Yedi başarılı tiyatro oyununa imza atmış olmasına rağmen, Hung Lam ile Tran Dang Nhan arasında neden hiç bir anlaşmazlık yaşanmadı?

Vì sao dựng 7 vở ăn khách, Hùng Lâm chưa bao giờ — Yönetmen Hung Lam ve yazar Tran Dang Nhan

13 Aralık'ta, yönetmen Hung Lam'ın 67. doğum günü kutlamalarının sıcak atmosferi içinde, yazar Tran Dang Nhan'ın (1953 doğumlu) sade sözleri, tiyatro hayatına dair güzel ve nadir bir bakış açısı sundu: "Hem oyun yazarı hem de yönetmeniz... IDECAF Tiyatrosu'nda birçok komedi oyununda birlikte çalıştık. Önemlisi, hiç tartışmadık."

Basit bir ifade, ancak ardında yirmi yılı aşkın süredir devam eden iş birliği, mesleki güven ve gürültülü tartışmalara gerek kalmadan karşılıklı anlayış yatıyor; bu da her yazar-yönetmen ikilisinin başarabileceği bir şey değil.

Öğretmen-öğrenci ilişkisinden yaratıcı ruh eşine

Hung Lam'ın, Tran Dang Nhan ile birlikte Sahne Sanatları Okulu II'de (şimdiki adıyla Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Film Üniversitesi) öğrenim gördüğü dönemde onun öğrencisi olduğunu bilmeyen çok az insan vardır. Zamanla, bu öğretmen-öğrenci ilişkisi, birbirlerine saygı duyan ve tiyatro alanında başarıya ulaşmak için birlikte çalışan, yakın bir yaratıcı ortaklığa dönüştü.

2003 yılından beri Hung Lam, Tran Dang Nhan'ın oyunlarını sahneliyor. Bugüne kadar IDECAF tiyatrosunda yedi oyun sahnelendi ve bu oyunlar hem sanatsal değerleriyle hem de gişedeki yüksek başarılarıyla her yaştan izleyiciyi büyüledi: "Denizin Gülümsemesi", "Kozmik Şarap", "Büyücü Dağdan İniyor", "Sevecek Birine İhtiyaç Duyuyorum", "Aşkın Kokusu", "Renkler", "Her Ruh Kendi Yolunu Korur", vb.

Bunlar sadece istatistikler değil, aynı zamanda senaryonun tek başına var olmadığı, her zaman diyalog yoluyla tasarlandığı işbirlikçi bir yaratıcı sürecin kanıtıdır.

IDECAF sahnesi için "özel olarak tasarlanmış"

Tran Dang Nhan ve Hung Lam ikilisinin dikkat çekici yanı, yaratıcı rollerindeki esneklikleridir. Bazı senaryolar Tran Dang Nhan tarafından bağımsız olarak yazılırken, bazı projeler de yönetmen Hung Lam'ın ön fikrinden yola çıkarak ikili tarafından tartışılıp, beyin fırtınası yapılarak ve geliştirilerek eksiksiz bir senaryo haline getiriliyor.

Süreç, kağıt üzerindeki taslakla sınırlı kalmadı. Yazar ve yönetmen, senaryoyu IDECAF Tiyatrosu'nun oyuncu kadrosuna mükemmel bir şekilde uyarlamak için her detayı gözden geçirdi, tartıştı ve değerlendirdi; çünkü her oyuncunun kendine özgü bir oyunculuk tarzı vardı ve bu da senaryonun "canlı", esnek ve ucu açık olmasını gerektiriyordu.

Tran Dang Nhan'a göre, en büyük avantaj şu: ekip birbirini anladığında, sadece harika eserler yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda bilet de satıyorlar; bu da Ho Chi Minh şehrindeki mevcut tiyatro ortamında göz ardı edilemeyecek bir kriter.

Yazar-yönetmen çatışmasının "lanetini" aşmak

Tiyatro dünyasında, oyun yazarı ve yönetmen arasındaki ilişki genellikle çatışmalarla doludur. Birçok durumda, senaryo değiştirilir, yönetmen kendi alanına müdahale etmekle suçlanır ve oyun yazarı, ilk vizyonundan farklı bir prodüksiyon karşısında sabırsızlanır.

Tran Dang Nhan konuya sakin bir şekilde yaklaştı: "Her şey bakış açısına bağlı. Her yönetmenin kendine özgü bir versiyonu ve hikaye anlatma biçimi vardır, bu yüzden yazar bu konuda sabırsızlanmamalı."

Bu, kolektif yaratıcılığa inanan ve sahnenin karma bir sanat formu olduğunu, bir senaryonun ancak sahnede gerçek anlamda hayat bulduğunu anlayan deneyimli bir yazarın bakış açısıdır.

Sahnenin altın çiftleri geleneğini sürdürüyoruz.

73 yaşındaki Tran Dang Nhan, Hung Lam ile olan yaratıcı ilişkisini Vietnam tiyatro tarihinin daha geniş bağlamı içinde değerlendiriyor. Cai Luong tiyatrosu için parlak bir dönem yaratan oyun yazarları Ha Trieu ve Hoa Phuong'u; birçok değerli senaryo üreten Bui Quoc Bao ve Hoang Hiep'i; ve bugün yeni yaratıcı eserler yazmaya devam eden Dinh Toan ve Quang Thao'yu anıyor.

Orada ortak zemin, yaratıcı yetenek, karşılıklı güven ve saygıdan oluşuyor; bunlar tiyatronun sadece hayatta kalmasını değil, sürdürülebilir bir şekilde gelişmesini de sağlayan temel unsurlar.

Projeler yakında hayata geçecek.

Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği'nin Phan Rang'da düzenlediği 2024 Yaratıcı Yazarlık Kampı'na katılan "Kalpleri Çalmak" adlı senaryo, iki sanatçının iş birliği yolculuğundaki yeni bir proje. Ayrıca, Tran Dang Nhan'a göre, yeni yıl için birçok ortak proje hazırlanmış durumda, ancak henüz duyurulamıyor.

Gösterişsiz ve abartısız bir şekilde, Tran Dang Nhan ve Hung Lam arasındaki ilişki, profesyonel güven, karşılıklı anlayış ve mesleklerine duydukları nadir bir bağlılık sayesinde sahneyi sessizce besledi.

Birlikte yaratıyorlar, sorumluluğu paylaşıyorlar ve izleyiciye odaklanıyorlar. Sosyal medyanın patlamasıyla birlikte, birkaç projeden sonra yazarların ve yönetmenlerin birbirlerine çevrimiçi olarak saldırdığı çok sayıda vaka yaşandı.

Ho Chi Minh şehrinin tiyatro sahnesindeki sayısız değişimin ortasında, "asla tartışmamak" öyküsü, yetenekli bir yönetmenin doğum gününden kalan güzel bir anı olarak öne çıkıyor.

Bu aynı zamanda sanatçıların ilgi odağı olmaya devam etmek için birbirleriyle nasıl iletişim kurdukları konusunda profesyonel bir ders oldu.

Kaynak: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm