Збереження та просування цінностей традиційного в'єтнамського мистецтва в контексті розвитку ринкової економіки та міжнародної інтеграції

(Батьківщина) – Вранці 6 березня в Ханої В’єтнамський інститут культури, мистецтв, спорту та туризму (Міністерство культури, спорту та туризму) організував національну наукову конференцію «Сучасний стан та шляхи вирішення питань збереження та просування цінностей традиційного в’єтнамського мистецтва в контексті розвитку ринкової економіки та міжнародної інтеграції». Конференцію очолив доцент, доктор Та Куанг Донг, заступник міністра культури, спорту та туризму.

Традиційне мистецтво демонструє багатство культурної спадщини нації.

Семінар зібрав до участі велику кількість менеджерів, науковців , художників та ремісників.

В'єтнамські традиційні мистецтва надзвичайно багаті та різноманітні, включаючи багато видів: театр, музику , танці, образотворче мистецтво. У кожному виді є багато різних жанрів, таких як театр (туонг, чхо, цай лионг, ляльковий театр); танець (народний танець, королівський танець, релігійний танець); музика (ка трю, хат соан, бай чой, куан хо, ня няк, хат ван, сам...); образотворче мистецтво (народне різьблення по дереву, різьблення по сільських будинках, скульптура круглих статуй, архітектурне декоративне мистецтво, розпис по склу... Вищезазначене багатство та різноманітність демонструють багатство культурної спадщини в'єтнамського народу, що формувалася, розвивалася та передавалася протягом тисячоліть історії.

Семінар провели заступник міністра Та Куанг Донг та директор В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму Нгуєн Тхі Тху Фуонг.

Представляючи вступну доповідь семінару, доцент, доктор Та Куанг Донг, заступник міністра культури, спорту та туризму, підтвердив: «В'єтнамське традиційне мистецтво містить у собі квінтесенцію національної культури, відображаючи творчий інтелект в'єтнамського народу. В історії нації традиційне мистецтво завжди відігравало важливу роль у процесі розбудови та розвитку країни, невіддільне від мети «Культура, що освітлює шлях нації».

В умовах сучасної ринкової економіки традиційне мистецтво, як товарний продукт, вітається громадськістю та приносить значне джерело доходу національній економіці. Крім того, традиційне мистецтво входить до третього джерела культурної м’якої сили – культурної спадщини (поряд із національною ідентичністю та інституціями).

У своїй вступній промові на семінарі заступник міністра Та Куанг Донг зазначив, що збереження та просування традиційних мистецьких цінностей зокрема та традиційної культури загалом, зважаючи на свою важливу роль, є важливою та послідовною політикою Партії та Держави В'єтнам, що згадується в багатьох важливих документах. Завдяки цим правильним орієнтирам, збереження та просування традиційних в'єтнамських мистецьких цінностей досягло численних успіхів, зробивши значний внесок у сталий розвиток країни.

Однак, сьогодні, під негативним впливом ринкового механізму, традиційне мистецтво стикається з тенденцією «комерціалізації», заради прибутку, стикається з ситуацією згасання, деформації, зникнення... Крім того, міжнародна інтеграція призводить до ризику втрати національної культурної ідентичності, національна культура – ​​ендогенна – «розчиняється» в екзогенній. Тому збереження та просування цінностей традиційного мистецтва стає дедалі актуальнішим питанням, яке потребує уваги.

Заступник міністра Та Куанг Донг виступив з основною доповіддю на семінарі.

Крім того, практика збереження та просування цінностей традиційного в'єтнамського мистецтва все ще має багато обмежень та недоліків: брак якісних людських ресурсів; ще не повне просування ролі та потенціалу традиційного мистецтва у сприянні розвитку країни; організація та впровадження політики та поглядів щодо збереження та просування цінностей традиційного мистецтва в деяких галузях та місцевостях все ще обмежені; політичні механізми все ще недостатні, інвестиції не відповідають вимогам збереження та просування цінностей традиційного мистецтва; публіка, яка розуміє та любить традиційне мистецтво, стає все менш поширеною....

Для розвитку економіки країни та відкриття дверей до інтеграції зі світом, зберігаючи при цьому культурну ідентичність – національну душу, Національна наукова конференція «Сучасний стан та шляхи вирішення питань збереження та просування цінності традиційного в'єтнамського мистецтва в контексті ринкового економічного розвитку та міжнародної інтеграції» створює форум для обміну, обговорення та консультацій менеджерів, експертів, дослідників, художників, ремісників... з пов'язаних питань.

Огляд семінару

Синхронізуйте рішення щодо збереження та просування

На семінарі менеджери, експерти та дослідники зосередилися на обговоренні наступних питань: теоретичні та практичні основи збереження та просування цінності традиційного в'єтнамського мистецтва; сучасний стан збереження та просування цінності традиційних в'єтнамських форм мистецтва, таких як: музика королівського двору Хюе, мистецтво Туонг, мистецтво Чоан, спів Ксоан тощо. Делегати також представили досвід у збереженні та просуванні цінності традиційного мистецтва країн світу та уроки для В'єтнаму; рішення для збереження та просування цінності традиційного в'єтнамського мистецтва в контексті розвитку ринкової економіки та міжнародної інтеграції.

Доцент, доктор Нгуєн Куок Хунг, В'єтнамський інститут культури, мистецтв, спорту та туризму, поділився рішеннями щодо збереження та просування художніх цінностей у громаді та використання нематеріальної культурної спадщини у вигляді реліквій.

Виконання традиційного танцю Кон ді дань бонг на майстер-класі

Доктор, народний артист Ле Туан Куонг, директор театру Чоо у В'єтнамі, запропонував зберегти традиційні п'єси; зберегти їх у театрах та професійних установах виконавського мистецтва; покращити підготовку людських ресурсів; збільшити інвестиції у постановку якісних творів, а також просувати туризм і впроваджувати продукти...

Майстер Тран Ван Х'єу з В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму запропонував використання цифрових технологій як корисну пораду для зберігання, запису та викладання традиційного мистецтва. Водночас технології також є інструментом для просування та розвитку цінності традиційного мистецтва в сучасному житті, наближаючи традиційне мистецтво до громадськості, особливо до молодого покоління...

Багато авторів запропонували рішення, пов'язані з побудовою та вдосконаленням системи політики; підвищенням обізнаності громади; диверсифікацією просторів для виступів; мінімізацією соціально-економічного впливу на діяльність зі збереження; забезпеченням належних стимулів для митців та ремісників; інтеграцією збереження з місцевими програмами економічного та соціального розвитку; підтримкою пошуку місць для виступів тощо.

Щодо політики, доктор Тран Тхі Мінь Тху зазначив, що: чинна політика все ще має багато недоліків, таких як брак інвестиційної політики та уваги до державного розвитку традиційних мистецтв; брак належної орієнтації на збереження; нерівність; політика та стимули для ремісників, митців та молодого покоління все ще обмежені; злиття допомагають оптимізувати апарат та скоротити штат, але призводять до зникнення традиційних виконавських видів мистецтва; політика автономії та впровадження культурних індустрій у ринковий механізм призводять до нехтування роботою зі збереження та знищення цінностей спадщини... Ці недоліки вимагають коригування та доповнення державної політики відповідно до реальності.

Виконання мистецтва Чео на майстерні

Щодо людських ресурсів, доктор Нгуєн Тхі Хонг Нунг зазначив, що брак людських ресурсів є однією з причин, чому традиційні форми мистецтва не можуть зберегти своє невід'ємне місце в суспільному житті. Наразі підготовка людських ресурсів у галузі традиційного мистецтва по всій країні скорочується за масштабами та знижується за якістю. Багато галузей промисловості та спеціальностей не можуть набирати студентів. У таких складних умовах залучення, навчання та утримання молодих художників стикається з багатьма труднощами. Історія створення джерела наступників для традиційного мистецтва в сучасному суспільстві завжди була складною проблемою як для художників, так і для менеджерів.

Завершуючи семінар, заступник міністра Та Куанг Донг зазначив, що негативний вплив ринкового механізму та міжнародної інтеграції зробив традиційні мистецтва більш вразливими, розмитими, спотвореними та зниклими... а також створив ризик втрати надзвичайно глибокої національної культурної ідентичності.

«Доповіді та дискусії на семінарі порушили важливі наукові питання щодо сучасного стану та рішень для збереження та просування традиційних художніх цінностей у контексті розвитку ринкової економіки та міжнародної інтеграції сьогодні. Ці дослідницькі досягнення роблять практичний внесок у міждисциплінарні дослідження та практику захисту та просування нематеріальної культурної спадщини у В'єтнамі», – наголосив заступник міністра Та Куанг Донг.

Джерело: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm