Декларація Духу та Воля до Незалежності та Свободи

Việt Nam•01/09/2023

Через сімдесят вісім років після того, як президент Хо Ши Мін прочитав Декларацію незалежності (2 вересня 1945 р. - 2 вересня 2023 р.), особливо після 37 років національного оновлення та міжнародної інтеграції, кожен громадянин В'єтнаму ще глибше відчуває шлях боротьби за незалежність і свободу; а також цінність незалежності та свободи, якими користується кожен громадянин В'єтнаму.

Президент Хо Ши Мін читає «Декларацію незалежності» 2 вересня 1945 року. (Фото: Архівний матеріал)

Декларація про створення Демократичної Республіки В'єтнам

Відразу після успіху Серпневої революції, 2 вересня 1945 року, на історичній площі Бадінь президент Хо Ши Мін від імені Тимчасового уряду зачитав Декларацію незалежності. Декларація незалежності не лише дала початок Демократичній Республіці В'єтнам, ввівши в'єтнамську націю в нову еру – еру незалежності, свободи та соціалізму, – але й мала глибоке історичне значення. Тому що прагнення, дух і воля боротися за незалежність і свободу в'єтнамського народу, за В'єтнам, звільнений від іноземного панування під керівництвом партії, стали живою реальністю.

Декларація незалежності – «свідоцтво про народження» першої народно-демократичної держави в Південно-Східній Азії – повернула назву В'єтнам на політичну карту світу. Її було складено президентом Хо Ши Міном у будинку національного капіталіста Чінь Ван Бо (48 Ханг Нган, Ханой) у ніч на 28 серпня 1945 року. Цей історичний документ не лише обговорювався та отримував внески від товаришів у Постійному комітеті Центральної партії, членів Тимчасового уряду та народу, а й консультувався з А. Патті – представником союзних військ.[1] Як сучасний юридичний документ, що має особливу цінність, Декларація незалежності була написана президентом Хо Ши Міном лаконічно та стисло, включаючи:

По-перше , у першій частині Декларації незалежності[2] президент Хо Ши Мін цитував, обговорюючи моральні та правові основи прав людини та національних прав, Декларацію незалежності 1776 року (США) та Декларацію прав людини та громадянських прав 1791 року (Франція) та стверджував, що це важливий внесок у розвиток людської думки про права людини та національні права. Зокрема, він цитував: « Усі люди народжуються рівними. Творець дав їм певні невід’ємні права, серед яких право на життя, свободу та прагнення щастя » та « Люди народжуються вільними та рівними в правах і повинні завжди залишатися вільними та рівними в правах», з чого він стверджував : «У загальних рисах це речення означає: усі народи світу народжуються рівними, кожен народ має право на життя, право на щастя та право на свободу ». За словами президента Хо Ши Міна, ці « незаперечні істини » означають, що в’єтнамський народ і в’єтнамська нація мають законні права, які ніхто не може відібрати чи порушити; водночас, у ньому стверджується, що саме завдяки цим непорушним правам в'єтнамський народ мужньо, єдино та наполегливо боровся за їх повернення у ворога.

По-друге , у наступному розділі Декларації президент Хо Ши Мін не лише рішуче засудив злочини французького колоніалізму та його капітуляцію перед японським фашизмом: « Понад 80 років французькі колоніалісти під прапором свободи, рівності та братерства грабували нашу країну та пригноблювали наш народ. Їхні дії повністю суперечать людяності та справедливості… Восени 1940 року, коли японські фашисти вторглися до Індокитаю, щоб створити більше баз для нападу на союзників, французькі колоніалісти стали на коліна та здалися, відчинивши двері нашої країни для японців. Відтоді наш народ страждав під двома шарами кайданів: французькими та японськими», та наголосив, що « вони не тільки не змогли «захистити» нас, а навпаки, за п'ять років вони двічі «продали» нашу країну Японії », але й стверджував, що заради незалежності та свободи « наша країна стала колонією Японії, а не колонією Франції. Коли Японія капітулювала перед союзниками, народ усієї нашої країни повстав, щоб захопити владу та встановити... Демократична Республіка В'єтнам». «Примирення ». Отже, « правда полягає в тому, що наш народ відвоював В'єтнам у японців, а не у французів ».

По-третє , також у Декларації, перед громадськістю, президент Хо Ши Мін не лише підтвердив роль В'єтміня в боротьбі проти японської армії, здійснюючи гуманітарну політику та «захищаючи» французів після їхнього вигнання японцями, але й наголосив, що в'єтнамський народ мужньо боровся, мужньо стояв разом з союзниками проти фашизму та відновив незалежність і свободу від японських фашистів. Тобто: « Французи втекли, японці здалися, король Баодай зрікся престолу. Наш народ скинув колоніальні кайдани майже 100 років, щоб побудувати незалежний В'єтнам. Наш народ також скинув монархію багатьох століть, щоб встановити демократичну республіку ». Тому в цій Декларації президент Хо Ши Мін заявив про « повний розрив з Францією, скасування всіх договорів, які Франція підписала щодо В'єтнаму, та скасування всіх французьких привілеїв у В'єтнамі». Водночас було наголошено, що « союзні країни, визнавши принципи національної рівності на Тегеранській та Ялтинській конференціях, не можуть не визнати право на незалежність в'єтнамського народу ».

Сучасна світова історія, безумовно, не може обійтися без вирішальної політичної події, яка, як сказав президент Хо Ши Мін, « нація, яка мужньо чинила опір французькому поневоленню понад 80 років, нація, яка мужньо стояла разом з союзниками проти фашизму протягом кількох років, ця нація має бути вільною! Ця нація має бути незалежною!» Водночас історія також зафіксувала, що « народ усієї нашої країни повстав, щоб захопити владу та створити Демократичну Республіку В'єтнам», і тому неминуче « має право користуватися свободою та незалежністю, і фактично став вільною та незалежною нацією ».

По-четверте , заключна частина Декларації — це заява Президента Хо Ши Міна та всього в'єтнамського народу японським фашистам, французьким колонізаторам (які планували повернення та вторгнення до В'єтнаму), союзним військам та всьому світу про те, що: « Весь в'єтнамський народ, зверху донизу, рішуче налаштований протистояти планам французьких колонізаторів » та « Вся в'єтнамська нація рішуче налаштована присвятити весь свій дух і силу, своє життя та майно захисту цієї свободи та незалежності». Клятва на незалежність і свободу всієї нації в цій Декларації є не лише доказом, але й віхою, що відкриває нову еру — історичну епоху Хо Ши Міна та непохитний шлях до національної незалежності, пов'язаний із соціалізмом у славній історії нації. Це також найстисліший виклад боротьби за незалежність і свободу в'єтнамського народу; водночас вона перетворює «підданих» В'єтнаму, «рабів» Аннаму на господарів незалежного В'єтнаму.

Незмінна цінність Декларації незалежності незаперечна.

Декларація незалежності є кульмінацією прагнень, думок та результатів подорожі, спрямованої на пошуки шляху до порятунку країни, від Нгуєн Ай Куока до президента Хо Ши Міна; це єдність його думок та невпинних зусиль, його точних і своєчасних рішень у революційній боротьбі та в практичному керівництві та керівництві в'єтнамською революційною справою; вона відображає гостре та унікальне наукове мислення Хо Ши Міна - героя національного визволення та видатного культурного діяча, удостоєного звання ЮНЕСКО.

Декларація незалежності не лише відіграла надзвичайно важливу історичну роль і значення в легітимізації досягнень Серпневої революції 1945 року у захопленні влади по всій країні, але й оперативно проголосила громадськості, що Тимчасовий уряд на чолі з президентом Хо Ши Міном є легітимним урядом (зі статусом господаря країни, повністю кваліфікованим для того, щоб невдовзі після цього прийняти союзні війська у В'єтнамі). Затримка навіть на кілька днів означала б, що ця можливість ніколи не повернеться. Декларація також чітко підтвердила роль і силу національної єдності в боротьбі за незалежність і свободу, втілюючи кров, піт і сльози поколінь патріотичного в'єтнамського народу, і довела, що: Завдяки правильній та креативній політиці та настановам партії, очолюваної президентом Хо Ши Міном; завдяки силі національної єдності, знаючи, як нарощувати імпульс і силу; скориставшись слушною можливістю, використовуючи та розвиваючи силу нації та могутність часу, в'єтнамський народ повстав, щоб повалити ярмо панування, ліквідувати весь колоніальний та феодальний режим, і назва В'єтнаму стала частиною «світової політичної карти».

Отже, Декларація не лише сприяє прославленню історії державотворення та національної оборони нашої нації, але й доводить, що національно-визвольна революція в'єтнамського народу під керівництвом партії «довела, що не може бути співіснування та гармонії між колоніальними народами та колонізаторами. Щоб повернути людську гідність, повернути національну ідентичність, яка була відчужена, всі колоніальні та напівколоніальні народи повинні використовувати революційне насильство, щоб розтрощити ярмо колоніалізму»[3]. Водночас вона також показує, що історія людства вперше фіксує появу декларації про народження нового типу держави на чолі з Комуністичною партією – авангардом робітничого класу та нації. Тому, по суті, Декларація незалежності президента Хо Ши Міна не тільки відрізняється, але й принципово протиставляється деклараціям буржуазних держав протягом історії.

Зокрема, з доповненнями та розвитком ідеї прав людини до права нації/всіх націй потребувати/повинні/мати право жити в незалежності, свободі та щасті, Декларацію незалежності можна розглядати як синтез і трансцендентність думки. Ідеї Хо Ші Міна щодо прав людини та прав націй резонували з духом часу, відображаючи неминучу тенденцію епохи – епоху миру, дружби, співпраці, спільного розвитку та поваги до міжнародного права; в якій усі люди та всі нації мають «право на життя, право на щастя та право на свободу», і якщо ці права відібрані або порушені, за їх повернення потрібно боротися. Тому можна сказати, що Декларація незалежності – це не лише декларація світові про народження «нового» В'єтнаму – незалежного та вільного – але й декларація прав людини та прав колоніальних націй у їхній боротьбі за повне звільнення від ярма колоніалізму та імперіалізму.

78 років тому, на історичній площі Бадінь, Декларація незалежності президента Хо Ші Міна не лише резонувала по всій країні протягом наступних поколінь, але й стала джерелом внутрішньої сили, спонукаючи всю партію, армію та народ В'єтнаму стійко боротися та здобувати перемоги у війнах опору французькому колоніалізму та Сполученим Штатам, а також у війнах за захист південно-західних та північних кордонів Вітчизни та будівництво соціалізму в наступні десятиліття. На шляху до світлого майбутнього, непохитно прагнучи мети національної незалежності та соціалізму, твердо дотримуючись шляху до соціалізму, можна побачити силу духу та волю до незалежності та свободи, що передавалися протягом тисячоліть історії державного будівництва та національної оборони країни. Досягнення та історичні уроки, отримані під час визвольної революції за «незалежність країни, яка полягає у встановленні народного режиму для припинення експлуатації та занепаду, що сприяють колоніальному режиму»[4], затверджені в Декларації незалежності, й надалі заохочуватимуть в'єтнамський народ долати всі труднощі та виклики для будівництва, захисту та розвитку країни, щоб вона ставала дедалі процвітаючою та міцнішою.

Використовуючи кожну можливість і перевагу, протистоячи та долаючи всі виклики, В'єтнам, відроджений після стількох втрат і жертв протягом довгих років війни, ще більше плекає цінність незалежності та свободи; в'єтнамський народ ще більш рішучий і наполегливіше прагне побудувати та захистити мирний, незалежний, вільний, єдиний і територіально цілісний В'єтнам. Тому світ може змінитися, але резонанс і героїчний дух Декларації незалежності лунатимуть вічно; історичне значення та практична цінність цього визначного юридичного документа також залишаться з нами.

[1] Біографічна хроніка Хо Ши Міна, Національне політичне видавництво, Ханой, 2016, том 2, с. 239

[2] Хо Ши Мін: Повне зібрання творів, Національне політичне видавництво, Ханой, 2011, т. 4, с. 1-3

[3] Світ вихваляє та оплакує президента Хо, Видавництво «Правда», Ханой, 1971, том III, с. 200

[4]Світ вихваляє та оплакує президента Хо, Видавництво «Правда», Ханой, 1971, том III, с. 283

За даними Комуністичної партії В'єтнаму

Джерело