Нгуєн Дик Тхінь народився 1994 року в місті Тай Бінь . Хоча перед поїздкою до Канади на навчання він мав бал IELTS 8,5, Тхінь все ще стикався з багатьма труднощами у спілкуванні та культурній інтеграції, живучи та працюючи за кордоном. Був час, коли він хотів повернутися додому та втратив впевненість у своїх знаннях англійської мови, Тхінь подолав це, щоб працювати на Канадському національному телебаченні (CBC), а зараз є репортером газети The Guardian на острові Принца Едварда.

Початок роботи з IELTS 8.5 у В'єтнамі

До навчання за кордоном у Канаді Тінь мав майже 10 років досвіду викладання англійської мови у В'єтнамі та отримав бал IELTS 8,5, включаючи ідеальні бали за читання та аудіювання. Однак мало хто знає, що шлях Тіня до опанування мови та розвитку кар'єри не завжди був гладким.

thinh1.jpg
Нгуєн Дик Тхінь у Шарлоттауні – найбільшому місті провінції Острів Принца Едварда (Канада). Фото: Надано персонажем

Тхінь розповів, що у старшій школі він зосереджувався на вивченні англійської мови, але переважно на граматиці, приділяючи мало уваги розмовній та письмовій мовам. Вивчаючи англійську мову в Банківській академії, Тхінь почав дізнаватися про IELTS і вперше зареєструвався на тест, коли мав закінчити навчання. У результаті, хоча його бали з аудіювання та читання були високими, його навички розмовної та письмової мови були лише середніми (розмовна мова 7.0 та письмова 6.0).

Після цього, маючи намір покращити свій бал, Тхінь склав план дій і наполегливо навчався. Більше не застосовуючи метод запам'ятовування зразків структур, Тхінь зосередився на практиці всіх навичок однаково, особливо тих речей, в яких він був слабким: прослуховування подкастів та перегляд телешоу англійською мовою щодня, практика природного говоріння, а також читання та письмо на різні теми... «Були часи, коли я цілими днями сидів удома, просто складаючи IELTS, багато днів я мав більше досвіду в англійській, ніж в'єтнамській», – згадував Тхінь.

Ці зусилля допомогли Тхіню отримати бал 8,5 за IELTS з другої спроби. Після досягнення високого балу Тхінь переважно викладав англійську мову вдома та почав досліджувати можливість створення каналу на YouTube, щоб ділитися своїм досвідом та ефективними способами вивчення англійської мови. У 2018 році цей канал досяг майже 300 000 підписників.

Культурний шок під час навчання за кордоном у Канаді

У 2019 році Тхінь вирішив вивчати журналістику та комунікації в Канаді, отримавши перший приз у конкурсі IELTS Британської Ради, а також стипендію в розмірі 190 мільйонів донгів. Однак, коли він вперше прибув до країни кленового листя, Тхінь пережив культурний шок, настільки серйозні проблеми з розмовою англійською.

«У В’єтнамі я вивчав англійську мову переважно через книги або американські телешоу... Коли я приїхав до Канади, все було інакше: від голосу, інтонації, способу життя... Я втратив впевненість і не міг говорити так вільно, як коли складав іспит. Я зрозумів, що життя — це не іспит, а природний ланцюг комунікації. Це не екзаменатор просить мене відповідати, а з усіма я маю знати, як підтримувати спілкування, знати, як слухати, відповідати та перепитувати — все це нелегко», — поділився Тінь.

тонкий профіль.jpg
Нгуєн Дик Тхінь має багато статей на вебсайті канадської CBC. Знімок екрана Cbc.ca.

Одного разу, почувши за спиною, як його співвітчизник глузує з нього: «У цього хлопця бал IELTS 8,5, але його англійська така погана, що сильно відстає від моєї», Тхінь зрозумів, що високий бал IELTS ні до чого, якщо він не може спілкуватися природно. Розчарований собою, Тхінь подумав про повернення додому. Однак, зв'язаний наукою та не бажаючи розчаровувати тих, хто мав на нього високі очікування, Тхінь вирішив залишитися та знову випробувати себе.

Виштовхніть себе вийти із зони комфорту, щоб досягти більшого

Зізнаючись, що він інтроверт і має багато страхів, Тхінь також розуміє, що якщо він проактивно не вийде із зони комфорту, то не зможе змінитися.

Тож Тхінь активно заводив дружбу з іноземними студентами, брав участь у презентаціях, групових обговореннях та більше спілкувався з місцевими жителями. Зокрема, спеціальність «Журналістика та комунікації» вимагала від Тхіня регулярно брати інтерв'ю у незнайомців – це був складний досвід, але водночас гарна можливість покращити свої комунікативні навички.

Після завершення навчання в місцевому коледжі, Тхінь мав можливість працювати на національному канадському мовнику CBC – досягнення, якого не всі іммігранти можуть легко досягти. Однак, проживши тут 1,5 роки, Тхінь зрозумів, що йому не підходить робочий графік, який тривав з ранку до 20-21 години, без часу для себе, тому він вирішив перейти на роботу в місцеву газету The Guardian на острові Принца Едварда.

Тхінь завжди пам’ятав: «Якщо ти доклав зусиль, щоб приїхати до іншої країни, ти повинен бути здатним виконувати роботу. Іммігрант повинен працювати ще старанніше. Щоб виділитися та привернути до себе увагу, потрібно бути ще стараннішим. Я готовий братися за роботу, яку ніхто інший не хоче виконувати».

Тінь розповів, що в червні 2023 року редакції знадобився хтось для висвітлення нового звіту обсягом понад 100 сторінок, який викривав би багато негативних аспектів в університеті. Хоча він не стежив уважно за цією справою кілька років і не знав про складні питання, порушені у звіті, і за 30 хвилин до інтерв'ю з керівництвом університету, Тінь все ж відповів: «Добре, я можу це зробити», коли його запитали, чи хоче він взятися за це завдання.

«У той час я відповідав дуже впевнено, хоча й панікував, бо не знав, з чого почати. ​​Дорогою до школи я швидко переглянув 100-сторінковий звіт, опанував базові знання та склав список питань. Зрештою, співбесіда пройшла гладко, а публікація отримала гарний відгук», – згадував Тхінь.

thinhnguyen.jpg
Нгуєн Дик Тхінь у Банфі, Альберта (Канада). Фото: надано персонажем

Або кілька місяців тому, на великому заході за участю провінційних міністрів, Тхінь зголосився взяти на себе відповідальність за написання новин замість відповідальної особи, яка звільнилася, хоча сам не мав досвіду написання статей про політику . «У той час я просто думав, що якщо я мало знаю, я можу читати, якщо я чогось не розумію, я можу запитати, і зрештою я завершив звіт», – поділився Тхінь.

Тхінь вважає, що вихід із зони комфорту та постійна відмова від складних завдань допомогли йому бути готовим подивитися своїм страхам у вічі та скористатися гарними можливостями.

Наразі Тхінь продовжує вивчати багато нових навичок, особливо французьку – другу мову в Канаді – щоб мати більше можливостей у роботі та особистісному розвитку.

Репортер також цінує план повернутися на канал YouTube, щоб поділитися з молоддю не лише своїм досвідом вивчення англійської мови, а й досвідом життя та роботи за кордоном.

«Вчитель англійської мови заїкається під час спілкування з іноземцями» . Одного разу я був свідком того, як вчитель англійської мови у старшій школі заїкався, а потім замовк під час розмови з американським колегою. Варто зазначити, що це не поодинокий випадок.