30 квітня 1975 року: День повернення - Частина 3: Сайгон, перші дні миру

Ле Ван Нуой в первісному лісі Ма Да, Донг Най , 1976 рік

Під час подорожі з Першого до П'ятого району я був вражений краєвидами доріг та людьми, особливо білими ао-дай студентів, після п'яти років далеко від Сайгону. Вздовж дороги було побудовано більше готелів та багатоповерхових квартир.

Сайгонська сцена у травні 1975 року

У той час на бульварі Нгуєн Хюе в центрі Сайгону було лише два найрозкішніші готелі, Rex та Palace (пізніше перейменований на Huu Nghi), найвищий з яких мав 10 поверхів. На дорогах метушилися автомобілі. Все ті ж старі автомобілі та таксі, такі як Renault, Traction... та мотоцикли, такі як SS.50, Vespa, Velo Solex, PC...

Велосипедами здебільшого користувалися студенти та робітники. Дорогою багато людей стояли перед їхніми дверима, з цікавістю спостерігаючи за колоною, час від часу махаючи рукою. Побачивши нас у чорній формі «ба-ба», люди, мабуть, здогадалися, що ми — в'язні революції, які повертаються з далеких островів.

Зайшовши на подвір'я школи Хунг Вионг, я побачив, що навколо гуляє чимало колишніх в'язнів. Можливо, учні тут тимчасово перейшли до іншої школи, використовуючи її як тимчасовий притулок для колишніх в'язнів. Раптом почувся голос: «Нуой! Нуой, ти повернулася? Така щаслива!»

Це була Во Тхі Хай — колишня генеральна секретарка жіночої представницької ради середньої школи Гія Лонг Сайгон у 1970-1971 навчальному році, яка разом зі мною брала участь у заходах учнівського руху. Сестра Хай мала багатогранний талант: писала статті, фотографувала, грала на гітарі... Пізніше вона стала репортером газети «Туой Тре» під псевдонімом Біч Ві. Це правда, що в сестри Хай тече журналістська кров, тому вона змогла розшукати новину про те, що Ле Ван Нуой повернеться до Сайгону того дня.

Коли організатори покликали нашу групу зібратися та вишикуватися на шкільному подвір’ї, щоб зареєструватися в кімнатах, сестра Хай швидко взяла свою камеру та пішла за ними, фотографуючи групу колишніх в’язнів Кон Дао, які розмахували прапорами, включаючи мене, що стояв посередині з картатою хусткою, обмотаною навколо голови.

Наступного дня я був на класних зборах, коли раптом гучномовець оголосив: до Ле Ван Нуої приїхав член родини. На шкільному подвір’ї до мене підбігла учениця в білому ао дай і сором’язливо запитала: «Коли ви повернулися, пане Нуой? З вами все гаразд?»

Я був приголомшений ніжною красою цієї дівчини. Ми обидві трималися за руки та сиділи, розмовляючи, на кам'яній лавці під кроною королівського дерева поінціяни, що повністю квітло на шкільному подвір'ї. Її звали Луонг Чау. З того часу наші стосунки почалися і тривали сім років. У 1982 році ми одружилися після того, як Луонг Чау закінчила Університет медицини, стоматології та фармації в Хошиміні.

Ця група колишніх в'язнів Кон Дао зупинилася в школі Хунг Вионг, щоб пройти триденний «Курс перемоги». Зміст курсу включав прослуховування оголошень керівників міського партійного комітету «Ситуація зі звільненням Сайгону та наші найближчі завдання»; огляд особистого досвіду під час ув'язнення; чи зберігали вони свою чесність у в'язниці, тобто чи віддавали вони честь жовтому прапору з трьома червоними смугами уряду Сайгону? Чи розкривали вони особи своїх товаришів чи співпрацювали з ворогом, коли їх заарештовували, катували чи ув'язнювали?

Члени команди 4 фотографуються перед будинком дядька Ба Се, вулиця Тон Тхат Тхуєт, район 4, кінець травня 1975 року. Ле Ван Нуой стоїть ліворуч у задньому ряду - Фото: Надано MINH THI

Створення нового революційного уряду

20 травня 1975 року, після закінчення курсу, пан Нгуєн Ван Вінь, член Сайгонської молодіжної спілки, приїхав за мною до будинку моїх батьків у четвертому районі на джипі, яким керував молодий член самооборони. Обидва були в цивільному одязі та з червоними пов'язками з написами «Революційні сили» та «Революційна молодь самооборони». Вінь сидів поруч із водієм, тримаючи в руці автомат АК.

Коли джип їхав від собору Нотр-Дам по вулиці Ту До (сьогоднішня Донг Кхой), я раптом побачив білий тканинний банер з довгими червоними літерами, що висів над балконом другого поверху розкішного готелю Majestic.

Основна ідея: Ми — третя, нейтральна сила... представлена паном/пані..., яка просить провести переговори з революційним урядом...». Я сказав водієві їхати прямо до Дистрикту 4, щоб відвідати моїх батьків.

Моя друга сестра запросила Віня та водія на сімейну вечерю. Того вечора я залишився вдома. Наступного ранку я поїхав на велосипеді, щоб представитися лідерам Сайгонського революційного союзу молоді Зя Дінь (пізніше відомого як Комуністичний союз молоді Хошиміна міста Хошимін ), тимчасова штаб-квартира якого знаходилася в готелі «Ліберті» за адресою Нгуєн Дінь Ч'єу, 49, 3-й район.

Міська спілка молоді доручила мені взяти участь у кампанії «Зніщення ворога, побудова революційного уряду на низовому рівні», яку керував та розпочав Міський партійний комітет по всьому місту. Я приєднався до команди №4, яка працювала в окрузі №4, під керівництвом пані Ту Тін (Тран Тхі Нгок Хао) як керівника команди. Я був заступником керівника команди, яка налічувала близько 15 членів, більшість з яких були студентами-юристами, студентами сільськогосподарських та лісових факультетів, такими як пан Буй Ба Бонг (пізніше заступник міністра сільського господарства ), Данг Дінь Фунг, Фам Тхао, Бах Єн, пан Там, Та Туой... Пані Ту Тін керувала:

«Ми беремо участь у кампанії з точки зору Молодіжної спілки. Тож потрібно зосередитися на уважному стеженні за життям і роботою молодих мас, а потім знайти способи їх підтримки. Що стосується завдання вистежувати залишки солдатів старого режиму, які ховають і зберігають зброю, то сили безпеки та збройні сили вже це зробили».

Починаючи з останнього тижня травня, Команда 4 вирушила у відрядження на багато баз у кількох районах і, зрештою, на постійне розташування приблизно на сім місяців перебувала в районах 5 та 6 Дистрикту 4. До 1975 року сайгонський режим організував лише три адміністративні рівні: місто, район та район у центральній частині міста, а також хутір у передмісті. З початку 1976 року революційний уряд об'єднав два райони в один район та комуну.

Під час формування районів та комун міські керівники часто призначали секретарями солдатів або поліцейських, а головами — підпільних кадрів. Кілька років по тому, після підготовки позитивних елементів до лав партії та спілки молоді, кадри, що подорослішали після 1975 року, поступово замінили революційні кадри на рівні районів та комун...

Після першого місяця Міська спілка молоді перевела пані Ту Тін на іншу роботу, а мене вона призначила керівником групи. Комітет хутора мобілізувався та представив нам для тимчасового проживання кілька домогосподарств, родичі яких брали участь у революції або співчували їй. Команді 4 пощастило приблизно п'ять місяців проживати в будинку дядька Ба Се - Тран Ван Се (1930-2022) у хуторі 6, вулиця Тон Тхат Тхуєт, район 4.

Дядько Ба Се брав участь в роботі інтелектуального руху з 1954 по 1965 рік. Він був високим і лагідним, мав талант до живопису та писав чудово каліграфією. Тітка Ба Се мала здібний та добрий стиль жінки з південного заходу. У цій родині було чимало дітей: Туєн, Мінь Тхі та Мінь Тхо. Щодня більшість братів їхали додому на велосипедах на вечерю та спали вночі. На обід брати купували клейкий рис і тарілку рису, щоб швидко з'їсти. Я робив те саме, щоб не турбувати домовласника.