Ан Джанг хоче підкорити міжнародний ринок за допомогою камбоджійського бізнесу

DNVN – 17 жовтня Народний комітет провінції Анзянг у співпраці з Міністерством промисловості та торгівлі організував конференцію з метою сприяння торгівлі та збільшення імпорту й експорту в Південному регіоні до 2025 року на тему «Посилення виробничих, торговельних, сервісних та інвестиційних зв’язків з камбоджійськими партнерами».

Tạp chí Doanh Nghiệp•18/10/2025

Захід зібрав участь майже 200 делегатів, підприємств та асоціацій з обох країн, що має велике значення. Окрім зустрічей підприємств обох країн, просування продуктів, брендів, налагодження зв'язків та встановлення партнерських відносин, це також можливість для провінцій та міст Південного регіону представити свій потенціал та сильні сторони. Водночас, це сприяє торгівлі, об'єднує торговельні мережі, усуває вузькі місця та розширює ринок між двома країнами.

ông Nguyễn Thanh Phong Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh An Giang phát biểu chào mừng Hội nghị.

З вітальною промовою на конференції виступив пан Нгуєн Тхань Фонг, постійний заступник голови Народного комітету провінції Анзянг .

Виступаючи на конференції, пан Нгуєн Тхань Фонг, постійний заступник голови Народного комітету провінції Анзянг, зазначив, що торговельні відносини між Анзянгом та Камбоджею активно розвиваються. Станом на вересень 2025 року загальний імпортно-експортний обіг між двома сторонами досяг 940 мільйонів доларів США, з яких 531 мільйон доларів США було експортовано, а 409 мільйонів доларів США – імпортовано. До ключових товарів належать сільськогосподарська продукція, морепродукти, рис, споживчі товари, добрива та виробничі матеріали.

Ан Зянг визначає підприємства як центр співробітництва в галузі розвитку. Провінція зобов'язується супроводжувати підприємства, мінімізувати час і витрати для них, а також створювати прозоре та сприятливе інвестиційне середовище.

«Ми не просто хочемо продавати продукцію, а й хочемо створювати нові цінності разом з камбоджійським бізнесом та завойовувати міжнародний ринок», – наголосив пан Фонг.

Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Công Thương phát biểu khai mạc hội nghị.

Пан Ву Ба Фу, директор Агентства з просування торгівлі Міністерства промисловості і торгівлі, зазначив, що В'єтнам і Камбоджа є провідними економічними та торговельними партнерами в регіоні Південно-Східної Азії, загальний двосторонній товарообіг у 2024 році досяг близько 10,2 мільярда доларів США, що на понад 3% більше, ніж у 2023 році. Південний економічний регіон забезпечує майже 45% експортного обороту країни, а Анзянг відіграє роль основних торговельних воріт.

Наразі в провінції є 3 міжнародні прикордонні пункти пропуску (Вінь Сюонг, Тінь Б'єн, Ха Тьєн), 3 головні прикордонні пункти пропуску та 15 прикордонних ринків, а також синхронні інвестиції в інфраструктуру для полегшення обігових операцій між В'єтнамом та Камбоджею.

За словами пана Тіта Рітіпола, заступника державного секретаря Міністерства торгівлі Камбоджі, Королівський уряд Камбоджі суттєво покращує інвестиційний клімат завдяки впровадженню національної системи єдиного вікна, онлайн-платежів, механізму державно-приватного діалогу та багатьох нових законів на підтримку бізнесу.

Це включає впровадження системи онлайн-платежів, використання національної системи єдиного вікна, пов'язаної з системою єдиного вікна АСЕАН, автоматизовану систему реєстрації податків та податкового декларування, систему онлайн-заявки на дозвіл на роботу, а також впровадження механізму державно-приватного діалогу для вирішення питань та занепокоєнь ділової та інвестиційної спільноти в Камбоджі. Водночас Камбоджа також сприяє прозорості в бізнес-середовищі.

«Сприяння та розширення торгівлі та інвестицій між Камбоджею та В'єтнамом має велике значення для сприяння економічному зростанню та процвітанню двох народів», – сказав Його Високоповажність Тіт Рітіпол.

nhận định, Việt Nam và Campuchia là đối tác kinh tế - thương mại hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á

Пан Тіх Рітіпоп - заступник державного секретаря, Міністерство торгівлі Королівства Камбоджа .

У рамках конференції управлінські установи, асоціації та бізнес-спільноти двох країн спільно провели дві дискусійні сесії для аналізу перспективних бізнес- та інвестиційних можливостей, запропоновано багато практичних рішень та ефективних ініціатив, що сприятимуть розширенню масштабів співробітництва у сфері торгівлі, інвестицій та послуг між Південною економічною зоною В'єтнаму та Камбоджі в найближчий період. Водночас було представлено багато типових продуктів підприємств дельти Меконгу та Камбоджі, що відкриває перспективи для довгострокової та сталої співпраці в майбутньому.

Ông Nguyễn Thanh Phong UV Ban thường vụ tỉnh Ủy Phó Chủ tịch thường thường trực UBND tỉnh An Giang thăm gian hàng trưng bày tại hội nghị.