Урок 2: Підтвердження автентичності спадщини

VHO – Цитадель династії Хо – це не лише велична кам'яна споруда посеред священної землі, але й приховує під землею багату та цінну скарбницю артефактів. Фрагменти кераміки, цегли, фундаментів, архітектурних споруд... знайдені під час археологічних розкопок протягом останніх 20 років, надали вагомі наукові докази, що підтверджують цілісність та автентичність – основні фактори, які допомогли Цитаделі династії Хо бути внесена до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.

Археологічні артефакти – «живі свідки» історії

Цитадель династії Хо була збудована за надзвичайно короткий час, лише за перші три місяці 1397 року, але й донині кам'яна стіна, довжиною понад 3,5 км, залишається цілою, масивною та міцною.

Однак, щоб глибоко зрозуміти династію Хо та довести цілісність і автентичність комплексу спадщини, кам'яних стін недостатньо. Потрібні конкретні докази житлового простору, будівельних технік, матеріального та духовного життя в цитаделі, і саме в цьому полягає роль археологічних артефактів.

Теракотову цеглу знайшли під час розкопок у цитаделі Хо.

З 2004 року Інститут археології у співпраці з Центром охорони спадщини Цитаделі династії Хо провів багато масштабних досліджень та розкопок у ключових районах внутрішнього міста, храмів, вівтаря Нам Зяо та навколишніх районів.

Цеглини з китайськими ієрогліфами, розкопані у внутрішньому районі цитаделі династії Хо, – свідчення процесу виробництва будівельних матеріалів за часів династії Хо.

Завдяки цьому було виявлено десятки тисяч артефактів, включаючи цеглу, архітектурне каміння, кераміку, бронзу, кістки тварин, деревне вугілля тощо. Більшість артефактів досі знаходяться на своїх місцях, непорушені, мають чіткі культурні шари та дати, що збігаються з короткочасним періодом правління династії Хо.

Примітно, що велика кількість цегли вигравірувана китайськими та номськими ієрогліфами, що позначають місця виробництва цегли, що використовувалися для будівництва столиці на різних етапах. Це відображає перехід від династії Тран до династії Хо, а потім до ранньої династії Ле. Техніка випалювання цегли, форма та якість також свідчать про високий рівень технічної майстерності та послідовність у плануванні будівництва.

Цеглини з нанесеними топонімами не лише встановлюють вік архітектурних творів, таких як головна зала, храми чи вівтарі, але й служать прямим доказом, допомагаючи порівнювати історичні документи з археологічними даними.

За словами дослідників, це тип цегли, виготовлений під час будівництва вівтаря Нам Зяо династії Хо (1400-1402).

Не зупиняючись на цьому, було виявлено дуже велику кількість шматків білої глазурованої кераміки, селадону, блакитної глазурованої кераміки, грубої кераміки, коричневої візерунчастої кераміки… Багато витончених декоративних артефактів, що датуються пізньою династією Тран – ранньою династією Хо, були продуктами відомих вітчизняних керамічних печей нопуар протягом багатьох золотих періодів історії країни.

Це яскрава демонстрація повсякденного життя, ритуалів, культурного та промислового обміну між Тай До та іншими регіонами.

Деякі особливі артефакти, такі як кришки, підставки для світильників, курильниці для пахощів, жертовні предмети тощо, з'явилися в зоні вівтаря Нам Гяо та храмах, що відображають ритуали поклоніння небу та предкам у яскравих конфуціанських кольорах.

Ці реліквії відображають духовне життя двору династії Хо, сприяючи підтвердженню автентичності функціонального використання важливих церемоніальних споруд.

Теракотові декоративні візерунки, виявлені в Цитаделі династії Хо – археологічні артефакти, що відображають сміливий художній стиль династій Тран-Хо, що відображають сучасну майстерність та вірування.

Зокрема, було виявлено багато кам'яних архітектурних артефактів, таких як: армовані фундаментні стовпи, постаменти, плити, сходи, перила, кам'яні бруски з пазами та шипами... у майже неушкодженому стані. Ці конструкції допомагають визначити масштаб, план, напрямок осі та функцію споруд, тим самим науково відновлюючи загальну архітектуру цитаделі.

Великі, ретельно оброблені, щільно підігнані блоки зеленого каменю демонструють високий технічний рівень майстрів династії Хо, а також є чітким свідченням можливостей будівельної організації в особливий історичний період.

Варто зазначити, що всі ці археологічні артефакти були виявлені у правильному положенні стародавньої міської просторової структури, у недоторканому шарі, що чітко демонструє їхню первісну та автентичну цінність. Це ключовий фактор в оцінці ЮНЕСКО видатної світової цінності спадщини Цитаделі династії Хо.

Вишукані керамічні артефакти, що датуються пізнім періодом Тран - раннім періодом Хо, представлені у Виставковому будинку спадщини Цитаделі династії Хо.

Збереження артефактів in situ – Збереження первісних цінностей для майбутніх поколінь

В оцінці ЮНЕСКО, автентичність визначається не лише віком чи технікою, а й оригінальністю контексту відкриття та відповідними природоохоронними роботами. Цитадель династії Хо є одним з небагатьох об'єктів Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, де одночасно проводяться археологічні розкопки, пов'язані зі збереженням артефактів in situ, відповідно до міжнародних принципів.

Після кожних розкопок артефакти, такі як фундаменти, підмурки, друкована цегла, кам'яні споруди тощо, ретельно захищаються, покриваючи шари геотекстилем, чистим піском та спеціалізованими мембранами, щоб запобігти ерозії, обмежити вивітрювання та зберегти їх первісний стан. Деякі типові розкопки також тимчасово відновлюються для експозиції на відкритому повітрі, що служить освітнім цілям для громади та відвідувачів.

Емальовані та жуйкові миски XV-XVI століть представлені в Центрі охорони спадщини Цитаделі династії Хо.

Центр охорони спадщини Цитаделі династії Хо зараз співпрацює з експертами ЮНЕСКО, Інституту археології та міжнародних організацій для оцифрування всіх археологічних артефактів, створення 3D-бази даних та карти розподілу артефактів. Застосування технологій не лише сприяє захисту артефактів, але й відкриває нові підходи до дослідження, демонстрації та комунікації спадщини.

Примітно, що багато типових артефактів було відібрано, збережено та виставлено на показ у Виставковому будинку спадщини Цитаделі династії Хо, що служить для досліджень, екскурсій та освіти. Це спосіб перетворити археологічні цінності на освітні та сталого розвитку, відповідно до духу Конвенції про всесвітню спадщину 1972 року.

Розкопки, реставрація та збереження археологічних артефактів in situ не лише сприяють збереженню автентичності, але й створюють основу для майбутніх проектів з реставрації та інтерпретації спадщини. З огляду на стародавній архітектурний комплекс, від якого залишилася лише стіна цитаделі, такий як цитадель династії Хо, збереження археологічних артефактів на їхньому первісному місці є ключем до збереження історичної пам'яті для майбутніх поколінь.

Розкопки у внутрішній міській частині Цитаделі династії Хо, що розкривають фундамент та оригінальні кам'яні архітектурні споруди - автентичне свідчення рівня міського планування та будівництва за часів династії Хо

Не випадково, що Цитадель династії Хо була визнана ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини за критеріями (ii) та (iv) – тобто видатним свідченням історичного періоду та типової форми міської архітектури. Адже, окрім великої кам'яної стіни, археологічні артефакти, навіть просто розбиті шматки кераміки чи цеглини з друкованими літерами, надали автентичні, наукові та переконливі докази існування, безперервності, функції та рівня розвитку столиці Тай До.

Як колись зазначив доктор Нгуєн Зіанг Хай, колишній директор Інституту археології: «Археологічні артефакти неможливо сфальсифікувати. Вони є живим доказом, що допомагає історії говорити найчесніше. Цитадель династії Хо зберігає свою автентичність не завдяки міцним кам'яним стінам, а завдяки шарам осадового ґрунту та первозданним артефактам, які сплять під землею понад 600 років».

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html