yaşayan, "sadece güçlü olanlar rüzgara karşı durabilir" zihniyetine sahip, nazik ve açık bir ruha sahip insanlarla ilişkilendirilen üretim ve emek hayatı hakkındaki gelenekler, uygulamalar, inançlar, atasözleri, halk şarkıları, halk türküleri veya efsane ve mitlerin hazineleridir... Thanh Hoa'nın denizi ve adalarının kültürel mirası zamanla değerlere dönüşmüş, dalgaların ve rüzgarların ön saflarında yer alan her bir kişinin ruhunu, iradesini ve mizacını yansıtmış, Thanh Hoa'nın denizi ve adaları halkının daha iyi bir yaşam kurmasına ve daha da ileriye gitmesine yardımcı olmak için bir bagaj ve motivasyon haline gelmiştir.

Bu kitapta sunulan deniz ve ada halk kültürü hakkındaki engin bilgi hazinesi, Thanh Hoa'nın tüm deniz bölgelerini dolaşarak, tarih ve kültürün her katmanını derinlemesine incelemek için birçok insanla tanışarak ve halk bilgisi hazinesinin içinden süzülerek parıldayan "altın tozunu" görerek yıllarca süren sıkı çalışmanın sonucudur. Kitabın "ağırlığı" ve değeri, hacminde değil, yazarın Thanh Hoa'nın deniz ve ada kültürünü, yani engin, kapsamlı, çok katmanlı ve çok yönlü bir konuyu toplama ve araştırma çabalarındaki bilgi, birikim ve net yorumlarının miktarında yatmaktadır.

Doçent Dr. Mai Van Tung şunları söyledi: "Bu, Thanh topraklarının deniz ve ada kültürü üzerine yapılmış en büyük bilimsel çalışmadır. Araştırma, derleme, değerlendirme ve zengin bir belge sisteminin iyi bir şekilde miras alınması niteliğindedir ve yüksek bilimsel güvenilirliğe sahiptir. Bu nedenle, Thanh topraklarının deniz ve adaları üzerine yapılmış en önemli çalışma olduğunu düşünüyorum. Thanh topraklarının halk kültürünü incelemek ve Vietnam'ın deniz ve ada kültürünün genel resmine katkıda bulunmak için kullanılabilir."

"Thanh Hoa'nın deniz ve ada halk kültürü", zengin ve eşsiz Vietnam deniz ve ada kültürünün genel tablosundaki parlak ve cesur renklerden biridir. Giderek artan entegrasyon, değişim ve kültürel gelişim trendinde, sanayileşme, modernleşme ve derin uluslararası entegrasyon döneminde Thanh Hoa'nın deniz ve ada halk kültürünün değerlerine saygı duyulmalı ve daha aktif ve etkili bir şekilde tanıtılmalıdır.

Vietnam Etnoloji ve Antropoloji Derneği Başkanı Doçent Dr. Lam Ba Nam, "Kitap, günümüz siyasetinde, biliminde ve hukukunda gündemde olan bir eser koleksiyonu... Bu, yalnızca bilim için değil, aynı zamanda geleneği günümüzle birleştiren düşünce ve vizyonu, geleceğin bağlamını öngörerek ortaya koyan faydalı bir belge olacak." dedi.

Dang Khoa

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm