"Полудень занять Чрінх Вуонг", сповнений спогадів...

(GLO) – У пісні «Quy Nhon, безмежна ностальгія» музиканта Нго Тіна (адаптованій з поеми «Xuan Thi») є слова: «Заняття післяобідньою засмагою, Чінь Вуонг…», але багато людей досі плутають їх з: «Заняття післяобідньою засмагою, Чунг Вуонг».

Музикант Нго Тін на музичному вечорі, організованому друзями в Куйньоні з нагоди його повернення до рідного міста (вересень 2025 р.). Фото: NVCC

Trinh Vuong і Trung Vuong — це дві різні школи в Куї Нхоні. Trung Vuong розташований на вулиці Нгуєн Хюе, тоді як Trinh Vuong розташований на вулиці Гіа Лонг (тепер вулиця Тран Хунг Дао), поруч із церквою Нхон.

До 1975 року середня школа Чінь Вуонг перебувала під керівництвом Сестер Конгрегації Любителів Святого Хреста Куйньона і була призначена лише для учениць. Письменниця та вчителька Нгуєн Монг Зіак, авторка роману «Повені на річці Кон», якось розповіла, що Чінь Вуонг була не лише школою, а й одним із символів учениць Куйньона.

У спогадах багатьох людей сцена закінчення школи Чінь Вуонг має неповторну красу, водночас поетичну та романтичну: білі сукні майорять, цокіт дерев'яних чобіт на подвір'ї та безліч хлопчиків, які чекають перед шкільною брамою, щоб наспівувати знайому пісню: «Коли ти підеш зі школи, я піду за Нго додому...» (слова пісні «Ngay Xua Hoang Thi» музиканта Фам Зуя).

Музикант Нго Тін якось сказав: «Тоді моя молодша сестра навчалася в Чінь Вионг. Щодня по обіді я забирав її біля шкільної брами, звідки чувся стукіт дерев’яних черевиків, а під деревами виднівся силует ао дай. Ці звуки та образи стали частиною моєї пам’яті, проникаючи в мою кров і плоть, ніколи не зникаючи».

Можливо, з цього солодкого спогаду він написав такі зворушливі слова: «Десь лунає церковний дзвон, ведучи нас до класу, а черевики лунають на шкільному подвір’ї… Куй Нхон, о! День після уроків на Чінь Вионг, на гамірній вулиці Зіа Лонг, чиясь сорочка невпевнено майорить…».

Музикант Нго Тін (тримає квіти) та друзі в Куйньон, вересень 2025 року. Фото: NVCC

Серед пісень, написаних про Куйньон, «Безмежна ностальгія за Куйньон» вважається піснею, яка найбільше зворушує серця слухачів. Для жителів Куйньон, які живуть далеко від дому, ця мелодія та тексти ніби пробуджують цілий світ спогадів, тому ностальгія за батьківщиною раптово стає безмірною та зворушливою в кожному куплеті.

І, можливо, те, що робить «Куй Нхон — безмірні спогади» такою довготривалою та поширеною, полягає не лише в мелодії чи тексті, а й у пробуджених спогадах: звук церковних дзвонів, дзвін дерев'яних черевиків на шкільному подвір'ї, біла сукня Діви-Королеви, що нерішуче майорить на післяобідньому вітрі...

Ці, здавалося б, дрібниці кристалізуються у вир емоцій, створюючи душу музичного твору та викликаючи образ поетичного міста.

Тому музика не лише для прослуховування, а й для збереження далеких моментів, щоб кожен міг знайти в ній свої власні спогади.

І хто знає, можливо, одного дня, раптом почувши пісню «Післяобідній вечір після школи, Чінь Вуонг...», ми відчуємо, як наші серця затремтять, ніби ми щойно повернулися до улюбленого Куйньон, де спогади досі лунають...

Джерело: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html