Genç yazarların bakış açısıyla 1975 sonrası Vietnam Edebiyatı:

Vietnam Yazarlar Birliği'nin 15 Kasım'da Hanoi'de düzenlediği "1975'ten Günümüze Vietnam Edebiyatının 50 Yılı: Genç Yazarların Bakış Açıları" seminerinde ülke genelindeki genç yazarların çok boyutlu ve yenilikçi görüşleri kaydedilerek yeni dönemin edebiyatı planlandı.

Tartışma sahnesi. Fotoğraf: H.Hoang

Genç yazarlar forumu

Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, açılış konuşmasında, 1975'ten sonra Vietnam edebiyatı ve sanatının boyutunun eskisine kıyasla tamamen değiştiğini vurguladı. Vietnam edebiyatı, güney illerinden ve şehirlerinden yazarların ve yurtdışında yaşayan Vietnamlı yazarların katılımıyla kapsamını, gücünü ve coğrafyasını genişletti. Genç yazarlar da kendi yazılarıyla, topluma, insanlara, gizli güzelliklere, unutulmuş güzelliklere ve diğer manevi ve ahlaki değerlere karşı sorumluluklarıyla edebiyata katıldılar.

Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı Şair Nguyen Quang Thieu konuşuyor. Fotoğraf: H.Hoang

Şair Nguyen Quang Thieu'ya göre, Vietnam Yazarlar Derneği 2025 yılında, "1975 Sonrası Vietnam Edebiyatının Temel Başarıları - Görünüm, Eğilimler ve Türler" (Ho Chi Minh City'de); "Edebi Gelişimin Sorunları ve Beklentileri" (Da Nang'da); "1975 Sonrası Vietnam Edebiyatı - Başarılar, Sorunlar ve Beklentiler" ( Hanoi'de ) başlıklı üç seminer düzenleyerek, Vietnam edebiyatının son 50 yılını özetlemeyi ve incelemeyi amaçlıyor. Ancak bu tartışma, genç yazarların gözünden yarım asırlık edebiyatın yansıtılması açısından özel bir önem taşıyor.

"Tutkuları, yaratıcılıkları, cesaretleri ve zekâlarıyla, son 50 yıldaki Vietnam edebiyatını kendi gözlerinden konuşabiliriz. İlginç bir bakış açısı getirecekler ve konuşmalarını bekliyoruz. Sadece hangi başarıları elde ettiğimizi veya hala nelerin var olduğunu öğrenmek için beklemekle kalmıyoruz; edebiyata, yazarların tutumuna, sorumluluğuna ve vicdanına dair bakış açılarıyla, Vietnam edebiyatının geleceğini öngörebiliriz," diye umuyor şair Nguyen Quang Thieu.

Genç Yazarlar Komitesi (Vietnam Yazarlar Derneği) Başkanı Şair Tran Huu Viet konuşuyor. Fotoğraf: H.Hoang

Konferansın açılış konuşmasını yapan Genç Yazarlar Komitesi (Vietnam Yazarlar Birliği) Başkanı Şair Tran Huu Viet, daha önceki üç konferansta da çok sayıda genç delegenin yer almasına rağmen, "Vietnam edebiyatının geleceği"nin genç yazarlar olmadan tartışılamayacağını belirtti.

Bu forum, Vietnam Yazarlar Derneği'ne henüz üye olmayan veya Derneğe katılmayı hiç düşünmemiş, gerçekten genç yazarlar içindir. Böylece yazarlar, son 50 yıllık edebiyat, doğmalarından yıllar önce ortaya çıkan yazarlar ve eserler hakkındaki görüşlerini, değerlendirmelerini ve sorularını paylaşabilirler. Bu sayede Vietnam Yazarlar Derneği, son 50 yıllık edebiyat hakkında daha fazla değerlendirme yapabilir ve genç yazarlarla birlikte, gelecek yıllarda bir edebiyat üzerine düşünebilir, planlayabilir ve harekete geçebilir, Vietnam halkının yeni dönemdeki büyük ilerlemesine eşlik edebilir.

Hareketli ama pek bir izlenim bırakmıyor

Tartışmada, ülkenin birçok yerinden genç yazarların samimi ve çok yönlü görüşleri kaydedildi. Yazarların hepsi, ülkenin yeniden birleşmesinden 50 yıl sonra Vietnam edebiyatının bir dönüşüm geçirdiğini belirtti. Yazar Nguyen Hoang Dieu Thuy, 1975 sonrası edebiyatın birçok iz bıraktığını, dünya meseleleri, tarih, fantastik, peri masalları, fantastik, polisiye, gerilim, korku ve çizgi roman gibi birçok türün keşfedildiğini söyledi. Bu, dünya trendlerine hızlı bir dönüşüm ve adaptasyon olduğunu gösteriyor.

Genç yazarlar paylaşıyor. Fotoğraf: H.Hoang

Başarının izleri yayıncılık faaliyetlerinde ve yurtdışından ve Vietnam kökenli yazarların ortaya çıkışında görülüyor. Son 15 yılda, hırslı ve güçlü bir yazma yeteneğine sahip birçok genç yazar ortaya çıktı.

Yazar Le Vu Truong Giang, son 50 yılın yazar gücünün üç ana gruba ayrılabileceğini belirtti. İlk grup, savaş ve ulusal birleşme döneminde olgunlaşan yazarlardan oluşuyor. Savaş sonrası dönemde toplumdaki değişimleri ve yeni düşünceleri ifade ederek yenilikçi bir ruhla yazmaya devam ediyorlar. İkinci grup, 1975 öncesi ve sonrasında yazan yazarlardan oluşuyor. Bu grubun eserleri hem miras alıyor hem de dönüşüyor ve modern edebiyatın zenginliğine önemli katkılarda bulunuyor. Üçüncü grup ise, 7X kuşağı ve sonrası gibi hızla değişen bir toplumda doğup büyüyen genç yazarlar. Çağdaş toplumun sorunlarını derinlemesine ifade eden yeni ve yaratıcı bir düşünceye sahipler. Edebiyatları, yeni neslin tazeliğini ve gücünü ifade eden bir kendini keşfetme yolculuğu.

Genç yazarlar ifade ediyor. Fotoğraf: H.Hoang

Yazar Tran Van Thien, son 50 yılda, yayımlanır yayımlanmaz yankı uyandıran ve okuyucuların kalbinde sonsuza dek yaşayan birçok eser olduğuna inanıyor. Savaş, savaş sonrası, insan kaderi ve Vietnam kırsalı temaları her yerde işlendi. Ancak, dönemin ideolojisini aşan, çok az kişinin girdiği yeni bir yol açan, yeni bir kimlik, yeni fikirler ve alışıldık bakış açılarını değiştiren pek fazla eser yok gibi görünüyor.

Yazar Le Van Thien, "Yazarlar, nadiren değişen bir referans sistemine dayalı bir anlayışla, aynı eski yolları izliyor gibi görünüyor. Birçok yazar, eserlerini yayınlamada kolaylık ve rahatlık yaratarak piyasa odaklı bir yazma yolunu benimsiyor. Bu aynı zamanda edebiyatın içsel doğasının tam olarak özgürleştirilememiş olmasının nedenlerinden biri," diyor.

Yazar Le Van Thien'e göre, genç yazarlar yeni bir yol bulmaya kararlılar ve dünya edebiyatının etkileşim ve etkisine sahipler. Bu nedenle, önceki nesil yazarların, gelecek nesil yazarların meraklı doğasını yansıtacak şekilde eserleri algılama biçimlerini değiştirmeleri gerekiyor.

Yeni çağ edebiyatına genç sesler katın

21. yüzyıla girdiğinden beri Vietnam edebiyatı üzerine yorum yapan genç yazar Cao Viet Quynh, edebiyatın dünyaya yayıldığını söyledi. Ölümsüz ve uzun soluklu eserlerin yanı sıra sayısız yeni tür de ortaya çıktı. Vietnamlılar tarafından Vietnamlılar için yazılan fantastik, bilim kurgu, aşk, polisiye ve korku hikayelerinin sayısı giderek artıyor ve bu da Vietnam edebiyatı için zengin ve benzersiz bir özellik yaratıyor. Yazar Cao Viet Quynh'e göre, bu çeşitlilik Vietnam edebiyatının birçok gence ulaşmasını ve uluslararası dostlar için daha erişilebilir olmasını sağlıyor.

Yazar Le Quang Trang seminerde konuşuyor. Fotoğraf: H.Hoang

Yazar Le Quang Trang, Vietnam edebiyatının son 50 yılına dönüp baktığında, gurur duyduğunu ve sorumluluk "ateşini" yaktığını ifade etti. Günümüz yazar kuşağı sadece devam etmekle kalmamalı, aynı zamanda yenilik yapmalı, güçlenmeli ve değişmelidir; böylece Vietnam edebiyatı kendi Vietnam sesi, kimliği ve ruhuyla dünyaya adım atabilir.

Yazar Le Quang Trang'a göre, ulusal kimlik edebiyatın kalıcı canlılığını yaratan özdür. Ancak kimliği korumak, eskiye inatla tutunmak değil, Vietnam ruhunu modernitenin nefesine nasıl katacağımızı bilmek anlamına gelir.

Genç yazarların “yaşamak, yazmak ve daha ileriye gitmek” için yazar Le Quang Trang, sinema, turizm, tiyatro ve görsel sanatlarla bağlantılı olarak Vietnam edebiyatını dünyaya tanıtmak için ulusal bir strateji önerdi; genç yazarların erişebileceği yaratıcı fonlar, çeviri programları, açık yazarlık kampları ve uluslararası değişim forumları oluşturulmasını; gençlerin kendi seslerini, kendi düşünce biçimlerini ve kendi nesillerinin hikaye anlatıcılığını bulmalarına yardımcı olmak için yazarlık ve eleştiri eğitiminde yenilik yapılmasını önerdi.

Tartışmaya katılan genç yazarların hepsi yazma, kendini adama, olgunlaşma ve 21. yüzyıl Vietnam edebiyatına yeni bir görünüm kazandırmaya birlikte katkıda bulunma isteklerini dile getirdiler.

Source: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html