Збереження французьких архітектурних творів у Хюе: Типові роботи в самому серці міста-історії

Хюе — одне з унікальних міст-історій В'єтнаму та Південно-Східної Азії з багатим фондом архітектурної спадщини, що включає королівські палаци, мавзолеї, садові будиночки, палаци, старовинну міську архітектуру... У ньому французькі архітектурні твори кінця 19-го та початку 20-го століття є важливими елементами загальної картини великого міського району, тому Хюе шанується як «шедевр міської архітектурної поезії».

Французькі архітектурні твори в Хюе здебільшого зосереджені на південному березі річки Парфуми, з історією будівництва до ста років, розташовані в престижних місцях і використовуються агентствами, підрозділами та організаціями. Однак, на етапах розвитку багато творів були з жалем «знесені». Є ряд творів, які колись були офісними штаб-квартирами, які покидаються, а також будуть твори, які залишатимуться зайвими в процесі переміщення підрозділів до централізованих адміністративних районів, впроваджуючи оптимізацію апарату. Ця реальність вимагає від міста комплексної, багатогранної оцінки існуючого французького архітектурного фонду, щоб вибрати та додати до списку типових французьких архітектурних творів, побудувавши правовий коридор для їхнього захисту, експлуатації та ефективного використання. Репортери VNA представляють серію з 3 статей на тему «Збереження типових французьких архітектурних творів у міському просторі спадщини Хюе».

Середня школа Хай Ба Чунг – один із типових французьких архітектурних шедеврів у місті Хюе. Фото: До Труонг/VNA

Типові роботи в самому серці історичних міських районів

Створені наприкінці 19-го та на початку 20-го століть, французькі архітектурні твори в Хюе є важливою родзинкою міського вигляду цього історичного міста. Унікальні сучасні риси кожного твору поєднуються зі старовиною цитаделі Хюе, природним ландшафтом та місцевою культурою, створюючи скарбницю культурної та архітектурної спадщини, типової для Хюе.
Процес формування французьких архітектурних творів
Стародавня столиця Хюе за часів французької колоніальної імперії була спланована та побудована систематично та науково . Кожен колоніальний архітектурний твір має унікальний стиль, різноманітний за типами та декоративним мистецтвом. Після більш ніж 100 років існування ця архітектура досі використовується, стаючи цінною культурною, історичною та естетичною спадщиною.
За даними дослідників, з кінця 19 століття, разом зі встановленням французької колоніальної влади, вигляд міста Хюе зазнав багатьох важливих змін. Якщо на північному березі річки Парфуми, де розташована Цитадель Хюе, досі відіграє роль центру влади династії Нгуєн, то на південному березі річки Парфуми поступово формується нова міська зона, яку часто називають «Французьким міським простором» або «Західним кварталом». Міська зона, що носить відбиток західної архітектури з багатьма громадськими, адміністративними, комерційними, освітніми та вілловими будівлями, відображає стратегію містобудування та управління колоніального уряду.

Дві будівлі у французькому стилі за адресою вулиця Ле Лой, 23-25, вздовж річки Парфуми стали простором для книг та культури Хюе. Фото: Do Truong/VNA

Повертаючись в історію, на основі Договору Зяп Туот від 15 березня 1874 року, підписаного між династією Нгуєн та Францією, суд наказав побудувати дипломатичну місію на південь від річки Хюонг. Цей проєкт розпочався у квітні 1876 року та був завершений у липні 1878 року. Це вважається першим французьким проєктом на вулиці Ле Лой, відомій на той час як «Західний квартал» у Хюе. Посольство Центрального регіону (La Résidence supérieure L'Annam) розташоване в кампусі сучасного Педагогічного університету Хюе, столиці колоніального режиму в Центральному В'єтнамі, який контролював діяльність в'єтнамської монархії.
Після укладення договору Зіап Тхан 1884 року (також відомого як Патенотрський договір, підписаний 6 червня 1884 року), особливо після падіння столиці Хюе (1885), Франція змусила династію Нгуєн будувати більше споруд для задоволення оперативних потреб. Було сформовано багато споруд, зосереджених у районах на південному березі річки Парфуми від Дап Да до станції Хюе, а потім вони продовжували розширюватися вздовж річки Ан Куу та південної частини. Тим часом французи майже зберегли недоторканою королівську архітектуру та архітектуру корінних народів на північному березі річки Парфуми, що свідчило про повагу до загальної архітектури столиці Хюе.
Голова Історично-наукової асоціації міста Хюе Фан Тьєн Зунг зазначив, що під час проектування та будівництва французькі архітектори забезпечили гармонію між природою та архітектурою, не створюючи конфлікту зі створенням парків вздовж річки, доріг, квітників та газонів, створюючи прохолодні зелені ландшафти. Споруди мають високий фундамент, адаптований до клімату та погоди в Хюе, міцну будівельну конструкцію, навколишні коридори та покрівельні системи, що розширюються назовні. З обмеженою висотою та поступовим зменшенням до берега річки, щільність забудови не є щільною, що свідчить про те, що планувальники та дизайнери поважали цінності стародавнього міського району. Французькі архітектурні роботи продемонстрували унікальність будівельної структури, багатство архітектурних типів та декоративно-художніх ліній, що сприяє цінності спадщини міста Хюе.
Крім того, в цей час у Хюе також було побудовано багато вілл та монастирів на деяких головних вулицях, а вілли також були сформовані на курорті Бач Ма.
Французькі архітектурні твори в картині міської спадщини

Церква Фаншіко є одним із типових французьких архітектурних творів міста Хюе. Фото: До Труонг/VNA

У Хюе французький колоніальний архітектурний фонд не такий масштабний, як у Хошиміні, Ханої чи Далаті, але він сприяв створенню нового вигляду міста Хюе на початку 20 століття та був планувальною та естетичною підтримкою поширення Хюе на південь у наступні періоди. Французькі архітектурні твори в Хюе збагатили міське життя та є важливими родзинками, що створюють образ культурного міста.
З часом, постраждавши від стихійних лих та запеклих воєн, багато французьких архітектурних творів у Хюе досі мають щастя існувати сьогодні, багато з яких стали культурними та історичними символами міста, такі як: Національна школа Хюе, залізнична станція Хюе, церкви, католицькі каплиці, готелі...
Доктор Нгуєн Нгок Тунг, факультет архітектури Університету наук Хюе, зазначив, що архітектурні твори у французькому стилі в Хюе були побудовані дуже систематично та відповідали архітектурним принципам містобудування. Будівлі у французькому стилі в Хюе були побудовані в 6 архітектурних стилях, включаючи: доколоніальну архітектуру, класичний/неокласичний, французький місцевий, ар-деко, індокитай та інші архітектурні стилі. Завдяки багатству архітектурних типів та стилів, ці твори не лише відображають типовий міський історичний період французького колоніального періоду, але й містять важливі культурні та художні цінності.

Штаб-квартира Літературно-мистецької спілки міста Хюе на вулиці Фан Бой Чау має вишукану французьку архітектуру. Фото: До Труонг/VNA

На думку багатьох дослідників, споруди, заплановані та побудовані наприкінці 19-го та на початку 20-го століть на південь від річки Парфуми, демонстрували повагу до загальної архітектури столиці Хюе. Зокрема, планування архітектора Рауля Демареца в 1933 році внесло корективи в розташування, функцію, естетику та санітарні умови будівельних систем.

«Планування та поділ річки Аромат на дві частини з окремими функціями також структуровано подібно до річки Сена у Франції, яка розділяє Париж на дві зони, одна з яких є місцем, де зосереджені культурні, історичні та стародавні архітектурні пам'ятки, інша — адміністративна, комерційна та торговельна зона», — поділився голова Історично-наукової асоціації міста Хюе Фан Тьєн Зунг.
Двоє архітекторів, Нгуєн Ву Мінь та Нгуєн Ван Тай, факультет архітектури (Університет наук Хюе), зазначили, що французькі архітектурні планувальники просували та поважали місцеві елементи міських районів Хюе. Нова міська просторова структура, здається, не зачіпає територію Імперського міста, система руху з півночі на південь відсунута вбік і огинає цю територію. Ця нова просторова компонентна структура також створена на основі характеристик міського просторового ландшафту Хюе, фундаментальним фактором, що сприяє цій гармонії, є річка Парфуми, яка вважається головною віссю, що регулює поведінку з точки зору формування міської структури, створюючи гармонію між старим і новим. Ландшафтна зона річки Парфуми також є буферною зоною для збереження території Імперського міста, палаців, мавзолеїв, традиційних сіл з розвитком нових міських районів на основі розвитку Західного кварталу. Французька колоніальна міська архітектура в Хюе сприяла диверсифікації форм історичного міського простору.

Джерело: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm