Ринок Нгам Пок – місце, де сходяться кольори високогір'я

Ринок Нгам Пок, що регулярно проводиться щонеділі в комуні Єн Тханг (Ланг Чань), завжди переповнений та гамірний. Люди приходять на ринок не лише купувати та продавати товари, а й зустрічатися, зустрічатися, обмінюватися та брати участь у культурних заходах громади, сприяючи збереженню традиційної культури етнічних груп у високогір'ї Тхань Хоа.

Ринок Нгам Пок – місце, де сходяться кольори високогір'я Люди приходять купувати, продавати та обмінювати на ринку Нгам Пок.

Близько 6-7 ранку з гірських схилів села Xang Hang, комуни Єн Кхионг; села Ван, села Транг, села Нгам, комуни Єн Тханг (Ланг Чань) люди метушилися, щоб прийти. Зокрема, люди з села Кан, села Канг, району Сам То, провінції Хуа Фан, Лаос, також були присутні на ринку. Пані Ло Тхі Нхионг, село Транг, приїхавши сюди, принесла лише десяток курячих яєць та кілька пучків дикорослих овочів, але для неї: «Щоразу, коли є ринок, я приношу на ринок кілька пучків овочів, яєць, курей... щоб продавати. Приїжджаючи сюди, окрім купівлі та продажу, я також зустрічаюся з друзями, щоб запитати про їхнє здоров'я... На ринку також є лаоси та туристи , тому тут дуже людно». Що стосується пані Ві Тхі Нгот з села Ван, то кошик із товарами, які приносять на ринок, — це все продукти, зібрані на полях та в саду, а також десятки триног, сімейних реліквій... Ринок Нгам Пок — це не лише місце для купівлі та продажу, а й простір для обміну, пронизаний місцевою культурною ідентичністю.

Унікальною особливістю ринку Нгам Пок є різноманітність та велика кількість товарів, які привозять люди. Вони несуть на спинах делікатеси гір та лісів, місцеві продукти, такі як: сушені пагони бамбука, гриби шиїтаке, клейкий рис, маніок, картопля, навіть кілька пучків молодих зелених лісових овочів, кілька цілих мішків меду... Також продаються типові парчеві вироби тайського народу, такі як: спідниці, сорочки, нитки... Тут також продаються предмети першої необхідності, такі як ножі, мотики, лопати... Всі товари, які люди продають на ринку, обмінюються та купуються простим, чесним способом, як це роблять жителі високогір'я. Особливість полягає в тому, що майже всі ціни на товари розраховуються людьми, тому покупцям важко торгуватися.

Родзинкою, яка робить ринок Нгам Пок унікальним, є не лише типові продукти регіону, але й краса традиційних костюмів тайського народу. Вироби ручної роботи, виготовлені вмілими руками тайських жінок, такі як: тайські спідниці, тайські штори, шарфи, капелюхи та сорочки з ананасом. Для тайців у свята, фестивалі чи коли в родині велика подія, носіння традиційних костюмів є незамінним. Тому в ринкові дні кіоски з одягом завжди переповнені покупцями та продавцями. Від людей похилого віку до дітей, кожен захоплено вибирає найкрасивіші костюми для себе... Для етнічних жителів комуни Єн Тханг ринок існує вже давно і тісно пов'язаний з їхнім традиційним культурним життям, особливо з нагоди Тет, коли приходять на ринок, окрім покупок продуктів, люди також йдуть на ринок для обміну та зустрічей. Люди похилого віку приходять на ринок, щоб запитати один одного про здоров'я, обмінятися виробничим досвідом та способами ведення бізнесу. Ринок - це не лише місце для диверсифікації комерційної діяльності, покращення життя та виробництва, але й стає туристичним продуктом з особливою привабливістю для відвідувачів.

Пан Ха Ван Хан, голова Народного комітету комуни Єн Тханг, сказав: «Нгам Пок – це перший ринок в районі Ланг Чань. До 1981 року його називали ринком Єн Кхионг. Після того, як комуна Єн Кхионг була розділена на дві комуни, Єн Кхионг та Єн Тханг (у 1981 році), ринок називався Єн Тханг, а потім змінив назву на ринок Нгам Пок (оскільки ринок розташований у селі Нгам, комуна Єн Тханг). Це прикордонний ринок у високогір’ї району Ланг Чань, місце торгівлі між народами В’єтнаму та Лаосу. Через ринок регулярно приходять і йдуть торгувати мешканці села Фон Ксай, району Сам То, Лаос та люди з прикордонного району Ланг Чань, які є дружніми сусідами протягом багатьох поколінь...».

Прийшовши на ринок Нгам Пок, відвідувачі можуть не лише насолодитися місцевими делікатесами, але й зануритися в емоційні мелодії тайського пісеньки Кхап та познайомитися з парами в традиційних костюмах. Це буде незабутнім досвідом для будь-якого відвідувача щоразу, коли він заходить. Кожен кіоск на ринку має свої цікаві особливості, від традиційних товарів і ювелірних виробів до худоби та птиці.

«Сьогодні життя гірського населення значно покращилося. Поряд з цим, гірські ринки також отримали інвестиційну увагу, особливо в інфраструктуру та традиційні культурні простори. Гірське населення не торгує регулярно і не є дрібними торговцями, тому у них завжди є потреба обмінюватися культурою, коли вони приходять на ринок. Тому культурний простір ринку потрібно зберігати та розвивати, як для того, щоб допомогти людям мати можливість зустрічатися та обмінюватися, так і для того, щоб допомогти туристам дізнатися про місцеві культурні цінності. Для місцевої влади створено Раду з управління ринком Нгам Пок, яка завжди підтримує товари, особливо сільськогосподарську продукцію та місцеві делікатеси. Водночас також заохочується, щоб туристи звідусіль приїжджали обмінюватися та торгувати товарами на гірському ринку в комуні Єн Тханг», – додав пан Хань.

Стаття та фотографії: Тран Ханг

Джерело