Подорожуйте, щоб дізнатися про чотири пори року в Японії

«Чотири пори року Японії» (автор Нік Бредлі, переклад Хієн Транг) та «Подорож до Японії» (автор Кріс Брод, переклад Сюань Уєн) – це пара нових творів від видавництва «Тре» для читачів, які люблять культуру та Країну сонця, що сходить.

Обидва твори не мають звичайного формату туристичних путівників по Японії. Хоча «Чотири пори року Японії» – це роман на 396 сторінок із глибоким емоційним тоном та прекрасною мовою, «Подорож до Японії» сповнена реальних подій про життя в країні з однією з провідних різноманітних культур світу .

Знайти мету в житті

Автор Нік Бредлі розповідає про цікаву подорож Фло Данторп, перекладачки, захопленої літературою, у своїй книзі «Чотири пори року Японії». Фло випадково знаходить у метро книгу невідомої письменниці під псевдонімом Хібікі. Застрягла в житті, Фло вирішує пошукати дивні речі, пов'язані з персонажами двох бабусь Аяко - Кьо, кота Колтрейна та багато цікавих деталей у книзі, завдяки яким вона відчуває співчуття та починає відновлювати свою впевненість і радість життя.
моя

У Японії чотири пори року: весна – літо – осінь – зима, що чергуються, як місяці та роки життя людини, водночас ніжні та вимогливі до того, щоб люди адаптувалися до радощів і печалей життя. Якщо після цих подій бабуся та онука Аяко та Кьо зворушливо помирилися одна з одною (в оповіданні Хібікі), то сама Фло також отримала багато цінних уроків про сенс життя, сімейну любов, людяність, красу ностальгії та відповідальність «прийняття рішень щодо свого життя та майбутнього».

Автор підсумував: «Життя в Японії щодня спонукало мене стати сильнішою, стійкішою та відкритішою людиною».

Японський дух

У книзі «Подорож до Японії» автор Кріс Брод запрошує читачів пережити 10 років життя в Японії разом з ним через гумористичні оповіді та безліч цікавих історій з усіх регіонів – від міських до сільських – зустрічаючи багатьох різних верств суспільства – від кінозірок до токійських офіціанток.

Автор розмірковує над занепокоєннями щодо землетрусів та перенаселеності туристами в таких місцях, як стародавня столиця Кіото, труднощами комунікації через культурні відмінності, що вимагають «коли в Римі, робіть як римляни», унікальними враженнями, такими як купання в гарячих джерелах голими, привабливою кухнею з суші, локшиною рамен, млинцями окономіякі, смаженою куркою карааге…

Одна з найзворушливіших історій, мабуть, пов'язана зі зустріччю автора з пані Ітійо, власницею готелю «Цунамі» в Тохоку, чий чоловік, дочка та зять, які були рибалками, загинули, коли човен перекинувся в морі.

Те, що сталося в житті, завдало Ітійо забагато страждань, але вона сказала: «Секрет подолання болю полягає в тому, щоб не озиратися назад… Я не хочу занурюватися в минуле чи очікувати забагато від майбутнього. Якщо я все ще можу продовжувати, якщо я все ще можу жити сьогоденням, тоді я продовжуватиму рухатися вперед» (сторінка 352).

Незважаючи на втрати, пані Ітійо — одна з тих добрих, позитивних японок, яка завжди прагне приносити радість усім і «показати, що людський дух може подолати все», — написав автор «Подорожі до Японії», висловлюючи свої емоції та надихаючись пані Ітійо.

Наведені вище приклади допомогли Крісу Броду подолати «важкий» процес зйомок та виробництва, щоб перетворити свій канал Japan Journey на найпопулярніший серіал про подорожі японцями на YouTube (понад 400 мільйонів переглядів).

Лонг Кхань

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chu-du-tim-hieu-bon-mua-nhat-ban-8c21ce5/