«Їхні діти та онуки будуть такими ж»: Доля молодих людей у ​​світі, що вмирає

Книга «Їхні діти такі ж» заглиблюється у жорстоку долю покоління молодих людей, які шукають свій шлях у світі, що вмирає.

Успадковуючи спадщину соціальних романів письменників Віктора Гюго, Еміля Золя, Бальзака, «Такі ж їхні діти» Ніколя Матьє зображує Францію 90-х років, яка розпадалася через послідовні економічні кризи.

Швидке зростання для відновлення країни після війни (50-60-ті роки) створило інфляційні бульбашки очікувань для людей.

Потім все розвалилося в 70-х – період, коли заводи закривалися, рівень безробіття зростав, а заводи, які колись працювали на повну потужність, тепер були просто звалищами металобрухту.

Обкладинка книги «Їхні нащадки такі ж самі» (Фото: Ня Нам).

У передмові до книги Ніколя Матьє цитує: «Є люди, яких уже не пам’ятають, вони відходять, ніби їх ніколи й не було, вони народжуються, ніби й не народжувалися, а їхні діти такі ж!» як передбачення щодо долі персонажів твору.

Їхні нащадки також відтворюють сцени, сповнені ностальгії та глибокого резонансу з цілим поколінням, яке зростало в 90-х роках минулого століття.

Через історію маленьких життів у містечку Ейанж Ніколя Матьє написав роман не лише про долину, романтичну юність, а й про країну, епоху та клас молодих людей, які шукають шлях для свого життя у світі, що вмирає.

Книга починається спекотного літнього дня 1992 року у віддаленій долині на сході Франції.

Біля спокійного озера 14-річний Ентоні та його двоюрідний брат вирішили вкрасти каяк, щоб переплисти на інший бік, де був відомий нудистський пляж.

Тут підліток вперше закохався в доньку кандидата в мери. З цього нерозділеного кохання й почалася бурхлива юність Ентоні.

Письменник Ніколя Матьє (Фото: Розес Ніколя).

Сама структура роману, поділена на чотири частини нерівного розміру, допомагає створити ефект воронки:

Частина 1 (1992 - Пахне духом підлітка): 13 розділів.

Частина друга (1994 - Ти міг би бути моїм): 11 розділів.

Частина третя (1996 - La Fièvre): 8 розділів.

Частина четверта (1998 - Я виживу): 5 розділів.

Потроху час і простір скорочуються. Неосяжний і повільний час юності непохитний пірнув прямо у вир реального життя.

Підлітки Ентоні, Хасін, Стеф та Клем у фільмі «Їхнє потомство» так само потрапляють у соціальну воронку.

Під впливом Марселя Пруста, Гюстава Флобера та Анні Ерно, письменник Ніколя Матьє розглядав роман як ефективний спосіб розібрати соціальні механізми, зробити їх видимими та зрозумілими.

Щоденна газета «Libération» зазначила, що книга, яка отримала Гонкурівську премію у 2018 році, є «добре написаною книгою, яка проливає світло на зміни у світі, свідками яких ми є сьогодні».

Книга — це дивовижна, жорстоко красива історія спроб перетворити життя на щось інше, сильніше та краще, щоб воно не стало буденним, безплідним та монотонним.

Фуонг Хоа (за матеріалами dantri.com.vn)

Джерело: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/