Поет Нгуєн Зуй та його збірка віршів «Вірші Нгуєн Зуя», яка налічує понад 400 сторінок і містить багато відомих віршів про людське становище під час та після війни – Фото: H.LAM
Як видатна постать у в'єтнамській поезії під час війни проти США , поет Нгуєн Зуй написав багато відомих творів про товариство та людське життя під час і після війни, такі як «Дивлячись здалеку... Батьківщина!», «Місячне сяйво», «Стій на місці», «Сльози та посмішки», «Ранок після війни»...
З нагоди 30 квітня він також організував загальнонаціональну програму читання поезії та виступів на честь 50-ї річниці возз'єднання країни.
Тим часом, Трам Хюонг, віцепрезидент Асоціації письменників міста Хошимін, є письменником, тісно пов'язаним з темами війни за незалежність та документальних романів у сучасній в'єтнамській літературі, з такими назвами , як «Сайгонська ніч без сну», «Історії 1968 року», «Легендарне шосе 1C» та «У вихорі»...
З нагоди 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня автори поділилися своїми думками про літературу, війну та мир з газетою «Туой Тре».
Прагнення до національного примирення
У 1965 році молодий Нгуєн Зуй був командиром загону ополчення, який чергував у районі мосту Хам Ронг ( провінція Тхань Хоа ) – ключової мішені запеклих бомбардувань ВПС США.
У 1966 році, будучи солдатом зв'язку в Командуванні зв'язку, Нгуєн Зуй та його товариші побудували та захищали лінії зв'язку через гори Чионгшон, забезпечуючи передачу інформації з Генерального штабу на фронт Кхесань - Та Кон.
Нгуєн Зуй розповів, що він також брав участь у битвах у багатьох важливих районах, таких як кампанія на Шляху 9 – Кхесань (1968), кампанія на Шляху 9 – Південний Лаос (1971), битва за цитадель Куангчі (1972), війни на південно-західному (1978) та північному (1979) кордонах у ролях солдата зв'язку та військового кореспондента.
Протягом років боротьби Нгуєн Зуй писав вірші та прозу. У 1973 році він отримав перший приз у щотижневому поетичному конкурсі журналу «Ван Нге» за збірку віршів в антології «Білий пісок», до якої увійшов вірш «В'єтнамський бамбук», і який увійшов до підручника для 4-го класу.
Пишучи вірші під час війни, Нгуєн Зуй хотів зосередитися на сільській місцевості, прагненні до миру та людського зв'язку: «Я думаю, що ніхто, хто народжується в цьому світі, не хоче йти на поле бою. Але через обставини так мало бути. Пережити війну мені допомогла моя віра в мир. Я вірю, що одного дня країна буде мирною, і наш народ більше не страждатиме».
Я не хочу, щоб вірші, які я пишу, були наповнені лише кров’ю та кістками; я сподіваюся, що вони також містять гуманний голос, прагнення до життя та національної гармонії. Я фермер, який живе серед бомб і куль, тому я лише сподіваюся, що війна скоро закінчиться, щоб я міг продовжувати орати свої поля, дивитися на свою країну, бачити в’єтнамський бамбук і місячне світло у спокої .
Багато поколінь учнів також пам’ятають вірш «Місячне сяйво» зі свого підручника для 9-го класу з його посланням про «місяць товариства», який, як зізнався Нгуєн Зуй, «уособлює зв’язок товариства, який триває навіть після закінчення війни. Тому що в часи труднощів вони піклувалися одне про одного, як близькі друзі та родина».
Післявоєнні наслідки
Після 40 років письменницької діяльності, авторка Трам Хьонг залишається глибоко зворушеною та стурбованою своїми творами про війну та революцію. Працюючи в Музеї жінок Південного В'єтнаму, вона мала можливість отримати доступ до багатьох історичних артефактів та документів. Робота Трам Хьонг полягала в читанні документів та поясненні їх відвідувачам.
«Одного дня музей був безлюдним і холодним. Розглядаючи крізь вузькі скляні вікна кілька коротких біографій героїчних мучеників, я раптом відчула бажання побувати на землях, пов’язаних з їхнім життям, доторкнутися до справжніх документів, бо за цими іменами та досягненнями у них також були власні родини, кохання та прагнення», – сказала вона.
Під час написання книги Трам Хьонг також глибше зрозумів повоєнні наслідки, які довелося пережити цим солдатам: «Більшість із тих, хто вийшов з війни, мали важке життя».
Під час написання книги « Легендарне шосе 1C: Плечі молодих жінок » я мала можливість поспілкуватися з багатьма молодими жінками-волонтерками. Багато з них були носіями впливу агента Оранж, і їхні діти також постраждали.
Потім були ті, хто втратив свої документи і тому не отримував повоєнних виплат, і ті, хто був бездомним і мусив шукати металобрухт, щоб заробити на життя». Завдяки цьому досвіду Трам Хьонг зрозуміла, що написання про війну — це спосіб віддячити тим, хто творив історію країни, і це також відповідальність письменниці.
Література стала для них опорою, спрямовуючи їх до дорогоцінних цінностей миру.
Багато «ґрунту» для теми війни.
Письменник Трам Хьонг (праворуч на фото) зустрічається з історичними свідками кораблів «Без номера» в Куангнгай - Фото: Надано респондентом.
Коментуючи незмінну привабливість теми війни в сучасній в'єтнамській літературі, письменник Трам Хыонг стверджував:
«Тема війни залишається завжди актуальною та живою, оскільки вона пов’язана з людьми. Війна приносить втрати та кровопролиття; після війни є інші труднощі – за відновлення сімей, збереження щастя та подолання травм минулого. Усе це тісно пов’язано».
Я думаю, що молоде покоління письменників, маючи величезний обсяг даних та більший доступ до інформації, дивитиметься на війну з більш об’єктивної точки зору. Тому я вважаю, що ця тема буде продовжуватися досліджуватися зі свіжих точок зору.
Джерело: https://tuoitre.vn/chien-war-literature-and-aspiration-for-peace-20250828230156074.htm
![[Відео] Прогноз погоди на 3 липня 2026 року: Тропічна депресія ймовірно посилиться до тайфуну номер 1, посилення гроз від північного до південного В'єтнаму.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783033484927_ngay-3-png.webp)
