Benzersiz fırsatlarla edebiyat ve sanat

Teknoloji, yaratıcı alanlardan küresel izleyicilere ulaşmaya kadar Vietnam edebiyatı ve sanatı için benzeri görülmemiş fırsatlar sunuyor.

Çevrimiçi edebiyattan, dijital filmlere, sanal sahnelerden, yapay zekâ (AI), AR, VR vb. kullanan etkileşimli sanat formlarına kadar teknoloji, sanatçıların duygu ve düşüncelerinin bir uzantısı haline geliyor.

Açık yaratıcı alan

Bazı tiyatro filmlerinde oyuncuların performanslarına yapay zeka uygulandı; birçok tiyatro oyununda ise ileri teknoloji ve senaryo yazım teknikleri kullanıldı. ChatGPT ayrıca yazarların profesyonel bilgilere erişip sentezlemelerine destek olarak taslakları daha hızlı ve bilimsel bir şekilde yazmalarına yardımcı oldu.

Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği Teori ve Eleştiri Bölümü'nden Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai'ye göre, teknoloji sanatçıların yerini alamaz, ancak sanatçıları hikaye anlatıcılığından deneyim yaratıcılığına doğru yaklaşımlarını değiştirmeye zorlar. Ho Chi Minh Şehri'ndeki dinamik sanatçı ekibi göz önüne alındığında, sanatsal ürünleri daha da çekici hale getirmek için yakında eğitim kursları düzenlenmesi ve yaratıcı aşamada teknolojinin güncellenmesi gerekiyor.

Uzun yıllardır toplumsal tiyatroyla ilgilenen yönetmen Quoc Thao, " Dijital teknoloji, tiyatrolarda oturmayan izleyicilere ulaşmamıza yardımcı oluyor. Bu nedenle içerik ve sunumun da değişmesi gerekiyor. Hikayeleri yeni bir platformda anlatmanın eski yollarını kullanamayız. Teknoloji dekorasyon için değil, yaratıcı materyaller için var." dedi.

Quoc Thao Sahnesi'nde bugün seyirci çeken oyunlar, sahne tasarımında kullanılan teknoloji sayesinde yeni sahneleme biçimleri getiriyor: "Na Tra su sarayında ortalığı karıştırıyor", "Derin gece", "Fırtına"... Thien Dang Sahnesi ayrıca genç yönetmenlerin sahnelemede teknolojiyi kullanmaları ve oyunlar aracılığıyla seyirciye ilgi duymaları için tüm koşulları yarattı: "Sonun başladığı yer", "Ruhlar krallığına macera"...

Thien Dang Sahnesi'nde "Ruhlar Krallığına Macera" adlı oyundan bir sahne

"Kültür ihracatı" fırsatı

Küreselleşme trendi içinde teknoloji, Vietnam sanatının uluslararası pazara her zamankinden daha kolay ulaşmasını sağlıyor. Doğru kullanıldığında, bu durum Vietnam halkının kendine özgü sanatsal diliyle "kültür ihraç etmek" için bir fırsat.

Ho Chi Minh Kenti Tiyatro ve Sinema Üniversitesi'nden Doçent Dr. Tran Yen Chi, "Ulusal kültürel kimliğe dayalı olarak kendimizi nasıl konumlandıracağımızı bilirsek, Vietnam edebiyatı ve sanatı dünyaya tamamen yayılabilir." dedi.

Geçmişte entegrasyon kavramı genellikle mal ithalat ve ihracatı, ticaret anlaşmaları imzalamakla ilişkilendirilirken, artık kültürel ve sanatsal değerler, yaşam tarzları, yaratıcılık da aynı derecede önemli bir "yumuşak cephe" haline geldi. Birçok kültür uzmanı, entegrasyonun uluslararası dostların gözünde Vietnam edebiyatı ve sanatının çekici bir imajını oluşturmak için bir fırsat olduğuna inanıyor.

Yönetmen Nguyen Quang Dung şöyle diyor: "Sahnede veya ekranda, uluslararası izleyicileri meraklandıran faktör kimliktir. Ancak uzun süre akılda kalmalarını sağlamak için hikayeyi tekniklerle, sahneleme düşüncesiyle ve dünya standartlarında bir performansla zenginleştirmemiz gerekiyor. Entegrasyon, başkalarının kendi benzersizliğimizi görmelerine kapı açıyor."

Uzmanlara göre, Vietnam kültürü binlerce yıllık bir tarihe sahip. Cải lương, chèo, tuong gibi geleneksel sanatlardan çağdaş güzel sanatlara ve müziğe kadar, hepsi uluslararası kitlelere uygun bir dilde tanıtıldığında "marka" olma potansiyeline sahip.

Gerçekte, birçok Vietnam sanat projesi dünyaya tanıtılmış, ancak yaygın bir etki yaratmadan değişim düzeyinde kalmıştır. Bunun nedeni, uzun vadeli strateji eksikliği, iletişimde profesyonel bir ekip, telif hakkı ve hedef pazar eksikliğidir.

Entegrasyon bağlamında, bir ülkenin kültürel kimliği çok önemlidir. Kimliğimizi kaybedersek yok oluruz; ancak kimliğimizi yenilik yapmadan korursak, kolayca klişeleşir ve çağdışı kalırız. Bu nedenle, "ikili" bir zihniyete ihtiyacımız var: temel değerleri korumak ve yeni biçimler yaratmak.

Ho Chi Minh Şehir Dans Okulu'nun eski müdürü Halk Sanatçısı Ha The Dung, eğitimin rolünü vurguladı. "Günümüz sanatçılarının sadece iyi dans etmesi veya iyi oyunculuk yapması değil, aynı zamanda teknolojiyi nasıl kullanacaklarını ve multimedya performans alanları tasarlayacaklarını da bilmeleri gerekiyor. Dijital çağda sanatçıları eğitmek için teknolojiyi entegre eden bir sanat müfredatına ihtiyaç var," diye önerdi.

Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Derneği Başkanı Profesör Nguyen Xuan Tien, "Sanat ve teknoloji birbirinden ayrılmamalıdır. Ancak bu birliktelik, ancak sanatçılar hem bilgiye hem de araçlara doğru şekilde yatırım yaptığında sürdürülebilir." dedi.

Teknoloji, edebiyat ve sanat için yaratıcı alanlardan küresel bir kitleye ulaşmaya kadar eşi benzeri görülmemiş fırsatlar sunuyor. Ancak bununla birlikte zorlu bir sorun da ortaya çıkıyor: Asimile olmadan nasıl modernleşilir? Ulusal ruhu koruyarak nasıl yenilik yapılır?

Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Başkanı Mimar Nguyen Truong Luu, "Sanatçılar, yaratıcılar, "dijital vatandaşlar" olarak, yani yeni çağda kültürel kimlik yaratanlar olarak sorumluluklarının açıkça farkında olmalılar. Sanatçılar, Vietnam değerlerini zamanın diliyle uyarlamalı, korumalı ve yaymalıdır." dedi.

Birçok uzman, Vietnam kültür ve sanatını entegrasyon bağlamında tanımlamak için hem sanatçıların bireysel çabalarına hem de ulusal bir stratejiye ihtiyaç duyulduğuna inanıyor. Özellikle, bir üretim ve tanıtım destek sistemi, kültürel yatırım fonları ve uluslararası bağlantı ağları vazgeçilmez unsurlar.

Kaynak: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm