Війна, література та прагнення миру

Є письменники, які жили та воювали в найнапруженіші роки війни, а є автори, які в мирний час пристрасно шукають історичних свідків та пишуть про них.

Поет Нгуєн Зуй та його збірка віршів обсягом понад 400 сторінок, що містить багато відомих віршів про людську долю у воєнний та повоєнний час – Фото: H.LAM

Як типова поетична постать часів антиамериканської війни опору, поет Нгуєн Зуй створив багато відомих творів про товариство та людську долю під час та після війни, таких як «Дивлячись здалеку... Батьківщина!», «Місячне сяйво», «Стоп», «Сльози та посмішки», «Ранок після війни»...

30 квітня він також організував програму читання та виконання поезії по всьому В'єтнаму з нагоди 50-ї річниці національного возз'єднання.

Віце-президент Асоціації письменників міста Хошимін, Трам Хыонг, — письменник, тісно пов'язаний з темою війни за незалежність та документальних романів у сучасній в'єтнамській літературі, зокрема з такими творами, як «Безсонні ночі в Сайгоні», «Історії 1968 року», «Легендарна дорога 1C», «У торнадо»...

З нагоди 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня автори діляться з Туой Тре своїми думками про літературу, війну та мир .

Прагнення до національного примирення

У 1965 році молодий чоловік Нгуєн Зуй був командиром загону ополчення, який чергував у районі мосту Хам Ронг ( Тхань Хоа ) – ключової мішені запеклих бомбардувань американських військово-повітряних сил.

У 1966 році, ставши військовослужбовцем зв'язку Командування зв'язку, Нгуєн Зуй та його товариші по команді побудували та захищали лінії зв'язку через Чионгшон, забезпечуючи передачу інформації від Генерального командування до фронту Кхесань - Та Кон.

Нгуєн Зуй сказав, що він також брав участь у битвах на багатьох великих територіях, таких як кампанія на Шляху 9 – Кхесань (1968), кампанія на Шляху 9 – Південний Лаос (1971), битва за цитадель Куангчі (1972), війна на південно-західному кордоні (1978) та війна на північному кордоні (1979) як солдат зв'язку та репортер на передовій.

У роки бойових дій Нгуєн Зуй писав вірші та прозу. У 1973 році він отримав перший приз у поетичному конкурсі щотижневої газети «Ван Нге» за збірку віршів «Кат Транг», включаючи вірш «В'єтнамський бамбук» , який увійшов до підручника для 4-го класу.

Пишучи вірші під час війни, Нгуєн Зуй хотів зосередитися на сільській місцевості, прагненні до миру та людяності: «Я думаю, що ніхто, хто народився в цьому світі, не хоче йти на поле бою. Через часи так і має бути. Мені допомогла пережити війну віра в мир. Я вірю, що одного дня країна буде мирною, і мій народ більше не страждатиме».

Я не хочу, щоб вірші, які я пишу, були наповнені кров’ю та кістками; я сподіваюся, що в них все ще буде людський голос, бажання жити та національна злагода. Я фермер, який живе серед бомб і куль, тому я лише сподіваюся, що війна скоро закінчиться, щоб я міг продовжувати орати поля, мирно дивитися на країну, в’єтнамський бамбук і місячне сяйво .

Багато поколінь учнів також не забули урок «Місячне сяйво» з підручника для 9-го класу з посланням про «місяць кохання», який, як зізнався Нгуєн Зуй: «Це кохання товаришів, воно існує вічно, коли війна закінчилася. Бо в часи страждань вони кохали одне одного, як споріднені душі, як кровні родичі».

Післявоєнні наслідки

Після 40 років письменницької діяльності письменниця Трам Хьонг досі зворушується та переслідується сторінками, написаними про війну та революцію. Працюючи в Музеї південних жінок, вона мала можливість зіткнутися з багатьма історичними артефактами та документами. Робота Трам Хьонг полягає в тому, щоб читати документи та пояснювати їх відвідувачам.

«Одного дня в покинутому музеї, розглядаючи крізь вузькі скляні рами кілька коротких біографій героїчних мучеників, у мене раптом виникло бажання побувати на землях, пов’язаних з їхнім життям, доторкнутися до справжніх документів, бо за цими іменами та досягненнями у них також є власні родини, кохання та прагнення», – сказала вона.

Під час написання книги Трам Хьонг також краще зрозумів повоєнні наслідки, які довелося пережити цим солдатам: «Більшість людей, які повернулися з війни, мали важке життя.

Під час написання книги «Легендарний маршрут 1C: Плечі дівчат » я мала можливість поспілкуватися з багатьма молодими волонтерками. Багато з них носили в собі агент Оранж, і їхні діти також постраждали під час пологів.

Потім були люди, які втрачали свої документи, тому не могли отримувати повоєнні виплати, і були бездомними, тому їм доводилося збирати металобрухт, щоб заробляти на життя». Завдяки своєму досвіду Трам Хьонг знала, що написання про війну — це спосіб віддячити тим, хто творив історію країни, і це також був обов’язок письменника.

Література стає для них опорою у русі до дорогоцінних цінностей миру.

Багато «землі» для військової тематики

Письменник Трам Хьонг (права обкладинка) зустрічається з історичними свідками Корабля без числа в Куангнгай - Фото: NVCC

Коментуючи актуальність теми війни в сучасній в'єтнамській літературі, письменник Трам Хыонг стверджував:

«Тема війни завжди гаряча та сповнена життя, бо вона пов’язана з людьми. Під час війни є втрати та кровопролиття; після війни є інші труднощі – за побудову сім’ї, збереження щастя, подолання наслідків минулого. Усе це тісно пов’язано одне з одним».

Я думаю, що молодше покоління письменників, маючи багатші джерела даних та більший доступ, дивитиметься на війну об’єктивніше. Тому я вірю, що ця тема буде й надалі досліджуватися з нових точок зору».

Повернутися до теми

Озеро Лам

Джерело: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm