Опубліковано нове дослідження стародавнього біблійного артефакту Ісая.

Великий сувій Ісаї – найповніший стародавній біблійний артефакт, який коли-небудь знаходили – спочатку складався з двох окремих сувоїв, перш ніж їх об'єднали докупи.

Сувій, довжиною приблизно 7,34 метра та віком понад 2200 років, є одним із семи стародавніх сувоїв, виявлених у районі Кумрану поблизу Мертвого моря у 1947 році. Це важливий документ, який допомагає дослідникам зрозуміти історію Старого Завіту.

Писарі обрали стиль письма, який дозволив би читачам того часу — переважно носіям арамейської мови — точніше читати іврит. (Джерело: Times of Israel)

Професор Марчелло Фіданціо з Університету Італії Швейцарії заявив, що висновок ґрунтується на аналізі матеріалів сувою, зокрема на відмінностях між першими вісьмома пергаментними аркушами та наступними дев'ятьма.

За його словами, ці дві деталі мали різні виробничі процеси, а кількість латок та слідів ремонту також суттєво відрізнялася, що свідчить про те, що вони були виготовлені не одночасно.

Дослідники зазначили, що перша частина, яка містить розділи 1-33 книги Ісаї, має численні шви та латки, а в деяких місцях навіть приклеєні клапті шкіри для підсилення.

І навпаки, пізніші розділи — розділи 34–66 — практично не мають ознак інтерференції. Також виявлено деякі відмінності в почерку, орфографії та структурі тексту.

Попередні аналізи, включаючи дослідження з використанням штучного інтелекту, показали, що в процесі копіювання цього сувою брали участь щонайменше два писарі.

Однак, нові дослідження підкреслюють фізичну природу рукопису, що свідчить про те, що сувій пройшов тривалий процес формування та консолідації.

За словами професора Фіданціо, сувій відображає те, як давні люди взаємодіяли зі священними текстами, з сотнями виправлень та доповнень, внесених протягом поколінь.

Фіданціо стверджує, що біблійні тексти того періоду не були повністю фіксованими, а залишалися «динамічними» та змінювалися відповідно до потреб читачів.

Фіданціо зауважив: «Писарі обрали стиль письма, який дозволив би читачам того часу — переважно носіям арамейської мови — точніше читати іврит».

Планується, що сувій буде повністю виставлено в Музеї Ізраїлю на початку 2026 року, вперше з 1968 року. Поряд з виставкою музей також представить книгу «Великий сувій Ісаї: Слова з пустелі» – збірку досліджень численних міжнародних вчених.

Вчені продовжують вивчати походження шкіри та процес її виготовлення, сподіваючись зробити свій внесок у чіткіше розуміння формування одного з найважливіших збережених біблійних рукописів.

Джерело: https://baoquocte.vn/cong-bo-nghien-cuu-moi-ve-hien-vat-kinh-thanh-co-e-sai-343177.html