Dien Bien Phu Kampanyası'nın merkezini ziyaret ediyoruz

Baoquocte.vn. 70 yıl sonra, Dien Bien eyaletinin Muong Phang komününde bulunan Dien Bien Phu Sefer Komutanlığı Karargahı, hala sağlam bir şekilde korunmakta ve Vietnam halkının askeri istihbaratının zirvesini ve kahramanca, yılmaz ruhunu simgelemektedir.

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

Dien Bien Phu Sefer Komutanlığı Karargahı, Dien Bien Phu şehir merkezine yaklaşık 20 km uzaklıktaki Muong Phang komünündeki eski bir ormanda yer almaktadır. (Kaynak: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

70 yıl önce, Ordumuzun karargahı 105 gün boyunca (31 Ocak 1954'ten 15 Mayıs 1954'e kadar) konuşlanmıştı. Bu, üçüncü karargah ve harekâtın sona erip zafere ulaşmasına kadarki son noktaydı. (Kaynak: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

General Vo Nguyen Giap, Sefer Komutanlığı'nın yerini Huoi He köyünden (Na Tau komünü) Muong Phang'a taşıdığında, Muong Phang'daki etnik topluluklardan insanlar, Komuta Karargahı'nı inşa etmek için araziyi incelemek üzere mühendislik gücüyle birlikte insan gücü ve kaynak sağlamak üzere el ele verdiler; irtibat görevlisi olarak hareket ettiler; birlikleri desteklemek için yiyecek ve erzak bağışladılar; üssün inşası için ordumuzun sırlarını sakladılar ve yollar açmak için taş ocağı işletmeye katılarak Sefer'in tam zaferini sağlamaya katkıda bulundular. (Kaynak: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

Harekât Komutanlığı Karargahı'nda General Vo Nguyen Giap ve Genelkurmay, tüm durumu değiştiren ve "beş kıtada yankılanan ve dünyayı sarsan" Dien Bien Phu Zaferi'ni yaratan birçok önemli karar aldı. (Kaynak: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

Harekât Komutanlığı Karargahı'nın tam merkezinde, General Vo Nguyen Giap'ın yaşadığı ve çalıştığı kulübe yer alıyor. Günümüzde turistler, Harekât'ın tanıtımını ve ordumuzun savaş günlerini dinlemek için burayı ziyarete akın ediyor. General ve Komutanlık, her gün bambu masanın üzerine bir harita sererek savaş durumunu inceliyor ve Dien Bien Phu Zaferi'ni kazanmak için kesin bir plan buluyor. (Kaynak: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

Birçok kez restore edilip güzelleştirilen Dien Bien Phu Sefer Komuta Karargahı kalıntısı, Muong Phang ormanındaki Sefer Komuta Karargahı'nın sade ve mütevazı yaşamını yeniden yaratmak için daha dayanıklı malzemelerden yapılmış bir dizi kulübe ve çalışan sığınakla güzelleştirildi. (Kaynak: VNA)

Baoquocte.vn

Kaynak

Etiket: Muong Phang Dien Bien eyaleti Dien Bien Phu Kampanya Komuta Karargahı Dien Bien Phu Kampanyası

Yorum (0)

En popüler

En yeni

No data