Вечірнє море - оповідання Хоанг Нят Туєна

Ближче до вечора все тут стає дивно красивим.

За горою її вершини плавно спускаються до моря, немов дівчина, що лежить на спині, оголюючи свої пишні груди золотому сонячному світлу. Біля підніжжя гори, вздовж схилів пагорбів, що облямівають звивисту асфальтову дорогу, рясно цвітуть рожеві та червоні бугенвілії. А попереду — море. Величезне, безмежне блакитне море відділяє від горизонту смуга пухнастих, сірувато-білих хмар.

Лук повільно підняв мотоцикл на схил, припаркував його посеред рівнини біля підніжжя пишного, листяного дерева та обрав тінисту скелю, щоб сісти на неї.

Море співало свою пісню. У глибокому яру, де біля берега виступали кілька темно-коричневих скель різних розмірів і форм, час від часу з відкритого моря накочувала хвиля, що з силою розбивалася об берег і здіймала білі бризки в повітря. Незрозуміло, чи ловили вони рибу, але кілька морських птахів, їхні крила мерехтіли на сонці, злітали та стрімко рухалися. Час від часу один з них стрімко спускався на поверхню моря, ніби граючись з хвилями, а потім знову здіймався вгору з голосним цвіріньканням. Вітер дув люто. Позаду Лука, по асфальтованій дорозі, час від часу проїжджав мотоцикл, але його звук швидко затихав у звивистому гірському перевалі.

ІЛЮСТРАЦІЯ: ВАН НГУЄН

Сидячи посеред тиші, Люк час від часу повертав голову, щоб озирнутися, сподіваючись побачити, чи не з'явиться дівчина, яку він зустрів тут багато років тому. Але потім він зрозумів, що все марно.

Чотири роки тому, одного дня, саме в цьому місці Люк зустрів Біч Нгана. Він був молодим художником, запрошеним В'єтнамською асоціацією образотворчих мистецтв взяти участь у творчому майстер-класі в Творчому будинку Нячанга. Відвідування історичних місць та мальовничих куточків міста, спілкування та створення робіт для подання організаторам були основними заняттями учасників. Завдяки тому, що Люк готував свої роботи вдома, у нього було багато вільного часу на майстер-класі. Окрім групових занять, він часто орендував мотоцикл, щоб самостійно досліджувати місто. Для Люка Нячанг був дуже захопливим, дуже красивим. Романтично красивим. Ніжно красивим. Він любив парки, що з'єднувалися з довгими піщаними пляжами, вигинаючись, як півмісяць, що обіймає ніжно брижливе море. Одного разу Люк стояв на мосту Тран Фу через гирло річки Кай, насолоджуючись бризом і дивлячись на острови у відкритому морі та човни, що з'являлися та зникали в туманному морі. Інколи Люк прокидався рано-вранці та гуляв пляжем перед своєю студією, насолоджуючись прохолодним, освіжаючим повітрям та різким, солоним ароматом морських водоростей, що приносив вітер з відкритого моря. Він насолоджувався моментом переходу між ніччю та днем ​​на світанку, коли на сході з'являлася оранжево-рожева пляма, яка раптово перетворювалася на яскраве золоте світло, роблячи все небо та воду величними…

Для Люка, який виріс у гірському північному регіоні, кожне місце в Нячангу було для нього відкриттям , і кожне місце залишало на нього свіже враження. Молодий художник мав хвилини тихого споглядання перед величною вежею Понагар, її казкове відображення мерехтіло на березі річки, або перед вражаючими воротами стародавньої цитаделі Дьєн Кхань. Потім, під час цих індивідуальних екскурсій, одного дня перед церемонією закриття триденного художнього табору, Люк приїхав сюди, до місця, розташованого між гірським схилом і морем з іншого боку, на гірському перевалі на північ від міста. Прекрасний краєвид розбурхав його емоції, і він, не вагаючись, дістав ручку та блокнот і почав малювати основні лінії для картини. Перш ніж робота була завершена, раптом з-за спини Люка з'явилася молода жінка з гарним обличчям, у світло-блакитній бейсболці, маленька та охайна, в джинсах, футболці та білих кросівках, що їхала на яскраво-жовтому велосипеді, різко загальмувала та зупинилася на узбіччі дороги, припаркувавши велосипед поруч із собою.

Що сталося? — подумав Лук, все ще намагаючись зрозуміти, чому з'явилася дівчина, коли її голос чітко пролунав:

- Привіт, дядьку!

- Привіт! Я...

- Так, мій будинок у місті. Я часто катаюся на велосипеді навколо і зупиняюся тут, щоб насолодитися прохолодним вітерцем. Ця скеля давно була моїм місцем, але сьогодні її зайняли ви!

«О, справді?» — Лук хихикнув з дивного пояснення, але потім спокійно відповів: «Я гість здалеку, абсолютно не підозрюючи, що ця територія вже має власника. Перепрошую!»

«Я ж жартувала!» — засміялася дівчина, потім втупилася в зошит і олівець, які тримав Люк, і запитала: «Ти малюєш?»

Так, краєвиди тут прекрасні!

- А, тож ви художник?

- Аналогічно!

- Що це означає?

— Це означає когось, хто заробляє на життя живописом!

«Ось цей хлопець!» — сказала дівчина, сміючись. — «Коли я була маленькою, я теж любила малювати, але потім почала вивчати щось інше!»

Лук оглянув дівчину з голови до ніг. Вона була дуже гарна, з гарною фігурою, високим носом і особливо яскравими очима з довгими, вигнутими віями.

«Отже, якого ж ремесла зараз навчається дитина?» — спитав Лук.

Так, я вивчаю економіку !

- У якому ти році?

- Так, мій третій курс майже закінчився!

Ого, вона студентка університету, але виглядає так молодо, як учениця старшої школи!

«Що ти маєш на увазі під «маленькою»?» — весело відповіла дівчина. «Мені вже двадцять один!»

«Гей, дівчинко, невже я виглядаю такою старою?» Побачивши дівчину, яку він щойно зустрів, так природно розмовляючою, Люк відчув радість і пожартував.

Дівчина виглядала здивованою, її очі розширилися, коли вона подивилася на Люка, потім вона яскраво посміхнулася і знову запитала:

- Що ви маєте на увазі, коли так питаєте?

— Тобто, якщо я не такий вже й старий, то чому хтось, кому двадцять один рік, називає мене «дядьком»? Мені цього року лише тридцять!

«Так...» Вона трохи завагалася, але потім яскраво посміхнулася і сказала: «Я не стара, але коли я так тебе називаю, мені легше!»

Чому ти заспокоюєшся?

— Ну… ну, щоб уникнути флірту, щоб уникнути турбот!

- О, зрозуміло! А що, якщо я тобі не заважаю? Чи можемо ми використовувати "брат" і "сестра", щоб було легше розмовляти?

- Так, це добре!

Молода художниця здалеку та студентка університету з приморського містечка випадково зустрілися. Дівчина сказала Люку, що її звати Біч Нган, і Люк також не приховував свого імені. Він розповів їй про свою участь у художньому майстер-класі в місті та поділився враженнями від чудових місць, які відвідав. Після ще кількох розмов вони невдовзі розійшлися, бо Біч Нган отримала телефонний дзвінок від друга, якому потрібно було її побачити. Сонце вже сіло, і Люку довелося повернутися до майстерні.

Наступного дня по обіді Люк повернувся на те саме місце, щоб закінчити ескіз до своєї картини, оскільки наступного дня в таборі мала відбутися церемонія закриття та прощання. Персонал табору вже купив йому квиток на літак.

Як і попереднього дня, у глибокому яру хвилі час від часу розбивалися об сірі скелі, розбризкуючи білу піну. Групи очерету, залиті післяобіднім світлом, коливалися різними відтінками. На березі океану острови поступово змінювали колір, багато з них були затьмарені хмарами, залишаючи після себе плями сонячного світла, які виглядали неймовірно сюрреалістично… Якби у нього було більше часу, він міг би принести сюди свій мольберт і малювати одразу; кольори були б яскравішими. Люк це знав, але вибору не мав. Тож, скоригувавши композицію своєї роботи олівцем, Люк почав фотографувати деякі сцени на телефон. Він сподівався, що таким чином його картина буде ближчою до реальності.

Лук працював з надзвичайною зосередженістю. Він думав про свою попередню зустріч з Біч Нган як про чергову випадкову зустріч, яка більше не повториться. Але несподівано, коли Лук закінчив свої завдання, з'явився Біч Нган.

- Вітаю, пане!

- Знову дядько та племінник!

О, я забув, тебе! Ти теж сьогодні тут?

Все той самий жовтий велосипед, все та ж футболка, джинси та кросівки, але Біч Нган виглядала зараз гарніше, ніж попереднього дня. Її обличчя було червоним, мабуть, від втоми від їзди на велосипеді. Відкинувши голову назад, щоб пригладити волосся, Біч Нган заговорила, ніби пояснюючи:

Я думав, що більше тебе не побачу! Я сьогодні був зайнятий, тому трохи запізнився на велосипеді.

Лук поклав блокнот до кишені. Вони сіли на два невеликі камені. Вони безцільно базікали, і нарешті, несподівано, Біч Нган спитав Лука:

Гей, тобі подобається, де ти зараз сидиш?

- Мені дуже сподобалося, краєвиди були такі мальовничі!

- Тож, коли будеш малювати пізніше, чи не міг би ти намалювати для мене це місце?

Лук трохи завагався, але потім кивнув на знак згоди.

- Чудово! Я так люблю це місце, хіба що я зайнята, інакше я приходжу сюди щодня, коли їду кататися на велосипеді! Якщо ти колись приїдеш до Нячанга, можеш навіть зустріти мене тут! До речі, намалювати картину тобі багато грошей коштує?

О, все гаразд! Все гаразд...

- Чудово! О, і коли закінчиш малювати, будь ласка, назвіть це «Вечірнє море»!

- Чому?

- Так, це досить просто! Захід сонця тут гарний, тобі не подобається назва?

— Мені подобається, мені дуже подобається!

- Тоді намалюй мені цю точку і назви її так! Назва «Вечірнє море» чудова, чи не так?

«Так, чудово», – погодився Лук, і вони обмінялися номерами телефонів. Лук пообіцяв подарувати дівчині картину олійними фарбами та надіслати її їй після того, як вона буде готова. Вони ще трохи посиділи, розмовляючи, а потім розійшлися, коли сонце почало сідати.

***

Повернувшись до рідного міста, молодий художник, окрім роботи в офісі, почав зосереджуватися на своїй творчості у вільний час. Завдяки заздалегідь спланованій композиції та побаченому, створення картини не було для Люка складним завданням. Хоча вони зустрічалися лише двічі, обидва рази на дуже короткий період, Біч Нган справила на Люка глибоке враження. Люк знав, що це не було кохання, але щоразу, коли він малював, він згадував дівчину з її фігурою, обличчям і навіть її грайливо-пустотливою манерою говорити. Солодкі емоції лилися разом з пензлем і фарбами, і коли картина під назвою «Вечірнє море» була завершена, серце Люка сповнилося радістю. На жаль, одного ранку, перебуваючи у відрядженні, Люк потрапив у дорожньо-транспортну пригоду, жахливу аварію, яка надовго залишила його в комі, він нічого не підозрюючи. Коли його здоров'я поступово відновлювалося, а розум стабілізувався, Люк дізнався, що телефон з номером Біч Нган також був втрачений в аварії кілька років тому. Люк хотів зв'язатися з Біч Нган, але був безсилий. Він здогадувався, що вона чекала, дзвонила і, безперечно, звинувачувала його, але іншого виходу в нього не було.

Цього року, після чотирьох років, Люка знову обрали для участі в таборі творчого письма в Нячангу, організованому Провінційною асоціацією літератури та мистецтв. Люк був у захваті, і коли йшов, то не забув взяти свою картину, сподіваючись особисто подарувати її Біч Нган. Він думав, що вона буде дуже рада знову його побачити. Майже п'ятнадцять днів у таборі, щодня по обіді, Люк орендував мотоцикл і їздив туди сам, сподіваючись, що дівчина з його минулого проїде повз на велосипеді. Але його надія згасла, і він не знав, у кого запитати дорогу.

Цього дня Люк знову прийшов. Море було таким самим, а краєвиди навколо нього ввечері були такими, як завжди. Зачекавши трохи, Люк прогулявся невеликою похилою стежкою вздовж схилу пагорба, а потім зупинився біля пишного, листяного дерева. Раптом він з подивом виявив, що на великій вигнутій гілці біля землі хтось вирізьбив слова «Вечірнє море», «Вечірнє море», «Вечірнє море»...

Це міг бути тільки Біч Нган, подумав Люк. Придивившись уважніше, він зрозумів, що різьблення на дереві було дуже старим, і в багатьох місцях кора почала тверднути.

Він ходив туди-сюди, ніжно торкаючись різьблених фігур, а серце його сповнювало питання: де ж йому тепер знайти цю маленьку дівчинку? Внизу, недалеко від того місця, де він стояв, море співало свою вічну пісню, його шепотливі хвилі розбивалися об скелястий берег, створюючи стовпи білої води…

Джерело: https://thanhnien.vn/bien-chieu-truyen-ngan-cua-hoang-nhat-tuyen-185260502155923933.htm