Тісна співпраця між журналістами, технологами та рекламодавцями
Розповідаючи про перехід від традиційних моделей редакцій до моделей конвергенції та цифрових редакцій, журналіст Ву Руй Мін з Shin Min Daily News, що працює в рамках Асоціації креативних медіа та видавничої справи Сінгапуру, провів дуже відверту дискусію про виклики та можливості цієї відомої сінгапурської газети в епоху цифрової трансформації.
Делегати відвідали сесію 1 з темою «Загальна теорія управління цифровими редакціями».
Зокрема, за словами журналіста Ву Руї Мінга, цифрова журналістика повністю змінилася порівняно з друкованою. Він навів приклад того, що «раніше, коли інформація з’являлася пізно вночі, друкованим газетам було дуже важко вчасно оновити її або одразу ж висвітлити подію, але в цифрову епоху це цілком можливо зробити, навіть зробити це добре».
Він наголосив, що це ключовий фактор у функціонуванні та виданні цифрових газет. Газети всього світу дуже зацікавлені в цих своєчасних подіях, якими друковані видання раніше не могли скористатися. Іншими словами, якщо газети скористаються гарячими подіями та повідомлятимуть своєчасні новини, вони привернуть велику увагу читачів, тим самим збільшуючи трафік, а це означає збільшення доходів.
Журналіст Ву Руй Мін, Shin Min Daily News, Асоціація креативних медіа та видавництв Сінгапуру.
Ще одна думка журналіста Ву Руї Мінга на семінарі полягала в тому, що репортери, редактори... в цифрову епоху повинні постійно вдосконалюватися, не лише покращуючи навички письма, а й вивчаючи нові технології, щоб відповідати вимогам цифрової трансформації журналістики.
«Нас завжди просять удосконалюватися… Репортери, які пишуть та повідомляють новини, тепер також повинні створювати відповідні відео , іноді в деяких випадках це може краще залучити читачів, працюючи безпосередньо через платформи обміну, такі як TikTok, YouTube або Facebook…» – наголосив журналіст Ву Руй Мін.
Розповідаючи про питання цифрової трансформації у прес-агентствах В'єтнаму, пані Данг Тхі Фуонг Тхао, заступниця директора Департаменту преси Міністерства інформації та комунікацій, зазначила, що наразі низка прес-агентств, таких як Vietnam News Agency, VOV, VTV, електронна газета VietnamPlus, електронна газета VnExpress, газета Tuoi Tre..., впровадили цифрову трансформацію, щоб стати мультимедійними прес-одиницями.
Пані Данг Тхі Фуонг Тхао навела приклад: у 2021 році YouTube-канал електронної газети VietnamPlus досяг «Срібної кнопки» – позначки в 100 000 підписників, а канал TikTok досяг 700 000 підписників лише за 1 рік. 24 травня 2022 року В'єтнамське телебачення (VTV) запустило екосистему економічної інформації VTVMoney, що включає 7 програм, створених онлайн на 6 платформах (1 електронна газета, 4 фан-сторінки та 1 канал YouTube), та електронну інформаційну сторінку. Електронна газета, телеканал і сайти соціальних мереж газети Thanh Nien зазнали значного зростання за останні 2 роки завдяки впровадженню цифрової трансформації. Зокрема, YouTube-канал газети Thanh Nien досяг позначки в 5 мільйонів підписників. З 2021 року ми спостерігаємо зростання популярності подкастів.
Наприкінці 2021 року газета Nhan Dan почала щодня публікувати новинні бюлетені на платформі Podcast з метою донесення офіційної інформації про партію та державу до вітчизняних та іноземних слухачів, додавши ще один канал доступу до найбільшої партійної газети країни для громадськості. В середині 2022 року газети Tuoi Tre, Nguoi Lao Dong... також запустили пробний подкаст. На сьогоднішній день 5 інформаційних агентств запровадили модель збору плати за контент (електронна газета VietnamPlus, журнал Today, електронна газета Vietnamnet, Tuoi Tre, Nguoi Lao Dong).
Пані Данг Тхі Фуонг Тхао – заступниця директора Департаменту преси Міністерства інформації та зв’язку.
Міністерство інформації та зв'язку активно впроваджує низку орієнтаційних рішень для сприяння цифровій трансформації преси. Воно організувало навчальні конференції для підвищення обізнаності та оновлення навичок керівників, журналістів, репортерів, редакторів тощо щодо контенту, пов'язаного з цифровою трансформацією загалом та цифровою трансформацією преси зокрема.
Міністерство розробило та опублікувало Технологічну карту для прес-сектора, яка є важливою основою для допомоги прес-агентствам у розробці інвестиційних планів розвитку технологій для забезпечення цифрової трансформації через 3 питання: основні тенденції, що впливають на поточне застосування цифрових технологій; які цифрові технології мають потенціал для балансування цінності та ризику; які нові цифрові технології слід використовувати з обережністю.
2 червня 2023 року Міністерство інформації та зв'язку видало Рішення № 951/QD-BTTTT, яким оприлюднило набір показників для оцінки та вимірювання зрілості цифрової трансформації у пресі. Цей інструмент допомагає інформаційним агентствам визначити, на якому етапі вони знаходяться в процесі цифрової трансформації, тим самим розробляючи дорожню карту, план та відповідні рішення для ефективної цифрової трансформації.
Делегати головували на першій сесії на тему «Загальна теорія управління цифровими редакціями».
Пані Фуонг Тхао також наголосила, що для успішної цифрової трансформації журналістики необхідно дійсно змінити усвідомлення газет, щоб більше інвестувати в цей процес, і водночас тісно поєднати три складові: журналістів, технологів та рекламодавців, щоб ефективно здійснювати цифрову трансформацію як в контентній, так і в журналістській економіці.
Побудова гнучкої екосистеми на основі технологій
Розповідаючи про успішний досвід роботи у своєму підрозділі, журналіст Донг Мань Хунг, керівник редакційного секретаріату, постійний віце-президент Асоціації журналістів VOV – «Голос В’єтнаму», зазначив: «Голос В’єтнаму» – це головне мультимедійне медіа-агентство при уряді В’єтнаму. Засноване 7 вересня 1945 року, VOV донині є єдиним в’єтнамським прес-агентством, яке має всі 4 типи преси, з найбільшою кількістю мов етнічних меншин (13 мов) та найбільшою кількістю іноземних мов (13 мов).
Журналіст Донг Мань Хунг, керівник редакційного секретаріату, постійний віце-президент Асоціації журналістів VOV.
В умовах зниження рівня традиційної аудиторії радіо та телебачення, громадськість активно шукає контент, до якого вона хоче отримати доступ, тому поширення контенту на цифрових платформах відіграє дедалі важливішу роль. VTV зосереджується на створенні платформ розповсюдження цифрового контенту та просуванні комунікації в цифровому середовищі.
Кожен тип медіа прагне розвиватися в напрямку спеціалізації та професіоналізму кожного типу преси. Телебачення зосереджується на зображеннях та відео, радіо переважно на звуці, а електронні газети є мультимедійною інтеграцією.
«Голос В'єтнаму» створює гнучку технологічну екосистему, де контент-одиниці можуть ефективно обмінюватися ресурсами та активами. Розробляються механізми та протоколи для легкого обміну інформацією, контентом та навичками між репортерами та редакторами.
«Бачення «Голосу В’єтнаму» в екосистемі цифрової журналістики полягає у створенні різноманітного та багатого контентного середовища, що надає інформацію з багатьох різних точок зору та тем, прагнучи сучасності та креативності в контенті та комунікаційних підходах, щоб забезпечити залучення читачів різного віку та інтересів», – наголосив журналіст Донг Мань Хунг.
Говорячи про тему «Трансформація до мультимедійної, мультиплатформної та поглибленої журналістики», журналіст Нго В'єт Ань, заступник керівника Народного електронного відділу (газети Nhan Dan), зазначив, що з 2021 року газета Nhan Dan розробила Стратегію цифрової трансформації, щоб перетворитися на ключове мультимедійне прес-агентство з чіткими напрямками та дорожньою картою впровадження, включаючи сприяння інвестиціям у технології, розвиток мультимедійної, мультиплатформної журналістики та продуктів поглибленої журналістики в поєднанні з технологіями.
Газета «Нян Дан» застосовує технології та використовує безкоштовні інструменти, такі як Flourish, Infogram... у процесі виробництва візуальних продуктів та даних. Зокрема, газета «Нян Дан» співпрацює з міжнародними партнерами, щоб впровадити інструмент Shorthand у виробництво електронних журналів та статей довгого формату. Це інструмент з багатьма видатними функціями, який дозволяє вражаюче презентувати інтерактивні графічні продукти, фотографії, відео, обслуговувати прес-контент. Газета «Нян Дан» також сприяє розвитку фан-сторінки газети «Нян Дан» у соціальних мережах Facebook, TikTok..., дотримуючись тренду «соціальне першочергове використання».
Журналіст Нго В'єт Ань, заступник керівника відділу народної електронної преси (Народна газета).
Інформація в електронних газетах має пріоритет, з’являється скрізь, де є читачі, і проактивно доносить новини до читачів, замість традиційного підходу, коли читачі шукають інформацію. Крім того, газета також співпрацює з міжнародними партнерами Chartbeat для розробки інструментів вимірювання, аналізу поведінкових даних та потреб читачів, щоб допомогти редакції надавати інформацію, яка відповідає потребам читачів, оптимізувати час, який читачі проводять у газеті (час на сайті) та трафік (перегляди сторінок).
Водночас застосовувати технології, використовувати безкоштовні інструменти, такі як Flourish, Infogram... у процесі виробництва візуальних продуктів, даних; сприяти розвитку фан-сторінки газети Nhan Dan у соціальних мережах Facebook, TikTok; запускати багато спеціальних інформаційних сторінок для продовження реалізації багатоплатформної стратегії розвитку мультимедіа...
Зокрема, пан Нго В'єт Ань згадав про розвиток цифрової трансформації газети Nhan Dan, зокрема, розробку продуктів поглиблених знань. Під гаслом «На кожне питання є відповідь» ця спеціальна колонка має на меті передбачити тенденцію поглибленої журналістики та журналістики даних, щоб забезпечити загальні та глибокі знання за допомогою складної, мультимедійної та привабливої презентації.
Газета «Нян Дан» створила понад 60 матеріалів з поглибленим інформаційним контентом, розділених на 5 груп: події, проблеми, персонажі, місця та організації. Щодо впровадження моделі цифрової редакції, пан Нго В'єт Ань зазначив, що в червні 2023 року було відкрито електронну конвергентну редакцію «Нян Дан» площею понад 400 квадратних метрів. Сучасна конвергентна редакція максимально використовуватиме ресурси, створюватиме інформацію інтегрованим чином та відображатиме її гнучко та відповідно для кожної платформи та кожної групи читачів.
Газета «Nhan Dan» знайшла способи диверсифікувати джерела доходу від якісних продуктів, щоб мати більше коштів для реінвестування в цифрову трансформацію.
Співпраця між країнами для вирішення спільних проблем
У своїй промові на тему: «Трансформація взаємної цінності між видавцями та компаніями цифрових платформ в епоху журналістики зі штучним інтелектом», пан Агус Судібйо, голова наглядової ради Громадського мовного агентства TVRI, Індонезійської асоціації журналістів, вказав на тривожну ситуацію в Індонезії.
Пан Агус Судібйо, голова Наглядової ради Агентства суспільного мовлення TVRI, Асоціації журналістів Індонезії.
Зокрема, за словами пана Агуса, сьогодні в Індонезії 80% новин контролюється Google та Facebook. Ці платформи також забезпечують 70% доходів від реклами; водночас вони збирають дані користувачів та продають ці дані рекламодавцям.
«Два роки тому Асоціація журналістів Індонезії та уряд намагалися розробити нові закони про права на цифрове видавництво для підтримки здорової журналістики. Тут ми наголосили на гармонії між видавцями та цифровими платформами. Ми попросили цифрові платформи домовитися про уточнення відповідальності за обмін прозорими планами між сторонами. Закон також встановлює правила, щоб уникнути розповсюдження та комерціалізації контенту, який не відповідає критеріям здорової журналістики», – наголосив пан Агус Судібйо.
Зіткнувшись із цим викликом, представник Індонезії запропонував створити медіамережу АСЕАН для переходу до сталої комунікації, наголошуючи на співпраці між країнами для вирішення спільних проблем.
Також згадуючи питання співпраці зі ЗМІ, пан Фам Ань Чіен, заступник директора Центру виробництва та розвитку цифрового контенту (VTV Digital) В'єтнамського телебачення, віце-президент В'єтнамської інтернет-асоціації, зазначив: «VTVgo побудовано на основі нової стратегії, яка орієнтована на глядачів та читачів, де б не були глядачі, VTVGo є поруч. Глядачі можуть дивитися будь-коли та будь-де». Продукти VTVgo можна використовувати на смартфонах, інших платформах... VTVgo є центральною платформою для передачі контенту в Інтернеті».
Д-р Фам Ань Чіен, заступник директора Центру виробництва та розвитку цифрового контенту (VTV Digital), В'єтнамське телебачення, віце-президент В'єтнамської інтернет-асоціації.
Пан Чіен також додав, що нещодавно Прем'єр-міністр погодився схвалити додавання ще 6 національних основних телеканалів та місцевих телеканалів до цієї платформи. Додавання національних основних телеканалів до цифрової телевізійної платформи VTVgo є частиною Плану дій щодо сприяння розвитку національної цифрової телевізійної платформи, затвердженого Міністерством інформації та зв'язку. У майбутньому VTVgo буде встановлено на всіх телевізорах, що продаються на в'єтнамському ринку, а компанії-виробники телевізорів зобов'язалися встановити цей додаток на телевізори, що продаються...
Погоджуючись із вищезазначеною точкою зору, пані Фам Тхі Тхань, головний редактор журналу «Інформація та політична теорія», зазначила, що в цифровій трансформації деякі технології відіграють ключову роль, такі як: штучний інтелект, хмарні обчислення, великі дані, технології аналізу даних, технологія блокчейн, технології Інтернету речей...
Цифрова трансформація журналістської діяльності підтверджена як неминуча тенденція. Це процес загальної та комплексної зміни видавничого процесу, операційної моделі та методів виробництва прес-агентств і журналістів.
Делегати Міжнародної журналістської конференції: «Управління редакціями цифрової журналістики: теорія, практика та досвід у регіоні АСЕАН».
З точки зору місцевих інформаційних агентств, журналіст Труонг Ван Чуєн, член Постійного комітету, голова Асоціації журналістів Кантхо, головний редактор газети «Кантхо», також поділився своїм досвідом цифрової трансформації. У своїх коментарях він згадав три ключові рішення: по-перше, якість людських ресурсів; по-друге, вдосконалення організаційного, управлінського, операційного та адміністративного апарату; по-третє, побудова цифрової платформи та сучасної системи управління.
Отримавши та оцінивши думки делегатів на першій сесії, журналіст Нгуєн Дик Лой, постійний віцепрезидент Асоціації журналістів В'єтнаму, зазначив, що на зустрічі багато делегатів обговорили важливе та незамінне питання управління цифровими редакціями, а саме питання застосування технологій.
Багато делегатів також наголосили на переході від традиційної моделі редакції до більш сучасної моделі. Цей перехід вимагає стратегій для зміни журналістського мислення. Делегати також запропонували рішення для прес-агентств, щоб вони могли об’єднуватися та підтримувати одне одного для успішного впровадження стратегії цифрової трансформації...
Журналіст Нгуєн Дик Лой оцінив, що перша сесія завершилася успішно, виконавши поставлені цілі. Організаційний комітет сподівається, що на другій сесії, яка відбудеться 7 грудня вдень, делегати проведуть більше дискусій та запропонують більше корисних і привабливих рішень.
Джерело
![[Фото] Міст Бінь Трієу 1 завершено, його підняли на 1,1 м, і його відкриють для руху наприкінці листопада.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Коментар (0)