Чи все ще важливе володіння англійською мовою в епоху штучного інтелекту?

VHO – Експерти стверджують, що, незважаючи на стрімкий розвиток штучного інтелекту та дедалі точніший автоматичний переклад, поглиблене володіння англійською мовою є більш необхідним, ніж будь-коли, для повного використання потенціалу великих мовних моделей.

Фото: Korea Times

Згідно з Korea Times , стрімкий розвиток штучного інтелекту (ШІ) викликає дискусії щодо ролі англійської мови в глобальній комунікації. Оскільки інструменти перекладу на основі ШІ стають швидшими та точнішими, деякі стверджують, що вивчення англійської мови стає менш важливим.

Однак експерти попереджають, що така точка зору є спрощеною, особливо для тих, хто хоче повною мірою скористатися можливостями цифрової революції. Хоча штучний інтелект змінює обличчя медіа, довгострокова цінність володіння англійською мовою залишається такою ж важливою, як і раніше.

В основі цієї переваги лежать дані, які живлять самі системи штучного інтелекту. За оцінками, близько 90% навчальних даних, що використовуються для генеративних моделей штучного інтелекту сьогодні, складаються англомовним контентом.

Це означає, що хоча системи штучного інтелекту розроблені для роботи з багатьма мовами, вони все ж найкраще працюють і реагують найприродніше англійською мовою.

Багато новітніх технічних інструментів та досліджень публікуються англійською мовою, а розширені функції штучного інтелекту часто оптимізовані для спілкування цією мовою.

«Що ще важливіше, системи штучного інтелекту звикли мислити англійськими структурами. Іншими словами, штучний інтелект схильний обробляти та генерувати мову відповідно до загальноприйнятої англійської граматики, структури речень та логіки, що дає явну перевагу людям з добрими знаннями англійської мови», – сказав Кім Кьон-со, генеральний директор компанії VAIV (Корея).

Упередженість штучного інтелекту до англійської мови — це не просто технічне обмеження, це глибоке лінгвістичне обмеження, яке впливає на те, як він обробляє інші мови. Дослідження показують, що моделі штучного інтелекту часто надають перевагу англійській мові, що призводить до неприродного виводу іншими мовами.

Фактично, ці моделі «мислять» англійською мовою, перш ніж перекласти на цільову мову, що впливає на якість та нюанси відповіді.

«Штучний інтелект подолав основні мовні бар’єри, але ми все ще не відчуваємо, що спілкування зі штучним інтелектом таке ж природне, як спілкування з людиною», — сказав Кім Кьон Джун, науковець Кванджуського інституту науки і технологій. «Ось чому я все ще заохочую своїх студентів вивчати англійську мову», — додав він.

Освітяни стверджують, що ця лінгвістична асиметрія не зменшує потребу в англійській мові, але фундаментально змінює спосіб її використання.

Професор Мун Хьон Нам, президент Корейської асоціації освіти в галузі штучного інтелекту, сказав: «Володіння англійською мовою дозволяє користувачам точніше керувати ШІ, оцінювати його роботу та виправляти помилки за необхідності. З огляду на численні можливості, які відкриває ШІ, здатність читати та розуміти англійську мову стає ще важливішою».

Професор Мун наголосив, що ера штучного інтелекту поділяє користувачів на дві групи: тих, хто покладається виключно на ШІ, і тих, хто активно використовує цю технологію: «Ті, хто знає, як точно налаштувати переклад ШІ, щоб він був більш природним, можуть досягти набагато вищої якості результатів, ніж ті, хто просто використовує необроблений вихідний код ШІ».

За словами професора Муна, англійська мова вже не просто засіб комунікації, а стала важливою мовою для ефективної співпраці зі штучним інтелектом.

«Завдяки штучному інтелекту часи, коли незнання англійської мови означало конкурентну невигідність, минули. Але лише ті, хто добре розуміє англійську, можуть повною мірою використати можливості штучного інтелекту. З цієї причини мета вивчення англійської мови зміститься з комунікації на розвиток навичок глобального мислення через А», – сказав він.

Джерело: https://baovanhoa.vn/nhip-song-so/trinh-do-tieng-anh-con-quan-trong-trong-ky-nguyen-ai-khong-181656.html