В'єтнамські концерти орієнтовані на іноземні ринки

Після постійного розпродажу концертів усередині країни, нещодавно багато артистів та продюсерів звернулися до використання іноземних ринків і спочатку досягли успіху.

ТВЕРДІ КРОКИ

Після двох зупинок на Еспланаді (Сінгапур) та в Сіднейському оперному театрі (Австралія), Ha Anh Tuan проведе концерт Sketch a Rose на фінальній зупинці в театрі Dolby – місці проведення щорічної церемонії вручення премії «Оскар» – у Лос-Анджелесі (США), запланованій на 18 жовтня. Протягом 24 годин після офіційного відкриття (1 серпня) всі 3000 квитків були швидко розпродані. На двох попередніх міжнародних зупинках квитки на концерт також були розпродані за короткий час. Це свідчить про привабливість «бренду» Ha Anh Tuan, а також про широкий потенціал закордонного ринку.

Брати з шоу Say Hi Brothers «розбурхали» 7000 глядачів у Planet Hollywood (Лас-Вегас, США) наприкінці липня 2025 року

ФОТО: VIEON

14 вересня Май Лінь також офіційно виступить у Yokohama Landmark Hall (Японія) у перший вечір азійського туру. Програма під назвою Xin Chao Nhat Ban наразі розпродала майже всі квитки у двох найвищих класах. Потім, 11 жовтня, поп-діва також приїде до Кореї у Myunghwa Live Hall з гуртом Anh Em та двома гостями, дочкою Май Ань та співаком Хоанг Зунгом. Май Лінь — не дивне ім'я для в'єтнамської публіки в цих двох країнах, оскільки вона брала участь у багатьох заходах культурного обміну, випускала альбоми Made in Vietnam , Let Love Sing та Chat with Mozart на японському ринку. Зі свого боку, організатор Xin Chao Entertainment також має великий досвід організації, запросивши сюди таких імен, як Хонг Нунг, Куанг Зунг, Ван Май Хьонг, Нго Кієн Хью...

Раніше, 26-27 липня, шоу Anh trai say hi, після серії концертів, що сколихнули внутрішній ринок, також відвідало Лас-Вегас (США). Проведені в театрі Planet Hollywood місткістю 7000 глядачів, подолавши початковий скептицизм, обидва шоу швидко показали вражаючі показники. Відповідно, вже після першого дня відкриття продажу квитки біля сцени та стоячі місця були швидко розпродані, незважаючи на відносно дорогі ціни на квитки (від 4 до 65 мільйонів донгів). У час, близький до дати шоу, «ринок» купівлі-продажу квитків також був дуже активним, часом ціни перепродажу зростали в багато разів. Ця організація також стала першим випадком успішного проведення грандіозного шоу, яке зібрало одночасно 26 в'єтнамських співаків-чоловіків.

26 братів «розбурхали» 7000 глядачів у Planet Hollywood (Лас-Вегас, США) наприкінці липня 2025 року

ФОТО: VIEON

Вищезазначені відлуння виникають з багатьох причин, але найважливіше полягає в тому, що артисти та організатори зрозуміли ринок і потреби аудиторії. Відповідно, всі ці програми не спрямовані на «експорт» в'єтнамської музики, а радше на враження від прослуховування музики. Наприклад, у майбутньому шоу Ха Ань Туан хоче принести в'єтнамську ідентичність до США через в'єтнамську музику, в'єтнамську мову, в'єтнамські ао дай, а також натхненні історії. Тим часом, Май Лінь є «символом» покоління 7X, 8X, тому, приїхавши на Xin Chao Tour , глядачі зможуть знову пережити золотий вік в'єтнамської поп-музики 1990-х і 2000-х років. Anh Trai Say Hi створює іншу картину, коли нове покоління артистів внесло свій вклад у захопливі виступи, вміючи співати, танцювати та майстерно володіти сценою.

У розмові з журналістами Thanh Nien низка підрозділів та осіб, які організовували виставки за кордоном, висловили бажання отримати більше уваги та підтримки з боку державних органів управління найближчим часом, щоб мати більше права голосу в процесі співпраці з іноземними партнерами, легше звертатися до спонсорів та запрошувати їх, а також мати більше підтримки з боку дипломатичних установ, консульств... у проведенні процедур, подачі заявки на візи чи транспортування... Тому спонсорство з боку державних органів, особливо з точки зору політики, буде великою підтримкою для фахівців.

Можливо, американці не прийдуть до театру «Долбі», щоб послухати мій спів, бо не знають, хто я. Але якщо їхні друзі — в'єтнамці, які народилися та виросли в Америці, талановиті та впливові люди, то мої проекти стануть для них «інструментом», щоб представити своє коріння, познайомити з тим, що музика моєї країни така, що в'єтнамці такі гарні.

Співачка Ха Ань Туан

В'ЄТНАМСЬКА ІДЕНТИЧНІСТЬ ЗА КОРДОНОМ

Ха Ань Туан сказав: «Коли Sketch a rose чи будь-яка інша в’єтнамська програма відбувається за межами країни, звичайно, перший «важіль впливу» походить від в’єтнамців та в’єтнамців за кордоном, які там проживають». Генеральний директор Sketch a rose Цао Чунг Х’єу також відверто сказав, що відвідування театру Dolby ризиковане, оскільки це «приносить в’єтнамську музику в’єтнамцям, щоб вони могли слухати її в місці, яке не є В’єтнамом». Однак він вважає, що «це правильно, тому що в’єтнамська громада за кордоном досить велика, і вони не мають багато досвіду прослуховування в’єтнамської музики, прослуховування своєї рідної мови... у цих знакових місцях».

«Ха Ань Туан» розповідає історію В'єтнаму 2600 глядачам у Сіднеї (Австралія) у вересні 2024 року.

ФОТО: В'ЄТ-ВІЖН

Погоджуючись із вищезазначеним твердженням, режисер-продюсер Ван Чрінь, директор Xin Chao Entertainment, людина, яка стоїть за Xin Chao Tour, поділився з репортером Thanh Nien : «Протягом багатьох років в'єтнамська громада в інших країнах могла зустрічатися з в'єтнамськими артистами лише через фестивальні програми та культурний обмін, але професійно організованих музичних програм у театрах або на музичних сценах масштабом понад 500 місць, з якісними звуковими та світловими системами у форматі живого шоу з гуртом було мало. Після організованих концертів (особливо в Токіо) я зрозумів, що попит на музичне задоволення від цього гурту дуже високий, і вони особливо люблять в'єтнамських співаків, але не мають можливості зустрічатися та обмінюватися досвідом, тому це дуже перспективний ринок».

І не можна заперечувати, що окрім великої кількості в'єтнамців-іноземців, успіх цих заходів також має великий внесок від лояльної місцевої аудиторії, яка вважає супровід своїх улюблених артистів особливим досвідом. А в пов'язаній екосистемі індустрія виконавців також підтримує інші галузі, користуючись цією можливістю, багато логістичних та сервісних підрозділів... також поєднують курортний та туристичний досвід... з насолодою концертами.

Ван Май Хьонг виступає у шоу Huong - Live in Tokyo, Японія, квітень 2024 року

ФОТО: HELLO ENTERTAINMENT

Завдяки цьому досвіду в'єтнамська музика поступово матиме можливість вийти у світ. Ха Ань Туан сказав: «Можливо, американці не прийдуть до театру «Долбі», щоб послухати мій спів, бо не знають, хто я. Але якщо їхні друзі – в'єтнамці, які народилися та виросли в Америці, талановиті та впливові люди, то мої проекти стануть для них «інструментом», щоб представити своє коріння, що музика моєї країни така, в'єтнамська така гарна... У поєднанні з якістю постановки, організацією виступів, яка була підтверджена, та місцями виступів, які є символічними просторами, то ми можемо вважати, що це відправні точки, звідти до глибшого діалогу, залучаючи молодші та вільніші музичні мови до них. Але найголовніше – ніколи не втрачайте своєї ідентичності, бо іноземцям не потрібна ще одна копія того, що вони вже мають. Їм потрібно щось унікальне для В'єтнаму».

Потреба у «в'єтнамській – глобальній – естетиці»

Багато в'єтнамців народилися, виросли та оселилися за кордоном. Раніше лише паризьке шоу Thuy Nga обслуговувало в'єтнамців-іноземців в Америці, Канаді... Шоу Lune Production (Xich Thoi Lang Toi , A O show ...), що гастролювали по всьому світу, переважно обслуговували місцеву аудиторію.

Режисер Туан Ле

Фото: NVCC

Сьогодні нащадки в'єтнамців, народжені у 2000 році та пізніше, присутні у великій кількості на всіх континентах. Якщо ми зможемо охопити цю нову аудиторію, у нас буде абсолютно новий ринок для в'єтнамського мистецтва та культури у світі.

Усі вітчизняні мистецькі програми цензуруються перед релізом, тому їх вивезення за кордон не є проблемою. Проблема полягає в тому, що програми повинні мати два елементи: естетику та мову. Мова тут — це спосіб, яким в'єтнамські культурні твори мають досягти світової аудиторії, без потреби перекладу. А естетика тут має бути поняттям «в'єтнамська — глобальна — естетика».

Режисер Туан Ле, директор Lune Production

( Запис Туї Ле )

Джерело: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm