Stockholm Ekonomi Üniversitesi yöneticileri, Başbakan Pham Minh Chinh'i okulda bir politika konuşması yapması için ağırladı - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Başbakan Pham Minh Chinh, 12 Haziran sabahı (yerel saatle, aynı günün Hanoi saatiyle öğleden sonra) İsveç'e yaptığı resmi ziyaret sırasında Stockholm Ekonomi Üniversitesi'ni ziyaret ederek burada önemli bir politika konuşması yaptı. Konuşmanın konusu, Güneydoğu Asya ve Kuzey Avrupa'da barışı , işbirliğini ve kalkınmayı teşvik eden bir köprü olan Vietnam-İsveç ilişkilerinin canlandırılması ve yükseltilmesiydi.
Toplantıya Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son ve Vietnam'dan üst düzey heyet üyeleri de katıldı.
Stockholm Ekonomi Okulu, işletme eğitimi alanında Avrupa'nın önde gelen prestijli üniversitelerinden biri olarak uzun bir geçmişe sahiptir.
Vietnam ile diplomatik ilişki kuran ilk Batılı ülke
Başbakan Pham Minh Chinh, buradaki konuşmasının başında, okulun "ÜCRETSİZ" (kısaltması: Gerçek ve bilime dayalı zihniyet; Düşünen ve öz farkındalığı yüksek; Empatik ve kültürel okuryazar; Girişimci ve sorumluluk sahibi) ifadesiyle özetlenen eğitim felsefesine dair özel izlenimlerini dile getirdi. Yani: Pratik ve bilimsel düşünme; Öz-yansıtma ve öz farkındalık; Empati ve kültür; Girişimcilik ve sorumluluk.
Başbakan'a göre bu, İsveç ulusunun ve halkının cömert, açık fikirli ve özgür ruhunun bir göstergesi. Başbakan, 80 yıl önce, 2 Eylül 1945'te Devlet Başkanı Ho Chi Minh tarafından hazırlanan ve sunulan Vietnam Bağımsızlık Bildirgesi'nde "bağımsızlık, özgürlük, mutluluk"un en önemli anahtar kelimeler olduğunu ve daha sonra Vietnam Devleti'nin resmi belgelerinde slogan haline geldiğini söyledi. Devlet Başkanı Ho Chi Minh ayrıca şunları vurguladı: Bağımsızlık ve özgürlükten daha değerli hiçbir şey yoktur. Bağımsızlık, özgürlük ve mutluluk elde etmek için Vietnam halkı kan ve gözyaşıyla bedel ödemek zorunda kaldı ve 20. yüzyılda hiçbir ulus veya ülkenin Vietnam halkı ve ülkesi kadar acı ve kayıp yaşamadığı söylenebilir.
Başbakan, İsveç'e yapılan bu ziyaretin, Vietnam'da önemli tarihi dönüm noktalarının kutlandığı özel bir zamanda gerçekleştiğini söyledi: Ulusal Bayramın 80. yılı (2 Eylül 1945 - 2 Eylül 2025), Güney Kurtuluş ve Ulusal Birleşme Günü'nün 50. yılı (30 Nisan 1975 - 30 Nisan 2025).
İsveç Hükümeti ve halkı, Vietnam'ın her zaman sadık, yakın ve sevgi dolu dostları olmuştur. Başbakan, Vietnam'ın bağımsızlık ve ulusal birleşme mücadelesinin en şiddetli olduğu 1969 yılında, İsveç'in, şimdiki adıyla Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti olan Vietnam Demokratik Cumhuriyeti ile diplomatik ilişki kuran ilk Batılı ülke olduğunu hatırlattı. Bu, cesur bir karardı.
Yaklaşık 60 yıl önce (1968), başkent Stockholm'de merhum Başbakan Olof Palme, ABD'nin Vietnam'daki savaşına karşı meşaleli bir yürüyüş düzenlemişti. 30 Nisan 1975'te, yine başkent Stockholm'de, İsveçliler Güney'in tamamen kurtuluşunun ve ülkenin Vietnam halkının yeniden birleşmesinin tarihi zaferini kutlamak için sokaklara döküldü. Ülkenin kurtuluşunun 50. yıldönümü (30 Nisan 2025) vesilesiyle, Vietnam, İsveçli dostları tarafından sunulan "Zafer Vietnam" (Victory Vietnam) belgeselini aldı.
Stockholm Ekonomi Üniversitesi Rektör Yardımcısı, Başbakan Pham Minh Chinh'in okulda bir politika konuşması yapmasını memnuniyetle karşılayan bir konuşma yaptı - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
İsveç, birçok Vietnamlının hafızasında nezaket ve içten yardımın yaşayan bir simgesidir. İsveç Çocuk Hastanesi, Vietnam-İsveç Uong Bi Hastanesi ve Bai Bang Kağıt Fabrikası, Vietnam halkının kalbinde sonsuza dek yaşayacak semboller haline gelmiştir.
Başbakan, Vietnam halkının ABBA'nın "Mutlu Yıllar" şarkısı gibi derin, romantik ve anlamlı melodilere sahip şarkıları sevdiğini söyledi. Bu şarkı aynı zamanda birçok nesil Vietnamlının yeni yıl tebriğidir .
Bu kez İsveç'i ziyaret eden Vietnam heyeti, iki ülke arasındaki geleneksel dostane işbirliğinde yeni bir dönem başlatmayı umuyor: daha açık, daha derin, her alanda daha bağlantılı, birlikte iki bölgede ve dünyada barışa, istikrara, işbirliğine ve kalkınmaya olumlu katkılarda bulunmak.
Başbakan bu bağlamda üç temel konuyu paylaşmaya zaman ayırdı: (1) Mevcut dünya ve bölgesel duruma genel bakış; (2) Vietnam'ın kalkınma yönelimi; (3) Yeni dönemde Vietnam - İsveç ilişkilerinin vizyonu.
Başbakan, Vietnam'ın İsveç'in sonsuza dek sadık bir dostu ve yoldaşı olmaya kararlı olduğunu söyledi. Vietnam, ülkenin kalkınma düşüncesinde köklü bir değişim yaratacak yeni bir vizyon belirlediğinde, iki ülkenin ikili ilişkilerde yeni sembolik yapılar inşa etmesi gerekiyor - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Vietnam - İsveç'in kaynakları paylaşması ve birbirine bağlaması gerekiyor
Başbakan, dünya durumunun karmaşık ve öngörülemez bir şekilde derin ve kapsamlı değişimlerle gelişmeye devam ettiğini, birçok konunun daha önce görülmemiş ve öngörülemez olduğunu; genel olarak barış olduğunu, ancak yerel olarak savaş yaşandığını; genel olarak uzlaşı olduğunu, ancak yerel olarak gerginlik yaşandığını; genel olarak istikrar olduğunu, ancak yerel olarak çatışma yaşandığını söyledi.
Günümüz uluslararası ilişkilerinde altı büyük çelişki ortaya çıkmıştır: (i) Savaş ile barış arasında; (ii) İşbirliği ile rekabet arasında; (iii) Açıklık, bütünleşme ile bağımsızlık, özerklik ile koruma arasında; (iv) Dayanışma, birleşme ile ayrışma, sınırlandırma ile parçalanma arasında; (v) Kalkınma ile geri kalmışlık arasında; (vi) Özerklik ile bağımlılık arasında.
Başbakan'a göre, derin bağlantı ve bütünleşmenin yaşandığı yeni çağda, yani istihbarat, dijital teknoloji ve inovasyon çağında, dünyanın geleceği üç temel faktörden güçlü bir şekilde etkileniyor ve üç öncü alan tarafından şekillendiriliyor ve yönlendiriliyor.
Üç ana etki faktörü şunlardır: (1) Bilim ve teknolojinin, inovasyonun, özellikle dijitalleşmenin ve yapay zekanın (AI) patlayıcı gelişimi; (2) Geleneksel ve geleneksel olmayan güvenlik zorluklarının olumsuz etkisi (iklim değişikliği, doğal afetler, kaynakların tükenmesi, çevre güvenliği, gıda güvenliği, su güvenliği, siber güvenlik, nüfusun yaşlanması, ulusötesi suç vb.); (3) Küresel jeo-stratejik ve jeo-ekonomik rekabetin etkisi altında bir dizi alanda artan ayrışma, imar ve kutuplaşma eğilimi.
Şekillendiren, liderlik eden ve öncülük eden üç alan şunlardır: (1) Dijital ekonomi, yeşil ekonomi, döngüsel ekonomi geliştirmek; (2) İnovasyon, girişimler ve 4.0 sanayi devrimi; (3) Yüksek kaliteli insan kaynakları ve yapay zeka (AI) geliştirmek.
Başbakan, dünyanın ulusal, kapsamlı ve küresel nitelikte pek çok sorunla karşı karşıya olduğunu ve bunların hiç kimsenin tek başına çözemeyeceğini; pratik sorunların çözümüne yönelik düşünce, metodoloji ve yaklaşımların ulusal, kapsamlı ve küresel olması gerektiğini; tüm ülkelerin ve bölgelerin uluslararası dayanışmayı, çok taraflılığı, uluslararası hukuku ve Birleşmiş Milletler Şartı'nı teşvik etmesinin gerektiğini vurguladı.
Bu bağlamda, Vietnam ve İsveç'in yakın iş birliğini sürdürmesi, değerleri savunması ve barışı koruması, bağımsızlığını ve özyönetimini koruması, iyi niyet, eşitlik ve karşılıklı saygı ruhuyla dayanışmayı ve kapsamlı, özlü uluslararası iş birliğini teşvik etmesi ve Birleşmiş Milletler Şartı ile uluslararası hukuka uyması gerekmektedir. Yeni durum, iki ülkenin özyönetimlerini ve bağımsızlıklarını geliştirmek, kaynakları paylaşmak ve birbirine bağlamak ve ortaya çıkan sorunlara daha esnek ve etkili bir şekilde birlikte yanıt vermek için çaba göstermesini gerektirmektedir.
Başbakan, yaklaşık 3 ana konuda paylaşımda bulundu: Mevcut dünya ve bölgesel duruma genel bakış; Vietnam'ın kalkınma yönelimi; Yeni dönemde Vietnam-İsveç ilişkilerinin vizyonu - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Kalkınma düşüncesinde temel bir değişim yaratın
Başbakan, Vietnam'ın kalkınma yönelimini paylaşarak, temel faktörler ve kalkınma perspektifleri açısından Vietnam'ın sürekli olarak üç temel faktöre odaklandığını söyledi: Sosyalist demokrasinin inşası; sosyalist bir hukuk devleti inşası; ve sosyalist yönelimli bir piyasa ekonomisinin inşası.
Vietnam'ın her dönemde tutarlı bir bakış açısı vardır: Siyasi ve toplumsal istikrarı, toplumsal düzeni ve güvenliği - emniyeti - güvenliği - halkın emniyetini korumak; insanı merkeze, özneye, amaca, itici güce ve kalkınmanın en önemli kaynağı olarak almak; salt ekonomik büyüme uğruna ilerlemeyi, toplumsal adaleti, toplumsal güvenliği ve çevreyi feda etmemek.
Vietnam 6 temel politikayı uygulamaya odaklanıyor:
Birincisi, ekonomik kalkınma temel görevdir; proaktif, etkin ve derin uluslararası entegrasyonla ilişkili, bağımsız, kendi kendine yeten ve bağımsız bir ekonominin inşası, esaslı ve etkili bir şekilde.
İkincisi , kültürel gelişme toplumun içsel bir gücü, manevi temelidir - "kültür millete yol gösterir" - "kültür varsa millet vardır, kültür kaybolursa millet kaybolur".
Üçüncüsü, toplumsal güvenliğin sağlanmasına ve insanların maddi ve manevi hayatlarının sürekli iyileştirilmesine odaklanmak.
Dördüncüsü , temiz ve güçlü bir siyasi sistem inşa etmeye odaklanın; yolsuzluk, olumsuzluk ve israfla mücadeleyi artırın.
Beşincisi, bağımsız ve özerk bir dış politika uygulamak; çok taraflılığa gitmek ve çeşitlendirmek; iyi bir dost, güvenilir bir ortak ve uluslararası toplumun etkin ve sorumlu bir üyesi olmak; bölgede ve dünyada barış, işbirliği ve kalkınma hedefi doğrultusunda hareket etmek.
Mevcut uluslararası bağlamda, Vietnam hem iş birliği hem de mücadele, mücadele nesnelerini ve iş birliği ortaklarını doğru bir şekilde belirleme, geçmişi bir kenara bırakma, farklılıklara saygı gösterme, ortak noktalardan yararlanma, anlaşmazlıkları sınırlama ve geleceğe bakma konusunda kararlıdır. Yapay zeka alanı hakkında daha fazla bilgi veren Başbakan, teknolojinin küresel olduğunu, ancak yapay zekanın her ulusa ait olması gerektiğini ve her ulusun kendi yapay zekasına sahip olmak için kendi veri tabanına sahip olması gerektiğini söyledi.
Altıncısı, milli savunma, güvenlik ve dış ilişkilerin sağlanması önemli ve düzenli bir görevdir; bütün milleti kapsayan bir milli savunma duruşu, sağlam bir millet yüreği duruşuyla birleşmiş bir millet güvenlik duruşu oluşturmak; "4 hayır" milli savunma politikasını uygulamak.
Temsilciler, Başbakan Pham Minh Chinh'in Stockholm Ekonomi Üniversitesi'ndeki politika konuşmasına katıldı - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Temsilciler, Başbakan Pham Minh Chinh'in Stockholm Ekonomi Üniversitesi'ndeki politika konuşmasına katıldı - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Temsilciler, Başbakan Pham Minh Chinh'in Stockholm Ekonomi Üniversitesi'ndeki politika konuşmasına katıldı - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Başbakan, İsveçli dostlarıyla Vietnam'ın yaklaşık 40 yıllık Doi Moi'den sonra elde ettiği başarıları paylaşırken, değerli dersleri de vurguladı : Bağımsızlık ve özgürlükten, ulusal bağımsızlık ve sosyalizm bayrağını sıkıca tutmaktan daha değerli hiçbir şey yoktur; tarihi halk yapar, devrim davası halkındır, halk tarafından ve halk içindir; birlik yenilmez bir güçtür, birliği sürekli olarak pekiştirir ve güçlendirir (tüm Partinin birliği, tüm halkın birliği, ulusal birlik, uluslararası birlik); ulusal gücü zamanın gücüyle, yerel gücü uluslararası güçle birleştirmek; Partinin doğru liderliği, Vietnam devriminin zaferini belirleyen öncü faktördür.
Bununla birlikte son yıllardaki uygulamalardan öğrenilen dersler şunlardır: (1) Zamana, zekaya, zamanında kararlılığa saygı gösterin; uzağa ve genişe bakın, derinlemesine düşünün, büyük işler yapın; kendinizi aşın, sınırlarınızı aşın; (2) Durumu kavrayın, gerçekliğe bağlı kalın, politikalarla proaktif, derhal, esnek ve etkili bir şekilde yanıt verin; (3) Kaynaklar düşünmekten başlar, motivasyon yenilikten gelir, güç insanlardan ve işletmelerden gelir; (4) Yüksek kararlılığa, büyük çabaya, kararlı eyleme sahip olmalısınız; hiçbir şeyi bir şeye dönüştürme ruhuyla - zoru kolaya çevirme - imkansızı mümkün kılma; (5) Ne kadar çok baskı varsa, o kadar çok çaba sarf edilmelidir - zorlukları ve zorlukları yeniliği, yaratıcılığı ve yeniden yapılanmayı teşvik etmek için fırsatlar olarak değerlendirin.
Başbakan, Vietnam Partisi ve Devleti liderlerinin, Genel Sekreter To Lam önderliğinde, gelecek dönem için vizyon ve temel yönelim konusunda yeni bir vizyon ortaya koyduklarını söyledi - bu, Vietnam ulusunun yükseliş döneminde zengin, medeni ve müreffeh bir ülke geliştirmek; iki 100 yıllık stratejik hedefi başarıyla uygulamaya çalışmak: 2030 yılına kadar modern sanayiye ve yüksek ortalama gelire sahip gelişmekte olan bir ülke olmak ve 2045 yılına kadar gelişmiş, yüksek gelirli bir ülke olmak.
Vietnam, açık kurumlar, şeffaf altyapı ve akıllı yönetişim yönünde üç stratejik atılımı desteklemeye devam ediyor; aygıtların akışkanlaştırılmasında devrimi uygulamaya, iki seviyeli bir yerel yönetim modeli düzenlemeye ve şu sütunları uygulamaya odaklanıyor: Bilim ve teknoloji geliştirme, inovasyon ve ulusal dijital dönüşümde atılım; yeni durumda uluslararası entegrasyonu teşvik etme; yasaları oluşturma ve uygulama; özel ekonomiyi geliştirme; eğitim ve öğretimin kalitesini iyileştirme, bilgi eğitiminden kapsamlı eğitime, özellikle yaşam becerilerine geçiş, öğrencilerin niteliklerini ve kapasitelerini geliştirme; sağlık sistemini yenileme, tıbbi muayene ve tedaviden kapsamlı ve sürekli sağlık hizmetine geçiş, koruyucu hekimlik ve birincil sağlık bakımına odaklanma.
Başbakan, kalkınma düşüncesinde temel bir değişim yaratmanın, pasif bir şekilde işleri çözmekten insanlara ve işletmelere proaktif bir şekilde hizmet etmeye, yönetimden yaratmaya, pasif bütünleşmeden proaktif bütünleşmeye, ademi merkeziyetçi reformdan kapsamlı, eşzamanlı ve derin atılımlara geçmenin; kaynak tahsisiyle ilgili yetkilerin ademi merkeziyetçiliğini ve devredilmesini teşvik etmenin, uygulama kapasitesini iyileştirmenin ve denetim ve gözetimi güçlendirmenin amaçlandığını vurguladı.
Stockholm Ekonomi Üniversitesi liderleri Başbakana kitap takdim etti - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Başbakan, Stockholm Ekonomi Üniversitesi'ne hatıra hediyesi takdim etti - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
Vietnam-İsveç ilişkilerinde 5 atılım önerisi
Başbakan Pham Minh Chinh, geleneksel dostluk ve karşılıklı yarar sağlayan işbirliği temelinde yeni dönemde Vietnam-İsveç ilişkilerine ilişkin yeni vizyon hakkında, iki ülkenin beş atılımı ortaklaşa hayata geçirmesi gerektiğini, bu sayede kalkınma kaynaklarının değerlendirilip en iyi şekilde kullanılması, iki ülke ülkelerinin ve halklarının yaşam potansiyellerinin artırılması, bölgede ve dünyada barış, istikrar, işbirliği ve kalkınmaya katkıda bulunulması gerektiğini söyledi.
Birincisi , tüm kanallar aracılığıyla (parti, devlet, meclis ve halk) siyasi ve diplomatik ilişkilerde bir atılım. Ortak değerlerin (barış sevgisi, bağımsızlık, samimiyet, çok taraflılığın korunması, uluslararası dayanışma, uluslararası hukuka saygı...), siyasi güvenin ve iki ülke arasındaki derin dostluğun teşvik edilmesi.
İkincisi, iki ülkenin ilişki düzeyi ve ekonomik konumuna uygun olarak ekonomik, ticari, yatırım ve kalkınma işbirliğinde atılımlar yaratmak; iki ekonomiyi birbirine bağlamak.
Üçüncüsü, bilim ve teknoloji, inovasyon, dijital dönüşüm ve yeşil dönüşüm alanlarında iş birliğinde atılımlar yapılması ve bunun ikili iş birliğinin yeni bir itici gücü olarak değerlendirilmesi. İki ülkenin, bu ziyaret sırasında kurulan bilim, teknoloji ve inovasyon Stratejik Ortaklığı'nı acilen uygulamaya koyması ve somutlaştırması gerekiyor. Bilim ve teknolojide bir güç merkezi olan İsveç'in, Vietnam'ın bilim ve teknoloji, inovasyon ve dijital dönüşüm alanlarında atılımlar yapma sürecinde onu desteklemeye ve ona eşlik etmeye devam etmesini umuyoruz.
Dördüncüsü , ortak bölgesel ve küresel zorluklara yanıt verme ve çözme konusunda atılımlar yaratmak; "iş birliği - ortaklık" ruhunu teşvik etmek. Başbakan, 3. Birleşmiş Milletler Okyanus Konferansı'na (İsveç ve birçok AB üyesinin katılımıyla) katıldığını ve konuşma yaptığını söyledi. Özellikle Vietnam ve İsveç iki deniz ülkesidir; deniz, özellikle stratejik öneme sahip bir hayatta kalma, kalkınma ve güvenlik alanıdır; İsveç'in Vietnam'ı araştırma kapasitesini geliştirme, deniz kaynaklarını koruma ve sürdürülebilir bir deniz ekonomisi geliştirme konusunda desteklemeye devam edeceğini umuyoruz.
Beşincisi, halklar arası değişim, kültür, sanat, turizm ve yerel kalkınmada işbirliği alanlarında atılımlar yapmak, iki ülke vatandaşlarının ev sahibi ülkede eğitim görmeleri ve yaşamaları için uygun koşullar yaratmak; yüksek kaliteli insan kaynağı eğitimini desteklemek ve çok sayıda Vietnamlı öğrenciyi ağırlamak.
Başbakan, iki ülkenin ikili ilişkilerde, özellikle yüksek nitelikli insan kaynağı yetiştirme konusunda işbirliği yaparak yeni sembolik çalışmalar yapmaya devam etmesini umuyor ve gelecekte İsveç'te eğitim ve araştırma yapan ve Nobel Ödülü kazanabilecek Vietnamlıların bulunacağı beklentisini dile getiriyor - Fotoğraf: VGP/Nhat Bac
İkili ilişkilerde yeni sembolik eserler inşa etmek
Başbakan bu vesileyle İsveç Hükümeti ve halkına, İsveç'te yaşayan 22.000'den fazla Vietnamlının yaşamlarını istikrara kavuşturmaları, entegre olmaları ve bölgenin sosyo-ekonomik kalkınmasına aktif olarak katkıda bulunmaları için her zaman dikkat ettikleri ve uygun koşullar yarattıkları için teşekkür etti.
Başbakan, "Neredeyse altmış yıllık yoldaşlık, iş birliği ve kalkınmanın ardından anlatacak çok hikâyemiz, konuşacak çok şeyimiz ve üzerinde çalışacağımız çok programımız var. Her zaman sadık bir dost olmaya, İsveç'e eşlik etmeye, neye ihtiyacınız olursa olsun, elimizden gelenin en iyisini yapmaya söz veriyoruz. İki ülke arasındaki güzel gelenekle her zaman gurur duyuyoruz; her zaman birlik, paylaşım, zor zamanlarda birbirimizi destekleme, mevcut durumun ve bağlamın avantajlarından yararlanma, güçlü ve müreffeh bir ülke ve giderek daha müreffeh ve mutlu insanlar inşa etme geleneğiyle." dedi.
Başbakan, iki ülkenin ikili ilişkilerde, özellikle nitelikli insan kaynağının yetiştirilmesinde işbirliğine giderek yeni sembolik çalışmalar yapmaya devam etmesini umduğunu belirterek, gelecekte İsveç'te eğitim gören ve araştırma yapan ve Nobel Ödülü kazanabilecek Vietnamlıların bulunacağı beklentisini dile getirdi.
Başbakan, Stockholm Ekonomi Üniversitesi'nin Vietnam ile işbirliği geleneğine sahip olduğunu ve okulda eğitim gören ve araştırma yapan birçok Vietnamlı öğrencinin sevildiğini, önemsendiğini ve gözetildiğini bilmekten memnuniyet duyduğunu belirtti.
Başbakan, okulun Vietnam ile araştırma, eğitim ve öğretim, deneyim paylaşımı, öğretim kadrosunun geliştirilmesi, tesis inşası, öğrenme materyalleri ve veri alanlarında işbirliğini sürdürmesini önerdi.
Başbakan, Stockholm Ekonomi Üniversitesi'nin kardeş üniversite kurmasını ve Vietnam'daki Ulusal Ekonomi Üniversitesi gibi bir üniversiteyle işbirliği yaparak iki ülke arasında benzerlik taşıyan temel değerlerin yaygınlaştırılmasına katkıda bulunabileceğini ileri sürdü.
Source: https://baochinhphu.vn/voi-tam-nhin-moi-tu-duy-moi-viet-nam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm






Yorum (0)