Öğretim ve bilimsel araştırmada telif hakkı ihlali

(Quoc'a) - 4.0 teknolojisi ve uluslararası entegrasyon bağlamında, özellikle Covid-19 pandemisinden sonra, öğrenciler, öğretmenler ve araştırmacılar için bilgiye erişimi iyileştirmek adına dijital belge kütüphanesi merkezinin depolanması ve oluşturulması hayati önem taşımaktadır. Ancak bu durum, dijital belgelerin telif hakkıyla ilgili birçok zorluğu da beraberinde getirmektedir.

Telif Hakları Ofisi'nin Öğretim ve Bilimsel Araştırma Faaliyetlerinde Telif Hakları konulu çalıştayı 18 Ekim 2024 tarihinde Hanoi'de gerçekleşti.

Eğitimde telif hakkı ihlali yaygındır.

Telif Hakları Ofisi tarafından 18 Ekim 2024 tarihinde düzenlenen Öğretim ve Bilimsel Araştırma Faaliyetlerinde Telif Hakları konulu çalıştayda, Duy Tan Üniversitesi ( Da Nang ) Hukuk Fakültesi Yüksek Lisans Öğrencisi Tran Quang Trung, üniversitelerde öğrenim materyallerinin kopyalanmasının mevcut durumunun oldukça keyfi, yasadışı ve okulun kontrolü dışında olduğunu belirtti. Bu durum, yalnızca yazarın meşru ve yasal hak ve çıkarlarına zarar vermekle kalmıyor, aynı zamanda üniversite düzeyindeki öğretim ve eğitimin kalitesini de etkiliyor.

"Bir eserin yalnızca bir kısmını veya tamamını incelemek amacıyla kopyalamak bile telif hakkı ihlali olarak kabul edilir. Fotokopi çekme durumu, eser sahibinin ve eserin normal kullanımını ciddi şekilde etkiler, çünkü eserin fotokopisini çekmenin maliyeti, eserin yasal bir kopyasını satın almanın maliyetinden daha ucuz olacaktır. Bu nedenle, birçok kişi eseri satın almak yerine fotokopi çekmeyi tercih edecektir." - Usta Tran Quang Trung vurguladı.

Aynı görüşü paylaşan Yüksek Lisans Öğrencisi Ngo Kim Hoang Nguyen (Ho Chi Minh Şehri Hukuk Üniversitesi), Ho Chi Minh Şehri Hukuk Üniversitesi Bilgi Kütüphane Merkezi'nin telif hakkı yasası hükümlerine her zaman uyduğunu, kütüphane yönetiminde şifreleme gibi bilim ve teknolojiyi kullandığını, erişim haklarını sınırladığını, güvenlik sistemini düzenli olarak kontrol edip sürdürdüğünü belirtti. Ancak, öğrenciler tarafından saldırıların, izinsiz girişlerin ve yasadışı kopyalamanın kaçınılmaz olduğu ve bazı durumlarda çıkar amaçlı ve ticari amaçlarla kullanım vakalarının da yaşandığı belirtiliyor. Merkez müdürü ayrıca, erişimin tam kontrolünün kolay olmadığını, hatta neredeyse "imkansız" olduğunu, çünkü bunun öğrencilerin farkındalığına bağlı olduğunu vurguladı.

Master Nguyen'e göre, üniversiteler telif hakkı koruması konusunda katı değil. Çoğu durumda, okullar öğrencilerin fotokopi çekmesini "kolaylaştırıyor"; örneğin, her kütüphanenin kendi düzenlemelerinin yanı sıra mürekkep, kağıt ve makine kiralama hizmetleri sağlıyorlar. Öğrenciler kendi başlarına fotokopi çekiyor, fotokopi ücreti ödüyor ve eylemlerinden kendileri sorumlu oluyorlar.

Hanoi Hukuk Üniversitesi Kütüphane Bilgi Merkezi'nden Yüksek Lisans öğrencisi Pham Thi Mai ise kullanıcıların yalnızca elle kopyalama yapabileceklerini ve kopyalama cihazı kullanmalarına izin verilmediğini, dolayısıyla Kütüphane'nin kullanıcıların kopyalama cihazı kullanarak kopya kopyalamasına izin vermesi durumunda bunun da kütüphane faaliyetlerinde telif hakkının ihlali olarak değerlendirileceğini belirtti.

Ayrıca, birçok yüksek lisans ve doktora öğrencisi, tez ve bitirme projelerini başarıyla savunduktan sonra kitap basıp yayınlamaya başlamaktadır. Ancak, eğitim gördükleri üniversiteler bu tez ve bitirme projelerini keyfi olarak dijital platformlara taşıyıp öğrencilere iletmektedir. Bu davranış, eserin normal kullanım hakkını etkilemekte ve telif hakkı sahiplerinin haklarına zarar vermektedir.

Vietnam Kadın Akademisi Hukuk Fakültesi Başkanı Dr. Tran Nguyen Cuong'a göre, gerçekte Vietnam yükseköğretim kurumlarında hâlâ şu tür telif hakkı ihlalleri yaşanıyor: Tezlerin, bitirme ödevlerinin, bitirme ödevlerinin yasadışı kopyalanması... Fikri mülkiyet yasalarının bu şekilde ihlal edilmesi, yalnızca telif hakkı sahiplerinin hak ve çıkarlarını etkilemekle kalmıyor, aynı zamanda söz konusu yükseköğretim kurumlarındaki öğretim görevlilerinin, öğrencilerin ve stajyerlerin yaratıcı faaliyetlerini ve bilimsel araştırmalarını da olumsuz etkiliyor.

Dijital çağda, telif hakkı ihlalleri karmaşık biçimlerde kolayca gerçekleştirilebildiğinden, tespit edilmesi ve ele alınması daha da zorlaşmaktadır. Bu durum, yükseköğretim kurumlarında eser kopyalama hakkı da dahil olmak üzere telif hakkının korunmasının giderek zorlaşmasına yol açmaktadır. Telif hakkının tam olarak uygulanmasını sağlamak için, telif hakkı korumasına ilişkin yasal düzenlemelerin mükemmelleştirilmesi, yetkili devlet kurumlarının etkinliğinin artırılması ve fikri mülkiyet hakları konusunda kamuoyunun farkındalığının artırılması gibi konularda eş zamanlı bir çözüme ihtiyaç duyulmaktadır.

Konferans sahnesi

Eserlerin çoğaltılmasına ilişkin kuralların yakın zamanda geliştirilmesi gerekmektedir.

Yukarıdaki durum karşısında, Dış Ticaret Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğretim görevlisi Dr. Phung Thi Yen, belgelerin kaynak gösterme veya atıf yapma standartlarına ilişkin düzenlemelerin hala belirsiz olduğunu ve bu durumun bilimsel araştırmalarda hileli davranışlar için boşluklar yarattığını söyledi. Dr. Phung Thi Yen, "Yükseköğretim kurumları için genel rehber belgelerin değerlendirilmesi ve yayınlanması gerekmektedir. Bu belgelerde, bilimsel yaratıcı faaliyetler yürütülürken atıf yapılan belgelerin yüzdesi konusunda model standartlar yer almakta ve görüş bildirirken veya bilimsel içeriğe atıfta bulunurken özgünlük ve şeffaflığı sağlamak için uygun atıf yöntemleri açıkça belirtilmektedir," önerisinde bulundu.

Aynı zamanda Hanoi Hukuk Üniversitesi temsilcisi, nitelik ve nicelik ölçütlerine dayalı olarak “bir eserin bir kısmının makul şekilde kopyalanması”nın ne olduğu konusunda yol gösterici düzenlemelerin, her grubun özelliklerini, eserin kopyalanan kısmının niteliğini, kopyalama sıklığını, kopyalamanın kapsamını vb. değerlendirerek yakın zamanda geliştirilmesi gerektiğini belirtti. Aynı zamanda, bunun telif hakkı sahibinin eserinden yararlanmasını etkileyip etkilemediğini veya telif hakkı sahibinin gelirini azaltıp azaltmadığının net bir şekilde belirlenmesi gerektiğini belirtti.

Vietnam Film Enstitüsü Teknik Bölüm Başkanı Yüksek Lisans öğrencisi Pham Minh Truong, ek çözümler önererek, hukuk, teknoloji ve propaganda konularında eşzamanlı çözümlerin uygulanmasının, telif hakkı korumasına ilişkin yasal sistemin mükemmelleştirilmesinin, dijital eserleri korumak için telif hakkı yasalarının güncellenmesi ve uygulanmasının, kuruluşların ihlalleri tespit etme ve ele alma konusunda yazarlara destek vermesinin gerekli olduğunu söyledi.

Teknolojik çözümler açısından, eserlerin siber uzayda kullanımını ve dağıtımını kontrol altına almak ve yalnızca yetkili kişilerin eserlere erişebilmesini veya kullanabilmesini sağlamak için dijital yönetim yazılımlarının kullanılması gerekmektedir. Ayrıca, blok zinciri teknolojisi, değiştirilemez telif hakkı kayıtları oluşturmak, içeriğin kaynağını izlemek ve mülkiyeti doğrulamak için kullanılabilir. Ayrıca, telif hakkı ihlallerini tespit etmek için dijital imzalar, şifreleme araçları ve yazılımlar kullanılmalıdır.

"Son olarak, tüm ortamlarda farkındalık ve eğitim yaratıyoruz. Odak noktamız, çevrimiçi kurslar, seminerler, belgeler aracılığıyla toplumu eğitmek, iletişim kampanyaları düzenlemek ve telif hakkı ihlalinin sonuçları hakkında eğitim vermek," dedi Usta Pham Minh Truong.

Çalıştayda, birçok uzman, araştırmacı ve öğretim görevlisi, günümüz üniversitelerinde telif haklarının uygulanmasında karşılaşılan bir dizi zorluğu gündeme getirdi ve ayrıca temel önerilerde bulundu. Delegelerin önerileri özellikle şu 3 konuya odaklandı: Birincisi, yasa yapım çalışmaları. Önümüzdeki dönemde, çelişkili yorumlara yol açabilecek muğlak düzenlemelerden kaçınmak için, genel olarak telif hakkı ve özel olarak telif hakkı konusunda çalışan birimlere ayrıntılı talimatlar sağlamak ve düzenlemeleri mükemmelleştirmeye devam etmek gerekiyor.

İkinci olarak, Okulun kütüphane sektöründe dijital dönüşümle ilgili yasal düzenlemelerin uygulanmasının rolü konusunda farkındalığı artırmaya devam etmesi gerekiyor.

Üçüncüsü, Okul ve Kütüphane sunucu sisteminin saldırıya uğramamasını sağlamak için iyi önleyici tedbirler almalı ve dijital bilgi kaynaklarını kullanırken cihazların ve kişisel hesapların korunmasını güçlendirmelidir.

Telif hakkı ve ilgili haklara ilişkin çıkarılan yasal belgeler arasında şunlar yer almaktadır: 1 Ocak 2023 tarihinden itibaren yürürlüğe giren Fikri Mülkiyet Kanunu'nun bir dizi maddesini değiştiren ve tamamlayan 07/2022/QH15 sayılı Kanun; Telif hakkı ve ilgili haklara ilişkin Fikri Mülkiyet Kanunu'nun uygulanmasına ilişkin bir dizi madde ve önlemi ayrıntılı olarak açıklayan 17/2023/ND-CP sayılı Kararname.

Kaynak: https://toquoc.vn/vi-pham-ban-quyen-trong-giang-day-va-nghien-cuu-khoa-hoc-2024111416541321.htm