9-кратний лікар та відомий TikToker заробляє мільйони на годину, перекладаючи з кабіни

(Ден Трі) - Окрім того, що До Чунг Кієн є лікарем, він також є мільйонним тіктокером, який спеціалізується на викладанні спеціалізованої англійської мови медичному персоналу. Молодий чоловік також має високий дохід завдяки своїй роботі перекладачем у салоні.

Одягнений у білу блузку, він вів пряму трансляцію «Яким буде сеанс перекладу з кабінету доктора Кієна?». Пан До Чунг Кієн (27 років, викладач і лікар у Ханої ) розпочав кліп надзвичайно впевненим голосом, що викликало неймовірну цікавість у глядачів. Лише в одному кліпі, де розповідається про його «непов’язану» роботу, Кієн зібрав понад 1,2 мільйона переглядів.

Доктор 9X відомий у соціальних мережах завдяки своєму «багатогранному таланту» (Фото: надано персонажем).

На своєму каналі доктор Кієн регулярно публікує відеоролики, розповідаючи про свій робочий день, медичні знання, особливо спеціалізовану англійську мову. Завдяки доброзичливій особистості та привабливому голосу, канал доктора Кієна зараз має понад 500 000 підписників у соціальних мережах. Доктор Кієн поділився, що він працює автором контенту та перекладачем вже понад 4 роки. Ця робота не лише забезпечує йому стабільне джерело доходу, але й дає доктору Кієну можливість з такою ж пристрастю займатися своєю пристрастю – поширенням знань у громаді. Маючи результат IELTS 8.0 та закінчивши Військово-медичну академію (Ханой) з другим місцем за спеціальністю «загальна медицина» у 2020 році, До Чунг Кієн (27 років) продовжив складання іспиту на ординатуру та отримав можливість працювати у відомій лікарні.

Лікар-чоловік є випускником відомого університету (Фото: надано персонажем).

Народжений і вихований у родині з традиціями роботи в медичній сфері, Кін багато років прагнув стати добрим лікарем, здатним передавати знання оточуючим. Однак, працюючи в лікарні, юнак завжди палко прагнув своєї справжньої пристрасті – викладання та написання книг. Тому лікар зібрав усю свою мужність, поговорив з батьками, а потім змінив напрямок, щоб відкрити центр викладання медичної англійської мови. Поряд з цим він витратив час на написання та публікацію двох книг, щоб поділитися знаннями з медичним персоналом В'єтнаму. Бажаючи поділитися знаннями з ширшою спільнотою, доктор Кін придумав ідею одягнути білий халат, щоб стати творцем контенту. На каналі Кіна він не лише ділиться контентом про знання та навички медичного персоналу, але й пояснює глядачам спеціалізовану англійську термінологію.

Окрім поширення інформації на своєму каналі TikTok, доктор Кін також регулярно бере участь у програмах, спрямованих на поширення знань у громаді (Фото: надано персонажем).

«Спочатку відео, які я робив, не мали багато переглядів. Я видалив 4 канали, щоб створити новий канал зі зміною напрямку. Якось я також коротко думав здатися, бо це не приносило мені жодного прибутку. Але раптом я отримав повідомлення від друга, який сказав, що пройшов співбесіду зі спеціалізованої англійської мови у великій приватній лікарні завдяки перегляду моїх відео. У той час у мене, здавалося, з'явилося більше мотивації продовжувати шлях поширення знань», – зізнався Кін. Більше того, доктор Кін сказав, що англійська мова є важливою навичкою для багатьох медичних працівників, особливо в сучасну епоху глобальної інтеграції. «Напруження мозку» в кабіні епідеміологічної палати. Маючи можливість навчатися та жити в США та Сінгапурі, Кін зрозумів, що можливості та інтелект в'єтнамських лікарів та медсестер не поступаються їхнім колегам у розвинених країнах. Однак найбільшою перешкодою є відсутність достатньо міцної англійської основи для доступу до світових знань. Тому це також мотивація для молодого чоловіка створювати більше контенту в соціальних мережах, щоб підтримувати колег у розвитку їхньої кар'єри.

Кін під час напруженого сеансу перекладу в кабіні (фото вирізано з кліпу: надано персонажа).

Розповідаючи про роботу перекладача в кабіні, багатоталановитий лікар дев'ятирічної практики сказав, що це складна робота, а робоча діяльність іноді навіть більш «напружує розум», ніж коли він працював у лікарні. «Синхронний переклад у кабіні, також відомий як синхронний переклад на живих заходах, вимагає високої концентрації, щоб мати змогу слухати, обробляти та перекладати всю складну інформацію одночасно. Синхронний переклад у кабіні дуже складний, тому що ця робота вимагає від перекладача вільного володіння обома мовами, гнучкого їх використання та навичок зберігати спокій, організовувати інформацію та добре справлятися з ситуаціями. Якщо, на жаль, перекладач у кабіні застрягне на слові чи фразі, той відчує, що момент вагання здається нескінченним», – зізнався доктор Кін, що будь-яка помилка перекладача може потенційно призвести до непорозумінь або порушити спілкування між важливими гостями на заході. Після закінчення університету він виконав низку робіт перекладача, включаючи переклад у кабіні, тому накопичив багато пам'ятного досвіду. Лікар-чоловік сказав, що перед заходом йому довелося ретельно підготуватися та дослідити знання та виступи на ту саму тему в Інтернеті. Після цього він виробив звичку перекладати цей контент вголос, щоб імітувати реальні ситуації, а потім багато разів практикувався. За словами доктора Кіена, завдяки суворим вимогам ця професія може приносити високий дохід. Зазвичай зарплата кожного перекладача в кабінеті коливається від 1 до 3 мільйонів донгів на годину, залежно від змісту та характеру заходу. «Один із пам’ятних спогадів про роботу перекладачем стався на медичній конференції наприкінці 2023 року. Під час проведення конференції іноземний лікар у залі раптово знепритомнів. У цей час усі в залі були розгублені, бо ніхто не міг порозумітися та зрозуміти всі медичні симптоми, про які говорив лікар».

Лікар з 9-го числа сподівається покращити знання іноземних мов для своїх колег, які є медичним персоналом (Фото: надано персонажем).

«У той час я використав усі отримані спеціалізовані знання в поєднанні з моїми навичками англійської мови, тому мені пощастило скоординувати дії з медичним персоналом та вчасно надати першу допомогу цьому гостю», – зізнався доктор Кін. У той момент він зрозумів, що комунікативні навички також надзвичайно важливі в процесі порятунку життів лікаря. Лікар-дев’ятирічний чоловік сказав, що найближчим часом він продовжить поширювати знання в соціальних мережах для медичного персоналу з тією ж пристрастю, а також опублікує третю книгу наприкінці 2024 року з контентом з англійської граматики, щоб поширювати знання англійської мови.

Dantri.com.vn

Джерело: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm