Ця поїздка сприяла відкриттю шляху для відносин між В'єтнамом та США

Секретар Центрального Комітету партії Хон Ха (посередині), пан Буй Ван Чжуонг (крайній ліворуч) та пан Буй Тхе Зянг (крайній праворуч) під час їхньої поїздки до США у серпні 1995 року

З нагоди 30-ї річниці нормалізації відносин між В'єтнамом та США пан Буй Тхе Зянг, який безпосередньо брав участь у цій історичній поїздці, вперше поділився фотографіями та деталями «мовчазної», але важливої подорожі.

Оскільки це перший публічний візит лідера партії до США, це справді вікно для розширення взаєморозуміння, представлення нового В'єтнаму та закладання першої цеглини для двосторонніх відносин.

У такий важливий момент, як 1995 рік, зустрічі та контакти секретаря Центрального Комітету партії Хон Ха під час візиту були дуже переконливими та ефективними, і я впевнений, що вони мали дуже значний вплив на американську сторону, навіть попри те, що – дозвольте мені повторити та наголосити – це не був офіційний візит.

Пан БУЙ ВЕЛЕТЕНЬ

Особливий історичний контекст

Липень 1995 року ознаменував три важливі історичні віхи у зовнішній політиці В'єтнаму протягом одного місяця: вступ до АСЕАН, підписання Рамкової угоди про всебічне співробітництво з Європейським Союзом та встановлення дипломатичних відносин зі Сполученими Штатами, або «нормалізації відносин», як це називали Сполучені Штати.

За словами пана Буй Тхе Зянга, це результат процесу оновлення загалом та оновлення зовнішньої політики зокрема, в рамках якого В'єтнам поступово відкривав зовнішні відносини зі світом , надаючи пріоритет прикордонним сусідам, сусідам у регіоні, великим країнам та міжнародним організаціям.

Пан Хонг Ха та пан Буй Тхе Зянг під час візиту до CNN - Фото: NVCC

У цьому загальному контексті, і особливо з огляду на той факт, що прем'єр-міністр В'єтнаму Во Ван Кіет і президент США Білл Клінтон щойно оголосили про встановлення дипломатичних відносин місяцем раніше, рішення секретаря Центрального комітету партії та голови Комісії Центрального комітету партії у закордонних справах Хон Ха відвідати США у серпні 1995 року продемонструвало стратегічне бачення та рішучий дух керівництва партії у зовнішній політиці загалом і у двосторонніх відносинах зі США зокрема.

Хоча поїздка була публічною, робоча делегація складалася лише з трьох членів: пана Хонг Ха, пана Фам Ван Чжуонга (тодішнього заступника голови Центрального комітету у закордонних справах) та пана Буй Тхе Зянга (тодішнього керівника Народного міжнародного відділу Центрального комітету у закордонних справах).

Однією з особливостей цієї поїздки було те, як В'єтнам здійснив цю діяльність «руками американців»: поїздку організував Центр освітнього обміну з В'єтнамом (CEEVN), який очолює пані Мін Кауфман, в'єтнамка, що проживає за кордоном у США, та спонсорував Фонд Форда – американська неурядова організація.

Пан Хонг Ха (другий праворуч) та пан Буй Тхе Зянг (крайній праворуч) зустрілися з паном Десе Андерсоном (крайній ліворуч) – першим повіреним у справах посольства США у В'єтнамі. На фото – посол В'єтнаму в США Ле Ван Банг (у центрі). Фото: NVCC

Всеохопна подорож відкриттів

Всього за десять днів, починаючи з 12 серпня 1995 року, пан Хонг Ха та його делегація здійснили подорож від східного узбережжя до західного та центрального регіону Сполучених Штатів. Делегація зустрілася з низкою посадовців Державного департаменту, Міністерства оборони та Конгресу США, зустрілася та обговорила питання з багатьма великими економічними та комерційними корпораціями, поспілкувалася з багатьма вченими та професорами Стенфордського університету, а також відвідала Центр Картера, де зберігаються документи про колишнього президента США Джиммі Картера.

Як колишній журналіст, пан Хонг Ха також відвідав штаб-квартиру CNN, щоб ознайомитися з роботою ЗМІ та побачити її на власні очі. Він також провів час, зустрічаючись та дізнаючись про діяльність деяких американських неурядових організацій, таких як Habitat та CARE.

Він та його група також пішли дивитися бейсбольний матч – національний вид спорту Америки – та відвідали міст Золота Брама – одну з культових споруд з метою безпосереднього розуміння американської культури.

Пан Хонг Ха та його делегація відвідали штаб-квартиру Організації Об'єднаних Націй у США. На фото – посол, голова Постійної делегації В'єтнаму при Організації Об'єднаних Націй Нго Куанг Суан – фото: NVCC

Зокрема, в Атланті делегація здивувала та вразила американську сторону, коли попросила дозволу відвідати Меморіальний центр та територію Мартіна Лютера Кінга-молодшого. Побачивши, як американські господарі здивовано переглядаються, делегація пояснила: «У 1971 році, через три роки після його вбивства, доктор Кінг був посмертно нагороджений премією «Греммі» за найкращий розмовний запис, оскільки він виголосив промову під назвою «Чому я проти війни у В'єтнамі». Пан Джанг процитував слова американської сторони: «В'єтнамці досі пам'ятають речі, які багато американців швидко забувають».

Серед зустрічей делегації варто зазначити, що пан Хонг Ха та його колеги відвідали пана Десе Андерсона в його будинку на Логан-Серкл, Вашингтон, округ Колумбія, лише за день до того, як пан Андерсон відбув до В'єтнаму, щоб розпочати свої обов'язки першого повіреного у справах посольства США. Його також супроводжували пан Ле Ван Банг та його дружина, перший посол В'єтнаму в США.

Візит та дружня й відкрита розмова Центрального секретаря Комуністичної партії В'єтнаму в приватному будинку американського дипломата справили позитивне враження не лише на пана Андерсона, а й на все покоління американських дипломатичних чиновників того часу.

Крім того, делегація відвідала штаб-квартиру Організації Об'єднаних Націй (ООН) у Нью-Йорку, ознайомилася з механізмом діяльності ООН, відносинами між ООН та В'єтнамом, а також зустрілася та поспілкувалася з посадовцями постійного представництва В'єтнаму при ООН. Хоча це було нелегко, делегація також провела зустріч з групою в'єтнамців, які проживають за кордоном у США.

Пан Хонг Ха та пан Буй Тхе Зянг відвідали Центр Картера, де зберігаються документи про колишнього президента США Джиммі Картера. Фото: NVCC

Цілі та глибші значення

За словами пана Буй Тхе Джанга, візит до США лише через місяць після того, як два колишні вороги нормалізували відносини, поставив перед собою та досяг двох головних цілей: по-перше, допомогти В'єтнаму, особливо партійним органам, краще зрозуміти США.

По-друге, враховуючи, що більшість уряду США, громадян, підприємств та неурядових організацій досі розглядають В'єтнам крізь призму війни, делегація скористалася нагодою, щоб представити образ нового В'єтнаму через 20 років після війни.

У той час, коли країна почала відкриватися, пан Хонг Ха також порушив перед США питання нагальних потреб В'єтнаму, таких як вивчення іноземних мов та спілкування «справжньою американською англійською».

А під час зустрічі з керівниками Ради американських академічних організацій він також зацікавився вивченням галузі науки і техніки, детально розпитавши про використання комп’ютерів та підключення до Інтернету, що, за словами пана Джанга, «було надзвичайно дивною річчю для високопоставленого лідера партії того часу».

Пан Хонг Ха та пан Буй Тхе Зянг під час відвідування неурядової організації Habitat for Humanity - Фото: NVCC

Слід також додати, що хоча візит делегації не був офіційним, американська сторона все ж надала делегації дипломатичний статус безпеки (трохи нижче рівня державної безпеки, зарезервованого для глав держав).

Пан Джанг розповів, що під час підготовки до від'їзду делегації його зустрів керівник відділення зв'язку США у В'єтнамі (на той час посольство ще не відкрилося) Джим Холл і запитав: «Яка посада секретаря Центрального Комітету партії, якому рівню еквівалентна в штаті?», щоб підготувати максимально уважний прийом та охорону.

За словами пана Зянга, така поїздка, звичайно, не може створити великого поштовху чи поворотного моменту у відносинах між В'єтнамом та США, а також у політиці В'єтнаму щодо США. Однак можна стверджувати, що поїздка дала багато приводів для роздумів пану Хонг Ха, делегації та Центральній комісії з закордонних справ, дорадчому органу партії з питань закордонних справ у відносинах зі США.

Це важлива основа для визнання Сполучених Штатів не лише колишнім ворогом, з яким щойно нормалізувалися відносини, а й країною з великою економікою, країною з розвиненою наукою і технологіями, різноманітним і багатим суспільством, а також великим ринком з великим потенціалом для В'єтнаму.

Пан Хонг Ха та пан Буй Тхе Джанг відвідали район мосту Золота Брама – культову споруду Америки. – Фото: NVCC

Візит пана Хонг Ха до США не був раптовим рішенням. У 1993 році, коли пан Буй Тхе Зянг готувався до поїздки до США для навчання на магістратурі в Школі американських інженерів-астрономів (SAIS) Університету Джона Гопкінса, пан Хонг Ха зустрівся з ним безпосередньо, щоб дати йому дві вказівки: «Ви повинні повернути свій магістерський ступінь і спробувати послабити США та нормалізувати відносини».

Протягом восьми місяців перебування в США (1993-1994), окрім навчання, пан Джанг мав завдання вивчити можливості керівництва партії відвідувати США. «У 1993 році, коли США ще не скасували ембарго, вказівки Центрального секретаря партії справді здивували мене», – згадував пан Джанг.

Tuoitre.vn

Джерело: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1