З нагоди Дня книги та культури читання у В'єтнамі, який відзначається 21 квітня, газета Thanh Nien представляє чарівні та унікальні мемуари художника Тран Дай Тханга, директора акціонерного товариства Dong A Culture, про злети та падіння за лаштунками його професії.
Пан Нгуєн Хю Ку (п'ятий зліва) на церемонії відкриття Молодіжної книжкової колекції – видавництва Thanh Nien Books на Книжковій вулиці Хошиміна.
Фото: Незалежний
Я не впевнений, коли виник термін «чотири магнати». Ні дядько Дай, ні пан Ку не знали. Щодо багатства, вони не обов'язково багатші за багатьох інших діячів. Хоча вони не є магнатами в сенсі заможних землевласників, вони є «професійними магнатами», піонерами, які допомогли сформувати книжковий ринок у Хошиміні сьогодні.
Першими є «велика четвірка» видавців «Дай Ку Хоа Сон». Це чотири найперші приватні книжкові видавництва в Хошиміні після ери централізовано планової економіки, коли видавнича справа та розповсюдження почали соціалізуватися. Кожне з них мало свої сильні сторони, разом створюючи мікрокосм південної книжкової індустрії після національного возз'єднання. Тхой Дай: академічні книги. Хийонг Транг: буддійські та популярні книги. Ван Ланг: різноманітні загальні книги. Хонг Ан: довідкові та навчальні книги. Усіх чотирьох гігантів об'єднує володіння нерухомістю на вулиці Нгуєн Тхі Мінь Кхай, головній вулиці міста, де зосереджено багато великих і малих книгарень.
Дай — це Ле Нгуєн Дай. Він викладав літературу протягом 15 років у середній школі Чунг Вионг, перш ніж перейти до видавничої справи. Ця школа спочатку називалася Донг Кхань, одна з двох шкіл, які «переїхали» з Ханоя на південь після 1954 року. Іншою школою була середня школа Буой, нині середня школа Чу Ван Ан.
У нього було багато учнів. З такою кількістю учнів, природно, багато хто досяг успіху. Вони були з усіх сфер, від директорів лікарень та керівників банків до видатних діячів літератури та музики . Але найприємнішим було бачити, як його учні володіють пивними барами, такими як Hoi Ngo, Canh Buom та Sai Saigon Nho... Щоразу, коли хлопці з Ханоя приїжджали до Хошиміна, він водив їх туди на випивку. І власники, і персонал шанобливо вітали його: «Вчителю Дай».
У 1986 році директором Молодіжного видавництва був пан Чуонг Ван Хуе, який до 1975 року навчався в одному класі з моїм дядьком у Сайгонському педагогічному університеті. Пан Хуе був дуже динамічним та проникливим. У той час Міська спілка молоді надавала видавництву фінансування для випуску книг, і після друку вони мали постачати всі книги державній дистриб'юторській компанії. Однак компанія не поспішала з оплатою, тому після продажу лише кількох книг гроші закінчилися. На зустрічі пан Хуе сказав: «Пан Дай продав лише кілька книг і все одно заробив гроші, тоді як видавництво продало десятки тисяч книг, а скарбниця була порожня». Після цього пан Хуе вирішив відкрити додатковий канал для продажу безпосередньо на вільному ринку. Потім він просверлив стіну збоку штаб-квартири Міської спілки молоді за адресою вулиця Александра де Родса, 4, для продажу книг і запросив мого дядька Дая керувати магазином.
Пан Ле Нгуєн Дай
Фото: TGCC
Спочатку дядько Дай керував книгарнею «Тре», яка згодом стала книгарнею «Тхой Дай». Можна сказати, що це була перша приватна книгарня в Хошиміні після періоду субсидій. Протягом 40 років його компанія «Тхой Дай» зосереджувалася на академічних книгах: філософії, класиці, історії та дослідженнях. Серії, такі як BAVH ( Друзі стародавньої столиці Хюе ), стали символами «серйозної якості книг» – унікального стилю, який дядько Дай наполегливо підтримує вже багато років.
Хоча його родина має традиції видавничої справи, його син Ле Кхай В'єт, який зараз займається авторським правом у книжковій компанії Phuong Nam, обрав літературу своєю пристрастю. В'єт є одним із 41 автора, включеного до списку «Нова література року» 2015-2025 . Його батько якось зізнався:
– В’єт категорично відмовлявся займатися бізнесом, хоча мав усі навички, щоб досягти успіху в цій галузі: він закінчив бізнес-факультет і з дитинства був справжнім книголюбом.
- Дядько ось-ось піде на пенсію. Немає кому успадкувати бізнес. Це сумно... але зрештою, треба зрозуміти, що все приходить і йде, все це доля.
Нгуєн Хю Ку є власником компанії Huong Trang та книгарні Quang Minh. Його сильні сторони полягають у буддійських, фен-шуй та духовних книгах, а також у широкій мережі розповсюдження по всьому Центральному та Південному В'єтнаму. Huong Trang також здійснює розповсюдження у Сполучених Штатах. Окрім книговидавничої діяльності, Huong Trang Company також співпрацює з іншими компаніями для друку газет, журналів, блокових та настінних календарів, що робить її однією з найперших та найдинамічніших приватних компаній, що диверсифікувалися в цій галузі.
Він завжди був сповнений ентузіазму, жваво спілкувався як з незнайомцями, так і зі знайомими. Він брав участь у кожному фестивалі та заході. Я вперше зустрів його в Ханої у 2003 році, коли він продавав там книги деяким людям. Коли я запитав про його здоров'я, він сказав:
У минулому, коли люди були сильними та здоровими, вони були бідними.
Нині те небагато, що було, вже зменшилося.
У нього є фірмова пісня. Від святкування дня народження Молодіжного видавництва у березні до закінчення року, коли його просять заспівати, він завжди готовий взяти мікрофон:
Дитині три роки.
Моя дитина ходить до дитячого садка.
...
Потім він обійшов кожен столик, підняв келих і сказав:
— Сто сидячих, п'ятдесят стоячих!
Усі радісно підняли келихи разом з ним. Через деякий час, коли ви обернулися, його вже не було; виявилося, що він пішов десь раніше. Ось чому він також мав прізвисько «Чорний Лі» (що означає «підступний»). Завдяки своїй життєрадісній та доброзичливій вдачі, а також готовності вітати всіх незалежно від віку, календарі Куанг Міня завжди швидко розпродавалися. Тому що у виготовленні блокових календарів найважливіше — стосунки, і в цьому плані мало хто може його перевершити.
Як і дядько Дай, пан Ку досі не має наступника. Його двоє дітей, навчаючись за кордоном, залишилися працювати в США. Його син, Мінь Нгуєн, — офтальмолог. Його дочка, Зуні Нгуєн, є засновницею та генеральним директором Yogi CPA, бухгалтерської фірми в США, яка поєднує фінансову експертизу з практикою усвідомленості. У 2024 році Зуні вийшла заміж за професора математики з Оксфордського університету, Англія. Його зять, Еміліо П'єро, є сином італійського професора психології П'єро Ферруччі, автора книги « Цінність доброти » зі вступом Далай-лами, права на публікацію якої у В'єтнамі придбало видавництво Saigon Books. (продовження буде)
(Уривок з книги «Моя історія – все з книги художника Тран Дай Тханга, виданої видавництвом Dong A та Dan Tri).
Джерело: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm
![[Фото] Генеральний секретар і президент То Лам головує на нараді з підготовки до огляду одного року функціонування трирівневої системи управління.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Коментар (0)